০৮৮ আজ থেকে তেরো ছদ্মবেশে

০৮৮ আজ থেকে তেরো বছর পূর্ণ

বাই ফুলিং যখন সেলাইয়ের কারখানার বর্তমান ব্যবসার অবস্থা জানতে চাইলেন, বাই ওয়েই ও মোশী অবহেলা করতে সাহস পেলেন না। এক একটি বিষয় স্পষ্টভাবে বর্ণনা করলেন, তারপর京城-এর অন্যান্য কয়েকটি বিখ্যাত সেলাইয়ের কারখানার পরিস্থিতিও বিস্তারিত জানালেন।

সার্বিকভাবে, জিনলুন সেলাইয়ের কারখানা আকার ও আয় দিক থেকে京城-এর সেলাই কারখানাগুলোর মধ্যে শীর্ষ তিনে স্থান পায় না, কারণ বাই পরিবারের পক্ষ থেকে অতিরিক্ত প্রচার এড়াতে এবং আকার নিয়ন্ত্রণে রাখা হয়। দীর্ঘদিন ধরে সেলাইয়ের কারখানাটি京城-এর মানুষের মনে শুধু আনতাই রাজকন্যার সময় কাটানোর একটি উপায় হিসেবেই পরিচিত ছিল, তা কখনোই প্রিয় দেশের প্রথম সেলাই কারখানার খেতাবের জন্য লড়াই করেনি, না অভ্যন্তরীণ দপ্তরের বড় ব্যবসা ছিনিয়ে নেয়ার চেষ্টা করেছে, তাই সহকর্মীদের জন্য বড় কোনো হুমকি ছিল না।

সেলাইয়ের কারখানার লক্ষ্য গ্রাহক ছিল অত্যন্ত স্পষ্ট —京城-এর সবচেয়ে ক্ষমতাধর ও ধনী সরকারি ও ব্যবসায়ী মহিলারা!

সেলাইয়ের কারখানার সব পণ্য ছিল নতুন এবং অনন্য, প্রতিটি একক মাত্র এবং সীমিত পরিমাণে বিক্রি করা হতো, যার মান ও মূল্য উভয়ই ছিল উচ্চ; বছরের পর বছর ধরে তারা খুব কম পরিমাণে উৎপাদন ও বিক্রয় বজায় রেখেছে। অর্ডারকৃত সেলাইয়ের পণ্য পাওয়ার সময়সীমাও দীর্ঘ; জিনলুন সেলাইয়ের কারখানায় একটি পণ্য অর্ডার করলে কমপক্ষে এক-দুই মাস, কখনো কখনো এক বছর বা তারও বেশি সময় অপেক্ষা করত প্রয়োজন, যা কিছুটা সীমিত সংস্করণের চেহারা বহন করে।

কিন্তু যেসব ধনী মহিলারা তাদের অর্থ কোথায় খরচ করবেন না জানেন না, তারা এই ধরনের পণ্যই পছন্দ করে। উপরন্তু, সেলাইয়ের কারখানার মালিক আনতাই রাজকন্যা, যিনি বর্তমান সম্রাটের সহজাতীয় মা, তাই তার পরিচিতি অনন্য উচ্চ মর্যাদা বহন করে। এই খ্যাতির কারণে বহু নামকরা পরিবারে যারা সেলাই কর্মী রাখেন, তারাও জিনলুন সেলাইয়ের কারখানার পণ্যের প্রতি আকৃষ্ট হন এবং তাদের পণ্য থাকার গর্ব অনুভব করেন।

যত কঠিন পাওয়া যাবে, ততই মূল্যবান হয় — এটি মানুষের দুর্বল স্বভাবের একটি দিক।

অবশ্যই, জিনলুন সেলাইয়ের কারখানা সবসময় এমন কিছু ডিজাইন এবং পণ্য তৈরি করতে সক্ষম হয়েছে যা অন্য কারখানার নেই, এমনকি সূঁচের কাজ এবং হাতে কাজের দক্ষতাও অসাধারণ, যা তাদের সাফল্যের অন্যতম মূল কারণ।

আজকের দিনে, জিনলুন সেলাইয়ের কারখানা যখন নতুন কোনো পণ্য বাজারে আনে, তা সঙ্গে সঙ্গে নকলের প্রবণতা সৃষ্টি করে এবং অনেকে তার অনুসরণ করে। একটি আসল জিনলুন সেলাইয়ের পণ্য থাকা মানেই ঢের গর্ব, আর অন্যদের নকল পণ্য দেখে সেই অহংকার আরও বেড়ে যায়, যা京城-এর মহিলাদের পাগলাটে করে তোলে।

বাই ফুলিংয়ের সেলাইয়ের কারখানার মূল পরিকল্পনা ছিল ভবিষ্যতে বিদেশ এবং পার্শ্ববর্তী দেশের বাজারে বিস্তার করা; জিনলুন সেলাইয়ের কারখানার আয় কখনোই প্রধান উদ্দেশ্য ছিল না। কারখানা স্থাপনের প্রাথমিক কারণ ছিল বাজারের গতিপ্রকৃতি বুঝতে সুবিধা করা এবং উচ্চপর্যায়ের সম্পর্ক তৈরির একটি পথ অনুসন্ধান করা; কিন্তু প্রাপ্ত ফলাফল প্রত্যাশার চেয়েও অনেক বেশি ছিল।

একটি এত খ্যাতিমান কারখানা京城-এর সিল্ক ও সেলাই শিল্পের প্রবণতা প্রভাবিত করছিল এবং প্রতিভা আকর্ষণে বড় সুবিধা দিচ্ছিল। বাই পরিবারের দ্বারা প্রশিক্ষিত সেলাই কর্মীরা জিনলুন সেলাইয়ের কারখানায় কিছু সময় কাজ করলে, বাইরে গেলে অন্য সব কারখানা তাদের পেতে মরিয়া থাকে।

বাই ওয়েই ও মোশী তাদের মনের কথা বুঝতে পারছিলেন; গত কয়েক বছরে তারা খুব সফল হয়েছেন, সেলাইয়ের কারখানার সাফল্য বাই ফুলিংয়ের প্রত্যাশার অনেক উপরে গিয়েছে। সব প্রশ্নের উত্তর পেয়ে তিনি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিন্ত হলেন — ভবিষ্যতে তার না থাকলেও এই নারীরা ভালোভাবেই বাঁচতে পারবে।

কয়েকজন নারী আড্ডা দিতে দিতে বিষয় ধীরে ধীরে গসিপের দিকে এগিয়ে গেল। বাই ওয়েই ও মোশী, যারা সেলাইয়ের কারখানার পরিচালনায় নিয়োজিত,京城-এর বড় বড় সরকারি কর্মকর্তা ও ধনী পরিবারের মহিলাদের সঙ্গে প্রায়ই মিশে থাকেন, তাই গসিপের খবর তাদের কাছে বাইয়ের থেকেও বেশি জানা থাকে। বাই গুয়ো ভাবেননি এখানে এমন সুসঙ্গত মনমেলাবো, কেবল দুঃখ হল যে তাদের সহচর ইয়াংমেই নেই। তবে সেলাইয়ের কারখানাটি বাই ফুলিংয়ের মতো সরকারি পরিবারের মহিলাদের জন্য নিয়মিত আসার জায়গা, ভবিষ্যতে ইয়াংমেইয়েরও আসার সুযোগ থাকবে।

অজানা নয়, হয়তো পৃথিবী সত্যিই এত ছোট, মোশী কথা বলতে বলতে হঠাৎ করে সুই পরিবারের ঘটনা উল্লেখ করলেন।

বাই ফুলিং ও সুই ঝেনইয়ের বিবাদ京城-এ খুব কম মানুষ জানে, অন্তত বাই ওয়েই ও মোশী জানতেন না। তবে এই ঘটনা কিছুদিন আগে সেলাইয়ের কারখানার বাইরে ঘটেছিল, তাই এটি নতুন এবং তারা এ বিষয়ে কথা বললেন। বাই ফুলিং কখনো সুই ঝেনইকে গুরুত্ব দেননি, কিন্তু বাই গুয়ো শুনে চোখ চকচক করতে লাগল।

সত্য বলতে, এই বিষয়টি সুই ঝেনইয়ের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত নয়।

প্রকৃতপক্ষে, সুই পরিবার কয়েকদিন আগে লিউ ঝেংঝেংকে বড় রাজপুত্রের বাড়িতে কাজ করতে পাঠিয়েছিল। যদিও সে কোন আনুষ্ঠানিক পত্নী ছিল না, তবে সে ওই দিনই বড় রাজপুত্রের প্রিয়তায় পড়েছিল। সুই পরিবার তাকে আরও ভালো রাখতে অনেক রূপা পাঠিয়েছিল যাতে সে পোশাক, প্রসাধনী এবং বড় রাজপুত্রের পরিবারের সবাইকে খুশি করতে পারে।

লিউ ঝেংঝেং অনেকদিন থেকেই জিনলুন সেলাইয়ের কারখানার খ্যাতি শুনে আসছিল, তাই সে এখানে এসে পোশাক অর্ডার দিতে চাইছিল। জিনলুন সেলাইয়ের কারখানার অর্ডারগুলো বছরের শেষ থেকে পরবর্তী বছরের মার্চ-এপ্রিল মাস পর্যন্ত ভরতি ছিল। সে দ্রুত পোশাক পেতে চাইত, কিন্তু সম্ভবত আগামী বছরের জুনের পরই সে পাবে।

ঠিক সেই দিন অন্য একজন গ্রাহক, আনগুয়ো গং ফুফু, কারণ বাড়িতে গুরুত্বপূর্ণ অতিথি আসায়, নিজে আসতে পারেননি, তাই বাড়ির প্রধান পরিচালকের সাথে দুই জন চাকরীজীবীকে পাঠিয়েছিলেন। তারা পাশেই নতুন তৈরি পোশাক পরীক্ষা করছিলেন। লিউ ঝেংঝেং তাদের দেখে নানা রকম ঈর্ষা ও জেল্লাত ভাব অনুভব করল।

সে সেলাইয়ের কারখানা থেকে বেরিয়ে সাথে সাথে নিজের দাসীকে নির্দেশ দিল ওই লোকজনকে আটকাতে এবং দ্বিগুণ দাম দিয়ে ওই পোশাক কিনতে চাইল। কিন্তু সেখানে শুধু কয়েকজন চাকরী ছিল, তারা তো সিদ্ধান্ত নিতে পারত না। আর তাদের মালিক আনগুয়ো গং ফুফু হওয়ায়, প্রধান পরিচালকের মনে হয়েছিল লিউ ঝেংঝেংয়ের এ প্রস্তাব অসম্মানজনক, যেন বলছেন তাদের গং ফুফুর টাকা কম।

লিউ ঝেংঝেং এই কয়েকদিনে বড় রাজপুত্রের প্রিয় হয়েছে, সে ভাবল সে তো বড় রাজপুত্রের লোক, আর অপর পক্ষের মালিক কী শুধু নামের গং ফুফু, রাজপুত্রের থেকে বড় হওয়া সম্ভব নয়। বিশেষ করে তার রাজপুত্র ভবিষ্যতে সম্রাট হওয়ার সম্ভাবনা খুব বেশি।

দু’পক্ষেই রাগান্বিত, প্রথমে বাক্যবিনিময় সংঘর্ষ, তারপর দ্রুত হাতাহাতিতে পরিণত হলো। লিউ ঝেংঝেং নিজের দাসী ও চাকরীর সংখ্যায় বেশি হওয়ায় বিজয়ী হল।

তাদের বিবাদ জিনলুন সেলাইয়ের কারখানার কাছাকাছি ঘটে, বাই ওয়েই ও মোশী খবর পেয়ে যখন পৌঁছেছিল, তখন ফলাফল নির্ধারিত ছিল। তারা京城-এ দশ বছর ধরে থাকায় বিভিন্ন পরিস্থিতি দেখেছেন, জানেন এমন ঝামেলা এড়ানো উচিত, কারণ এটি বড় বিপদ ডেকে আনতে পারে। তারা দ্রুত কোনো একরকম বার্তা পাঠিয়ে আনতাই রাজকন্যাকে জানাল।

রাজকন্যার বাড়ির প্রধান গৃহকর্মী দ্রুত পৌঁছালেন, বিবাদের দুই পক্ষের লোকজনও উপস্থিত হলেন। পরিচয় প্রকাশ পেয়ে সবাই স্তম্ভিত হয়ে পড়ল!

মূলত পোশাকের ক্রেতা আনগুয়ো গং ফুফু হলেও, সে নিজে তা পরবে না, বরং তার দূর সম্পর্কের সেই আত্মীয়কে দেওয়ার পরিকল্পনা ছিল যিনি তার গড়নের মতো। সে এত উদার ছিল না তার বোনের প্রতি ভালোবাসার জন্য, বরং কারণ সেই আত্মীয় ছিলেন দ্বিতীয় রাজপুত্রের এক প্রিয় পত্নী, যিনি কয়েক মাস আগে দ্বিতীয় রাজপুত্রের একটি ছেলে জন্ম দিয়েছেন।

ঘটনা যখন বড় হল, সেই আত্মীয় দ্বিতীয় রাজপুত্রের সঙ্গে আনগুয়ো গং বাড়িতে অতিথি হিসেবে ছিলেন, নতুন পোশাক পরার জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

আনগুয়ো গং ফুফুও সহজ স্বভাবের না, শুনে তার বাড়ির উপর কেউ আঘাত হানার চেষ্টা করছে, তিনি এই ঘটনা বাড়িয়ে তোলেন এবং আত্মীয়কে বললেন, যার ফলে সে দ্বিতীয় রাজপুত্রের সামনে কেঁদে ফেলল। দ্বিতীয় রাজপুত্র অপর পক্ষকে জানেন না, ভাবেন সম্ভবত কোনো অসভ্য সরকারি পরিবারের কেউ, তাই রাজপুত্রের কর্মীদের পাঠিয়ে তাদের শিক্ষা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

এবার সত্যিই প্রবাদ “শত্রু পথ সংকীর্ণ” প্রযোজ্য হলো!

রাজকন্যার বাড়ির গৃহকর্মী, যিনি মূলত রাজপ্রাসাদের মহিলা কর্মকর্তা এবং খুব অভিজ্ঞ, এমনকি বর্তমান সম্রাটের সামনে তার কথা শোনা হয়, তিনি বিষয়টিকে সহজে সুরাহা করে বললেন এটি রাজপরিবারের ব্যক্তিগত ব্যাপার, দুই পক্ষকে শান্ত করে পাঠিয়ে দিলেন, এবং জিনলুন সেলাইয়ের কারখানার সম্পৃক্ততা পুরোপুরি সরিয়ে ফেললেন।

শোনা যায় লিউ ঝেংঝেং বড় রাজপুত্রের বাড়ি ফিরে গৃহবন্দী করা হয়েছে, কিন্তু দ্বিতীয় রাজপুত্রের সেই প্রিয় পত্নী স্রেফ কিছু গালগল্প শুনে মাফ পেয়েছেন, কারণ “মা থাকলে ছেলে বড়”।

বাই গুয়ো মজা করে বলল, “আমি বলেছিলাম, সুই পরিবারের ওই আত্মীয় মেয়েটা কেন যেন বুদ্ধিমান হতে পারে না? একটু ক্ষমতা পেয়েই গোঁড়া পড়ে, সবসময় ভাবছে নিজের শক্তি দিয়ে অন্যদের দমন করবে, কিন্তু কখনো ভাবেনা সে সত্যিই শক্তিশালী কি না? প্রতিবারই এই রকম নির্বোধ ঘটনা দিয়ে শেষ, আমি ওর জন্য একটু সহানুভূতিও অনুভব করি।”

বাই ফুলিং হালকা হাসলেন, আসলে লিউ ঝেংঝেং সত্যিই একটু দুঃখজনক, আজকের যুগে নারীদের অধিকাংশই কোনো না কোনো পুরুষের ওপর নির্ভরশীল না হলে বাঁচতে পারে না। তার কোনো পরিচয় নেই, কোনো বাবা-মা নেই যারা তার পিঠে হাত রাখবে। সে ভাবতেছে একজন ক্ষমতাধর পুরুষের সঙ্গেই থাকতে পারলেই হয়, কিন্তু সে কখনো ভাবেনি যে সে পুরুষের ওপর নির্ভরশীলতার বোঝা অনেক বেশী, আর যখন অকারণে সে “সাজসজ্জা” হয়ে ওঠে, তখন তার জীবনের প্রতি কেউ যত্নশীল হয় না।

যদি পুরুষটি মনে করে এই “সাজসজ্জা” তার জন্য বোঝা, তার সম্মান নষ্ট করছে, সে নির্দ্বিধায় তাদের দূরে ফেলে দেবে, এমনকি নিজ হাতে তাদের ধ্বংস করবে।

কিন্তু সবশেষে এটা তার নিজের বেছে নেওয়া পথ, কাউকে দোষ দেওয়ার কারণ নেই।

মাটির পথ থেকে ফিরে রাজকন্যার বাড়ির ইউন শুয়ান-এর কক্ষে পৌঁছে, তাদের স্বাগত জানালেন ইয়াংমেই-এর দুঃখিত দৃষ্টি, জিজ্ঞাসা না করেও বোঝা যায় আজ আবার জিংগুয়ো গং বাড়ির লোকেরা তাকে কষ্ট দিয়েছে।

বাই গুয়ো বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে তাকে পাশে নিয়ে আজকের গসিপ শেয়ার করল। বাই ফুলিং গোসল সেরে বেরিয়ে এলে বাই পরিবারও উপস্থিত হয়।

মু পেইলান একটি খারাপ খবর নিয়ে এলেন, “আজ বড় মাসি আমাকে ডেকেছিল, বললেন ফুলিং-এর পূর্ণ বয়সের অনুষ্ঠান আগে京城-এর মহিলাদের এক জমায়েতে অংশ নেওয়া উচিত, যাতে অতিথিরা প্রস্তুতি নিতে পারে এবং তোমাকে চিনে নিতে পারে। জিংগুয়ো গং বাড়ি ও ঝংগুয়ো গং বাড়ির মধ্যে京城-এ অনেক সম্পর্ক আছে। বড় মাসি বললেন, যদিও প্রত্যেকের বাড়িতে না গেলেও ঝংগুয়ো গং বাড়ির শ্রীমতী京城-এ ফিরেছেন এটা সবাইকে জানানো উচিত… ফুলিং, তুমি কী বল?”

তিনি এভাবে জিজ্ঞাসা করলেন কারণ তিনি জিংগুয়ো গং বাড়ির মহিলার কথাকে স্বীকার করলেন, কিন্তু মেয়ের মনোভাব বুঝতে তিনি আগে পরামর্শ করতে চাইলেন।

বাই ফুলিং ইতিমধ্যেই ঠিক করে নিয়েছেন京城-এ এই সময়ে, অন্তত পূর্ণ বয়স অনুষ্ঠান পর্যন্ত বাবা-মায়ের চাহিদা মেনে চলবে, একটি সুশীল পরিবারের মেয়ে হিসেবে আচরণ করবে, যাতে বাবা-মায়ের অসুবিধা না হয়। এসব বিষয় এড়ানো সম্ভব নয়, সময়ের ব্যাপার মাত্র, তাই মনের মধ্যে একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে বাহিরে খুব বিনয়পূর্ণভাবে সম্মতি দিলেন।

মু পেইলান আনন্দে তাকে আলিঙ্গন করে কেঁপে উঠলেন, গর্ব করে বললেন, “আমার মেয়ে এত সুন্দর যে কত মহিলাই আমার সৌভাগ্যের ঈর্ষা করে!”

অভিভাবকরা সাধারণত এ ধরনের অনুভূতি থেকে মুক্ত নন; যখন তাদের সন্তানরা অসাধারণ সুন্দর হয়, তারা সর্বদা চারদিকে গর্ব করতে চান। বাই ফুলিং মায়ের কোলে মাথা রেখে ভাবলেন, ঠিক আছে, মায়ের খুশির জন্য এই এক-দুই মাসের কষ্ট তো সহ্য করা যায়।

এরপর থেকে পরের দিন থেকে, বাই ফুলিং ধীরে ধীরে একটি সবসময় “অচেতন” অসুস্থ সুন্দরী মেয়ের অবস্থা থেকে “শুয়ে পড়ে উঠতে অক্ষম” অসুস্থ সুন্দরী মেয়ের পর্যায়ে উন্নীত হচ্ছেন, কয়েক দিনের মধ্যে তিনি সম্ভবত “অল্প একটু হাঁটার মতো” অসুস্থ সুন্দরী মেয়ের মানদণ্ডে পৌঁছাবেন।

সে অসুস্থের ভুয়া পরিচয় বদলানোর পরিকল্পনা করেননি, প্রয়োজনে এই অজুহাত নিয়ে চুপিচুপি বেরিয়ে আসার সুযোগ থাকবে! সে শুধু লিন দাইয়ু-এর পর্যায়ের মতো ভঙ্গিমা দেখালেই যথেষ্ট।