১৪৮ তুমি কতটা ত্যাগ স্বীকার করতে পারো?

১৪৮ তুমি কতটুকু ত্যাগ করতে পারো?

বাই ফুলি অত্যন্ত অসহায় দৃষ্টিতে এক নম্বর প্রেমিক লি公子-এর দিকে তাকিয়ে প্রায় তাকে একটা চোখ টিপে দিতে চাইল: "徐小姐 (শু ইয়াং'-কে) এখানে এনে লি公子-এর সাথে মিলিত করা আর দ্বাদশ公主ের বিবাহ সমস্যা সমাধান করা সম্পূর্ণ দুটি ভিন্ন বিষয়। কাজের মধ্যে গুরুত্ব ও জরুরি অবস্থার তারতম্য আছে। আমার মনে হয়, লি公子-এর কাছে দ্বিতীয় বিষয়টিতেই বেশি জরুরি হওয়া উচিত।"

পঞ্চম驸驸 (রাজজামাই) ও লি公子 দুজনেই একসাথে লজ্জায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। এই বিষয়টি যে তারা আগে বোঝেননি, তা নয়; কেবল লি ইউয়াং-সিয়ান সবসময় নিজের চোখে徐 (শু) বড়小姐-কে নিরাপদে সুস্থ দেখলে তবেই স্বস্তি পেতেন। সেদিন পঞ্চম驸মা-র অনুচররা ফিরে এসে শু পরিবারের বোনদের সেই 'ক্রেতা'র ভয়ংকর রূপের বর্ণনা দিয়েছিল, তাছাড়া পরবর্তীতে তারা অনেক চেষ্টা করেও শু পরিবারের বোনদের কোনো হদিশ পায়নি—এ অবস্থায় লি ইউয়াং-সিয়ান কীভাবে শান্ত থাকতে পারেন?

গত কয়েক দিন ধরে তিনি প্রতিদিন তেলের কড়াইতে ভাজার মতো যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে দিন কাটাচ্ছিলেন, তার মনে একাধারে ঘৃণা ও তীব্র কষ্ট কাজ করছিল। নিজের প্রিয়তমা না জানি কী ধরনের অপমান ও অত্যাচারের শিকার হচ্ছেন—এ কথা ভেবে তার দেওয়ালে মাথা ঠুকে মরতে ইচ্ছে করছিল। সৌভাগ্যবশত, গতকাল ইয়াং হং এবং পঞ্চম驸মা রাস্তায় হঠাৎ করেই বাই শান-সান-এর মুখোমুখি হন। পঞ্চম驸মা-র অনুচর তাকে চিনতে পেরেছিল, কারণ সে একবার শহরের বাইরে শু বোনদের কিনে নেওয়া সেই কুৎসিত লোকটির সাথে কিছুদিন একসাথে ছিল। এরপর আর সেই কুৎসিত লোকটির কোনো সন্ধান মেলেনি। অনুমান করা যায়, তারা দুজনে সহযোগী না হলেও বেশ পরিচিত।

ইয়াং হং যখন দেখল সে বাই শান-সান, তখন বাই ফুলির সাধারণ কাজকর্মগুলো মনে করে সে সাথে সাথে অনুমান করে নিল যে শু বোনদের আসলে এই মেয়েটিই কিনেছে!

বাই ফুলি এই ছোট্ট দুষ্টু মেয়েটি যদিও একটু বুনো ও গুন্ডা প্রকৃতির, কিন্তু সে যাদের কিনে নেয় তাদের প্রতি বরাবরই অত্যন্ত ভালো আচরণ করে। মানুষ যখন তার হাতে রয়েছে, তখন সে নিশ্চিতভাবেই কোনো কষ্ট বা অপমানের শিকার হবে না।

পঞ্চম驸মা বাই শান-সানকে ধাওয়া করার জন্য লোক পাঠাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু কেউ ভাবেনি যে বাই শান-সান তা বুঝতে পারবে এবং কয়েক মুহূর্তের মধ্যেই চোখের আড়াল হয়ে যাবে। ইয়াং হং তাকে বিষয়টি বুঝিয়ে বলার পর তিনি আংশিক বিশ্বাস করলেন এবং শেষ পর্যন্ত ইয়াং হং তাকে প্রস্তাব দিলেন যেন আজই লি ইউয়াং-সিয়ানকে সাথে নিয়ে ঝং গুও গোং府 (জাতীয় ডিউয়ের প্রাসাদ)-এ মানুষ আনতে যান।

লি ইউয়াং-সিয়ানের সেই অবস্থা দেখে বাই ফুলি এক পলকেই বুঝে গেল যে সে আশ্বস্ত হতে পারছে না, নিজের চোখে প্রিয়তমাকে সুস্থ ও নিরাপদ না দেখলে সে ছাড়বে না, তাই সে এত তাড়া করে লোক চাইতে এসেছে।

সে আজ পুণ্যকর্ম করতে এসেছে এবং ভালো মানুষের ভান করছে, তাই苦主 (ভুক্তভোগী)-কে খুব বেশি দমানো ঠিক হবে না। বাই ফুলি তার অবজ্ঞাপূর্ণ দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে কথা ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করল, "লি公子 দ্বাদশ公主ের বিষয়টি কীভাবে সমাধান করার পরিকল্পনা করেছেন?"

লি ইউয়াং-সিয়ানের সত্যিই একটি উপায় ছিল, কিন্তু ইয়াং হং-এর সামনে দাঁড়িয়ে সে কীভাবে মন খুলে কথা বলবে? পঞ্চম驸মা তাকে তোতলাতে দেখে বুঝতে পারলেন সে ইয়াং হং-এর উপস্থিতিতে দ্বিধায় ভুগছে। তাই তিনি উঠে দাঁড়িয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "ইউয়াং-সিয়ান, তুমি নির্দ্বিধায় বলতে পারো। ষষ্ঠ রাজকুমার সে ধরনের মানুষ নন। তিনি আজ যেহেতু বিশেষ করে এই পথ দিয়ে আসতে রাজি হয়েছেন, তাই তিনি কখনই ভালোবাসার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবেন না।"

লিন পিং-জি এর আগে উল্লেখ করেছিল যে সে পূর্বপুরুষদের মন্দিরে ইয়াং হং ও পঞ্চম驸মাকে 'চোখের ইশারা' করতে দেখেছিল এবং বলেছিল যে এই দুজনের মধ্যে নিশ্চয়ই কোনো 'গোপন সম্পর্ক' আছে। বাই ফুলি পঞ্চম驸মার এই কথাগুলো শুনে আরও নিশ্চিত হলো, যদিও সে জানে না ইয়াং হং কী করেছে যার ফলে এই পঞ্চম驸মা তাকে এতটা বিশ্বাস করেন।

ইয়াং হং পঞ্চম驸মার আর্জিভরা দৃষ্টি দেখতে পেয়ে হেসে বললেন, "লি ভাই যা বলার বলুন, দ্বাদশ (公主)... সত্যিই আপনার প্রতি অবিচার করেছে। বিবাহ তো পারস্পরিক সম্মতিতেই সুন্দর হওয়া উচিত। যদি এমন কিছু থাকে যেখানে আমার সাহায্য প্রয়োজন, আমি সাধ্যমতো চেষ্টা করব।"

লি ইউয়াং-সিয়ানও পুরোপুরি কোনো বইপোকা নন। ইয়াং হং-এর মতো উচ্চপদস্থ ব্যক্তির পক্ষে তার পুরো পরিবারকে ক্ষতি করা অত্যন্ত সহজ, তাই তার কথা শোনার জন্য এত ঘুরপথে ছলচাতুরী করার কোনো প্রয়োজন ছিল না।

"আমার বাবার এক পুরোনো বন্ধু একবার বলেছিলেন যে তাদের পাশের বাড়ির একটি মেয়ে ছোট থেকেই অত্যন্ত অসুস্থ ও দুর্বল ছিল। এ বছর তার বয়স মাত্র ষলো, কিন্তু তার অসুস্থতা দিন দিন আরও মারাত্মক হয়ে উঠছে। চিকিৎসকরা বলেছেন, সে বড়জোর আর দুই মাস বাঁচবে। তার বাবা-মা ভয় পাচ্ছেন যে সে অল্প বয়সে মারা গেলে কোনো দাবিদারহীন প্রেতাত্মা হয়ে যাবে, তাই তারা তার জন্য একটি মৃতদেহের সাথে বিয়ের (মিংহুন) বর খুঁজছেন। আমি... আমি ভাবছি, যদি আর কোনো উপায় না থাকে, তবে আমি তাকে ঘরে স্ত্রী হিসেবে নিয়ে আসব।" লি ইউয়াং-সিয়ান এটুকু বলার পর আর কিছু বলার প্রয়োজন রইল না।

বজ্রগতির ঝড়ে যেমন কেউ প্রস্তুত হওয়ার সুযোগ পায় না, তেমনি এমন একজন মরার কাছাকাছি রোগীকে ঘরে স্ত্রী হিসেবে তুলে আনা—যাতে তিনি বিবাহিত পুরুষ হয়ে যান, আর এতে দ্বাদশ公主ের বিয়ে স্বভাবতই ভেস্তে যাবে। এমনকি সেই স্ত্রী ঘরে আসার সময় পাওয়ার আগেই যদি মারা যান অথবা ঘরে আসার ঠিক পরের দিনই মারা যান, তবুও দ্বাদশ公主ের পক্ষে নিশ্চয়ই এমন কোনো 'বউখেগো' বিপত্নীক পুরুষকে দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে বিয়ে করার লজ্জা বা মুখ থাকবে না।

লি ইউয়াং-সিয়ান বর্তমান উপস্থিত লোকগুলোর মধ্যে সামাজিক দিক থেকে সর্বনিম্ন স্তরের হলেও বাইরে তিনি বেশ চমৎকার এক সোনার পাত্র। হঠাৎ করে স্ত্রী খুঁজতে গেলে স্বাভাবিক, সুস্থ ও সুন্দর কাউ না কাউর অভাব হতো না। কিন্তু তিনি আন্তরিকভাবে নিজেকে বিপত্নীক বানিয়ে ফেলেছেন এবং এর মাধ্যমে যেন শু বড়小姐-র জন্য 'সতীত্ব রক্ষা' করার ব্রত নিয়েছেন!

পঞ্চম驸মা তার এই গভীর প্রেমে আবেগাপ্লুত হয়ে পড়লেন, কিন্তু ইয়াং হং কেবল ম্লান হেসে বললেন, "কাগজে আগুন বেশিক্ষণ চাপা থাকে না। আপনার এই বিয়ে আজ হোক বা কাল প্রকাশ হয়ে পড়বেই। তা সম্রাটের কানে পৌঁছালে তা হবে চরম অসম্মান। এমনকি প্রকাশ্যে অপরাধের বিচার না হলেও, সম্ভবত আপনার বাবার এবং আপনার নিজের সরকারি চাকরি এখানেই শেষ হয়ে যাবে। লি ভাই কি এই কথা ভেবে দেখেছেন?"

লি ইউয়াং-সিয়ান চুপ করে রইলেন। তিনি অবশ্যই ভেবেছিলেন। আসলে এই উপায়টি তার বাবাই বের করেছিলেন। তার বাবা এই কিছুদিনে তার বেয়াইয়ের নির্দোষ হওয়া সত্ত্বেও অপরাধী সাব্যস্ত হওয়া, শি ইয়াং-এর ক্রমঅগ্রাসন এবং এবারের বিদ্রোহ—এই সমস্ত ঘটনা দেখে আগেই চাকরি ছেড়ে গ্রামে ফিরে শান্তিতে জীবন কাটানোর মনস্থির করে ফেলেছিলেন। তার ছেলে একরোখা হয়ে শপথ নিয়েছে যে জীবনে শু বড়小姐 ছাড়া আর কাউকেও বিয়ে করবে না, আর শু পরিবারও এই বিয়ের কারণে এমন করুণ পরিণতির শিকার হয়েছে। তিনি নিজের বেয়াইয়ের পরিবারের প্রতি তীব্র অপরাধবোধ অনুভব করতেন, তাই তিনি তার বড় ছেলের ইচ্ছার ওপরই সব ছেড়ে দিয়েছিলেন।

এইমাত্র লি ইউয়াং-সিয়ান যখন বাই ফুলির মুখে শু বোনদের ব্যবস্থার কথা শুনলেন, তখন তার মনে হলো ওই ব্যবস্থাটিই দুই বোনের জন্য বেশি ভালো হবে। তাছাড়া চরম বিপদের মুখে তিনি কেবল শু বোনদের খোঁজই পাননি, বরং তার প্রিয়তমার সাথে চিরকাল একসাথে থাকার আশাও দেখতে পেয়েছেন। তার মন আনন্দে ভরে উঠল এবং বিষয়টি পুনরায় ভেবে তিনি তৎক্ষণাৎ সিদ্ধান্ত নিলেন যে রাজধানীর ঝুটঝামেলা মিটে গেলেই তিনি সীমান্ত শহরে গিয়ে শু বড়小姐-র সাথে ঘর বাঁধাবেন।

"ষষ্ঠ রাজকুমার যেহেতু দ্বাদশ公主ের নিজের বড় ভাই, তাই অন্তত আমাদের সবার চেয়ে তিনি রাজপ্রাসাদের ভেতরের অবস্থা ভালো চেনেন। তার বুদ্ধি ও বিচক্ষণতা দিয়ে যদি তিনি একটু মন দেন, তবে নিশ্চয়ই লি公子-এর এই বিয়ের সমস্যা সমাধানের কোনো উপায় বের করতে পারবেন।" বাই ফুলি মিষ্টি হেসে বলটি ইয়াং হং-এর কোর্টে ঠেলে দিল।

তিনি যেহেতু পঞ্চম驸মাকে নিজের দিকে টানতে চান, তাই কেবল লোক দেখানো সহানুভূতি দেখালেই চলবে না, নিজে কিছু শ্রমও তো দিতে হবে।

পঞ্চম驸মা অনেক আগেই ইয়াং হংকে সাহায্য করার অনুরোধ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি ভেবেছিলেন যে ইয়াং হং-এর সাথে লি ইউয়াং-সিয়ানের কোনো ব্যক্তিগত সখ্যতা নেই, তাছাড়া এখন অত্যন্ত সংবেদনশীল সময়। ইয়াং হং একটু ভুল করলেই এই কষ্টে অর্জিত চমৎকার পরিস্থিতি মাটি হয়ে যেতে পারে। এখন বাই ফুলি তার হয়ে এই কথাটি তুলে দেওয়ায়, তিনি অবধারিতভাবেই কিছুটা আশা দেখতে পেলেন যে ইয়াং হং এই অনুরোধে রাজি হবেন।

ইয়াং হং একটু ভেবে বললেন, "আমি সাধ্যমতো চেষ্টা করব, তবে এর খুঁটিনাটি বিষয়গুলো নিয়ে কাউন্সেস (县主)-এর সাহায্য নিয়ে একটু ভাবতে হবে। কাউন্সেস কি লি公子-কে এই সাহায্য করতে রাজি আছেন?"

বাই ফুলি জানত যে তিনি কেবল কাউকে সাহায্য করার জন্য এত সহজে আসবেন না। তাছাড়া তার নিজেরও কিছু প্রশ্ন ছিল যা সে ব্যক্তিগতভাবে ইয়াং হংকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিল, তাই সে অত্যন্ত আনন্দের সাথেই রাজি হয়ে গেল।

ইয়াং হং খুশি হওয়ার সুযোগ পাওয়ার আগেই শুনতে পেল বাই ফুলি হেসে বলছে, "দয়া করে আমার মামা মহাশয় দুই সম্মানিত অতিথিকে আপ্যায়ন করুন। ষষ্ঠ রাজকুমার অনুগ্রহ করে পাশের কক্ষে একটু অপেক্ষা করুন, আমি এখনই আসছি।"

ইয়াং হং খুব দ্রুতই বুঝতে পারলেন কেন বাই ফুলি 'এখনই আসছি' বলে চলে গেল। তার কোলে সেই ছোট্ট বেড়ালছানাটি দেখে তিনি মনে মনে দীর্ঘশ্বাস না ফেলে পারলেন না—তার থেকে বাঁচার জন্য সে কী দারুণ পাহারাই না বসিয়েছে!

উদ্ধার হওয়া দুই ছোট রাজকুমারের বয়ান শুনে তিনি অবশেষে পরিষ্কার বুঝতে পেরেছেন কেন এর আগে ইয়াং লান প্রাসাদে সে তার এত কাছে আসা নিয়ে এত আপত্তি করেছিল। মূলত সমস্যাটি ওই ছোট্ট বেড়ালটির ওপরই বর্তায়! এই বেড়ালটি কেবল হিংস্রই নয়, বরং কোনো এক অজানা কারণে এর শরীরে অত্যন্ত শক্তিশালী বিষ রয়েছে। তাদের বন্দি করে রাখা সেই আটজন আত্মঘাতী খুনিকে ফাং হাই সর্বাত্মক চেষ্টা করেও সুস্থ করার পরিক্রমায় এখনো তাদের শরীর থেকে সেই বিষের রেশ কাটেনি। এতেই বোঝা যায় এই বেড়ালটির বিষ কতটা মারাত্মক!

বাই ফুলি তার চোখে ক্ষণস্থায়ী সেই অসহায় ভাবটি দেখতে পেয়ে মুহূর্তেই অত্যন্ত আত্মতুষ্ট হয়ে উঠল এবং অত্যন্ত মিষ্টি করে হাসল।

পাশের কক্ষে কেবল তারা দুজনই ছিল, তাই সে আর রাখঢাক না করে সরাসরি মূল প্রসঙ্গে চলে গেল: "আপনাকে তো কোনো জনহিতৈষী মহান ব্যক্তি বলে মনে হয় না, আজ আমার বাড়িতে আসার উদ্দেশ্য কী?"

ইয়াং হং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "যদি সম্ভব হয়, আপনারা যত দ্রুত সম্ভব বাই大人-কে অবসর নিতে রাজি করান।"

বাই ফুলি তার ভ্রু উঁচিয়ে জিজ্ঞেস করল, "এটি কি আপনার ইচ্ছা নাকি সম্রাটের ইচ্ছা?"

"আমার ইচ্ছা, তবে সম্রাটও এতে খুশিই হবেন।"

"বাই大人-এর সাথে আমাদের পরিবারের তো কোনো সম্পর্ক নেই..."

"আচ্ছা, এই বিষয়টি কেবল শেষ পর্দার আড়ালটুকু ভাঙার বাকি আছে। বাই大人 অনেক আগেই আপনাদের সাথে সম্পর্ক পাতানোর জন্য অধীর হয়ে আছেন। তার একমাত্র বেঁচে থাকা পুত্র হলো আপনার বাবা। কেবল আপনার বাবা কিংবা আপনি যদি মুখ খোলেন, তবে তিনি সম্ভবত তা ফেরাবেন না।"

বাই ফুলি অনিচ্ছাকৃতভাবেই বলল, "আচ্ছা, আমি চেষ্টা করে দেখব।" যখন শিকার শেষ হয় তখন ধনুক তুলে রাখা হয়, আর খরগোশ মরলে শিকারী কুকুর রান্না করে খাওয়া হয়—সম্রাটদের জন্য এই কাজগুলো অত্যন্ত স্বাভাবিক এবং তাদের মনে কোনো মানসিক চাপও থাকে না। প্রজাদের কাজ হলো তাদের কোপ পড়ার আগেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরে দাঁড়ানো, তবেই ভালো পরিণতি আশা করা যায়। এই সহজ সত্যটুকু বাই ফুলি খুব ভালো করেই বোঝে।

ইয়াং হং যদিও সদুদ্দেশ্যেই সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু তলা পার হওয়ার পর বাঁশ ফেলে দেওয়ার কাজটি তার নিজের বাবা করেছেন, আর তিনি এখন তার 'সহযোগী', তাই তার কিছুটা অস্বস্তি হওয়াটাই স্বাভাবিক। তবে সৌভাগ্যবশত বাই ফুলির মধ্যে কোনো অতিরিক্ত উত্তেজনা বা ক্ষোভ দেখা গেল না।

কক্ষের ভেতর কিছুক্ষণ নীরবতা বজায় থাকার পর বাই ফুলি হঠাৎ বলে উঠল, "আপনি... আপনি ভবিষ্যতে যদি কখনো পিং-জি-র ওপর অসন্তুষ্ট হন, তবে কি তাকেও এভাবেই সতর্ক করে দেবেন, পারবেন?"

ইয়াং হং-এর বুকটা যেন কিসের দ্বারা আটকে গেল, শেষ পর্যন্ত তিনি শক্ত মুখে মাথা নেড়ে বললেন, "পারব!"

"বলতেই হয়, আপনি আমাদের পরিবারের প্রতি সত্যিই বেশ ভালো।" বাই ফুলি হালকা হেসে বলল। ইয়াং হং যদি আকাশ ছুঁয়ে শপথ করে বলতেন যে তিনি লিন জি-পিংয়ের সাথে কখনো এমন বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না, তবে তার কাছে বিষয়টিকে বরং হাস্যকরই মনে হতো। সম্রাট হওয়া এত সহজ নয়, সব পক্ষের ক্ষমতা ও স্বার্থের ভারসাম্য বজায় রাখতে হয়, উপযুক্ত সময়ে নিষ্ঠুর হতে হয়। ঝাও কুয়াং-ইন যেভাবে অত্যন্ত নমনীয়ভাবে 'মদের পার্টিতে সামরিক ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া'র নীতি অনুসরণ করে অধস্তনাদের স্বেচ্ছায় সরে যাওয়ার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, তার মতো করাটাই তো চরম ঔদার্য।

বাই ফুলি আর এই ভারী বিষয় নিয়ে কথা বাড়াতে চাইল না, এমনকি এমন কোনো ঘটনা ঘটেনি বা ঘটবেও না—এমন বিষয়ের জন্য ঝং গুও গোং府-এর প্রতি ইয়াং হং-এর মনে কোনো নেতিবাচক অনুভূতি তৈরি হোক তাও সে চায়নি। তাই সে দ্রুত প্রসঙ্গ পাল্টে জিজ্ঞেস করল, "রানি মারা যাওয়ার তো সবেমাত্র কয়েক দিন হলো, হঠাৎ করে দ্বাদশ公主ের বিয়ের কথা উঠল কেন?"

"রাজপ্রাসাদে একজন শি রানি ছাড়াও একজন শি গুইরেন (উপপত্নী) আছেন। এই শি গুইরেন হলেন শি পরিবারেরই এক দূর সম্পর্কের আত্মীয়ের মেয়ে, রানির সাথে তার দূর সম্পর্কের বোন হন। তিনি দশ বছর ধরে প্রাসাদে আছেন, কোনো সন্তানাদি নেই, বরাবরই রানি এবং দ্বাদশ公主ের সাথে তার সম্পর্ক খুব ঘনিষ্ট ছিল।" ইয়াং হং বললেন।

"ওহ, রানি মারা গেছেন, তার সন্তান নেই এবং কোনো আশ্রয়ও নেই, তাই তিনি দ্বাদশ公主ের মন জয় করতে চান। সম্রাট রানির মৃত্যুর জন্য অপরাধবোধ অনুভব করছেন, এই সুযোগে তিনি দ্বাদশ公主ের জন্য একটি ভালো পাত্র খুঁজছেন, যাতে দ্বাদশ公主 ভবিষ্যতে তার উপকারের প্রতিদান দেন এবং তাকে কিছুটা দেখাশোনা করেন? এই উপায়টি খুব একটা ভালো নয়, তবে সম্ভবত তার কাছে অন্য কোনো পথও ছিল না।" ইয়াং হংয়ের চিন্তাধারা অনুসরণ করেই সে অনুমান করল।

এর আগে রানি বেঁচে থাকার সময় দ্বিতীয় রাজকুমার ছিলেন ক্রাউন প্রিন্সের সবচেয়ে শক্তিশালী দাবিদার এবং শি পরিবার ছিল অত্যন্ত ক্ষমতাশালী। দ্বাদশ公主ের বিয়ের কোনো কমতি ছিল না। কিন্তু এখন দ্বাদশ公主ের শক্তিশালী সমর্থকরা সবাই ক্ষমতাচ্যুত হয়েছে। তার যদি ভালো জায়গায় বিয়ে হতে হয়, তবে সম্রাটের মনে তার প্রতি একটু সহানুভূতি ও অনুশোচনা থাকা অবস্থাতেই বিষয়টি চূড়ান্ত করতে হবে, অন্যথায় রানি মারা যাওয়ার এক বছর শোক পালনের পর হয়তো সম্রাট তাকে ভুলেই যাবেন।

রানি বেঁচে থাকার সময় দ্বাদশ公主 অহংকার ও উদ্ধত আচরণ করে কত রাজপ্রাসাদের উপপত্নীকে যে চটিয়েছিলেন তার ইয়ত্তা নেই। এখন রানি মারা গেছেন, এই উপপত্নীগণ দিনে দুবার সম্রাটের কানে ফিসফিস করে নানা কথা বলছেন, দ্বাদশ公主 কীভাবে তা প্রতিহত করবেন?

প্রাসাদে এমন অনেক উপেক্ষিত রাজকুমারীও আছেন যারা কুড়ি বছর পার হয়ে যাওয়ার পরেও অবিবাহিত থেকে গেছেন। কেউ কেউ সাধারণ কোনো কর্মকর্তার সাথে বিয়ে দিয়েছেন, কেউ আবার নীরবে প্রাসাদের কোণেই বার্ধক্যে মারা গেছেন। দ্বাদশ公主 কি ভয় পাবেন না?

শি গুইরেন যদি তাকে এই সাহায্য করেন, তবে তিনি তার বড় উপকারকারী হয়ে দাঁড়াবেন এবং ভবিষ্যতে তাকে এর প্রতিদান দিতেই হবে। অন্ততপক্ষে, সম্রাট যদি মারা যান এবং শি গুইরেন বেঁচে থাকেন, তবে দ্বাদশ公主 রাজকুমারীর প্রাসাদে এনে তাকে শান্তিতে বার্ধক্য কাটাতে সাহায্য করতে পারবেন, অন্য কোনো সন্তানহীন উপপত্নীদের মতো রাজকীয় নির্জন আশ্রমে আজীবন কারাবাসের মতো মর্মান্তিক পরিণতি হয়তো ভোগ করতে হবে না।

"অন্তঃপুরের নারীদের মনের কথা তো তুমি বেশ ভালোই বোঝো! যেহেতু তা-ই... তবে সোজা আমাকেই বিয়ে করে ফেলো না কেন!" ইয়াং হং মজা করে সত্য-মিথ্যার মিশ্রণে বললেন, যার জবাবে বাই ফুলির মুখ থেকে একটি ঠান্ডা গোঙানি বেরিয়ে এল।

"তুমি কি বেড়ালের কামড় খেতে চাও, বলো?" বাই ফুলি ছোট্ট বেড়ালটিকে কোলে তুলে ইয়াং হং-এর সামনে একটি থাবা উঁচিয়ে ভয়ংকর ভঙ্গি করল।

ইয়াং হং হেসে হাত জোড় করে বললেন, "সাহস নেই, সাহস নেই, ফুলি বোন আমার প্রাণরক্ষা করো।"

"তুমি ঠিকমতো কথা বলো, কথায় কথায় ভণিতা করে আমার সুযোগ নেওয়ার চেষ্টা করো না।"

"আমি খুব সিরিয়াস।" ইয়াং হং ম্লান হেসে বললেন।

"আমিও খুব সিরিয়াস! আমি তোমাকে বিয়ে করব না—ততই নিশ্চিত, যতটা নিশ্চিত তুমি তোমার সাম্রাজ্যের লোভ ত্যাগ করবে না।" বাই ফুলি মাথা নিচু করে বেড়ালছানাটিকে আদর করতে করতে দৃঢ় কণ্ঠে বলল।

"এমনকি আমি যদি তোমার প্রতি একনিষ্ঠ থাকি? অন্য কোনো নারী ছাড়া?" ইয়াং হং যে মূল সমস্যাটি বুঝতে পারেননি তা নয়, তবে এর আগে রাজবংশেও এমন নজির ছিল যে অন্তঃপুরে কেবল একজনমাত্র রানি ছিলেন। বাই ফুলি যদি অন্য কোনো নারীর সাথে স্বামী ভাগ করতে না চায়, তবে তিনি সেই অতীতের সম্রাটের মতো কেবল তাকেই সঙ্গী করতে পারেন।

এটি যে অসম্ভব তা নয়, বিশেষ করে এখন রাজদরবারে বাই চংশান ছাড়া রাজক্ষমতাকে চ্যালেঞ্জ করার মতো আর কোনো শক্তি অবশিষ্ট নেই, এমনকি কেউ সহজে অন্তঃপুরের বিষয়ে নাকও গলাবে না। বাই চংশান যদি চাকরি ছেড়ে অবসর নেন, তবে রাজপরিবারের বাইরের আত্মীয়দের ক্ষমতা দখলের ব্যাপারে সম্রাটের সন্দেহ অনেকটাই কমে যাবে। হয়তো লাং ইং এবং লিন পিং-জি-র প্রতি একটু অবিচার করা হতে পারে, তাদের এমন পদ দেওয়া হবে যা কেবল পদমর্যাদায় উচ্চ কিন্তু বাস্তব ক্ষমতা নেই। তবে এই দুজনে বাই ফুলির প্রতি যে অনুভূতি পোষণ করেন, তাতে তারা নিশ্চয়ই তার ইচ্ছাকেই সর্বাগ্রে স্থান দেবেন।

বাই ফুলি একটু অবাক হয়ে মাথা তুলল। সে তো ইয়াং হংয়ের জন্য বিশেষ কিছুই করেনি, তবে কেন তিনি কেবল এই একটি ফুলের জন্য পুরো বাগানটাই বিসর্জন দিতে চাইলেন? বিশেষ করে এই বাগান ছাড়ার জন্য তাকে বেশ বড় মূল্যও দিতে হবে।

ইয়াং হং স্থির দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার মুখে সেই চিরচেনা লঘু হাসিটি আর ছিল না। তিনি গম্ভীরভাবে বললেন, "আমার মা আমার ছোটবেলায় কোনো কারণ ছাড়াই হঠাৎ অসুস্থ হয়ে মারা যান। এর পেছনে কী ঘটেছিল, তা না বললেও তুমি অনুমান করতে পারো। আমি চাই না আমার ভালোবাসার কোনো নারীও একদিন এমন মর্মান্তিক পরিণতির শিকার হোক। আমি চাই তুমি সবসময় এভাবেই হাসিখুশি আমার পাশে থেকো।"

বাই ফুলি সবচেয়ে ভয় পায় কেউ তার সাথে সিরিয়াস হোক, কারণ সে এই দায়িত্ব নিতে পারে না এবং এর কোনো প্রতিদানও দিতে পারে না। সে ইয়াং হংয়ের প্রশ্নের সরাসরি উত্তর না দিয়ে উল্টো জিজ্ঞেস করল, "তুমি যদি লি ইউয়াং-সিয়ান হতে এবং এমন পরিস্থিতির মুখে পড়তে, তবে তুমি কী করতে? অথবা ধরো, তোমার বাবা যদি তোমাকে আমার আর সিংহাসনের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে বলতেন, তুমি কী করতে?"

ইয়াং হং কিছুটা থমকে গেলেন। তিনি মিষ্টি কথায় বলতেই পারতেন যে তিনি সাম্রাজ্যের চেয়ে ভালোবাসাকেই বেশি ভালোবাসেন, কিন্তু বাই ফুলির সেই স্ফটিক স্বচ্ছ চোখের সামনে দাঁড়িয়ে তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারলেন না। কিছুক্ষণ পর তিনি বললেন, "তুমি এভাবে তুলনা করছ, এটা তো অন্যায়। লি ইউয়াং-সিয়ান যা অর্জন করেছে, তার সাথে সাম্রাজ্য বা রাজসিংহাসনের কী তুলনা হতে পারে?"

বাই ফুলি মাথা নেড়ে বলল, "হ্যাঁ, অন্যায়ই বটে। আমি একবার একটা গল্প শুনেছিলাম—একই নারীর প্রেমে পড়া দুজন পুরুষ ছিল। একজনের ছিল অঢেল সম্পদ আর অপরিসীম ধনদৌলত, আর অন্যজন ছিল এমন একজন কারিগর যার মাসিক আয় দিয়ে কেবল কোনোমতে সংসার চলে। ধনী ব্যক্তিটি হেলায় এক হাজার রুপার মুদ্রা যৌতুক হিসেবে দিয়ে সেই নারীকে বিয়ে করতে চাইল, আর কারিগরটি তার সর্বস্ব বিক্রি করে মোটে দশ রুপা জোগাড় করতে পেরেছিল, কিন্তু সে তার ভালোবাসার নারীকে বিয়ে করার জন্য এই সামান্য সম্বলটুকুই সম্পূর্ণ যৌতুক হিসেবে দিতে চেয়েছিল।"

ইয়াং হংয়ের মুখটা একটু ফ্যাকাশে হয়ে গেল: "তুমি কি আমাকে বোঝাতে চাচ্ছ যে তুমি মনপ্রাণ ঢেলে দেওয়া সেই নিঃশর্ত মানুষটিকেই বেশি পছন্দ করবে?"

বাই ফুলি চোখের পলক ফেলে বলল, "আমি নিশ্চিত নই, তবে আমি এটুকু ভালোভাবেই জানি যে এই জায়গার চেয়ে স্বাধীনতাপূর্ণ বেই গুয়ান শহর আমার অনেক বেশি ভালো লাগে।"

ইয়াং হং তাকে কিছুক্ষণ স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থেকে বললেন, "তুমি ধীরে ধীরে ভাবতে পারো, হয়তো তোমার মত বদলাতেও পারে।"

"তোমার রাজকুমারীর স্ত্রীর প্রার্থীর নাম তো বছরের আগেই চূড়ান্ত হওয়ার কথা ছিল, তাই না?" বাই ফুলি নিষ্পাপভাবে জিজ্ঞেস করল।

"সম্রাট এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে প্রার্থীর নাম ঘোষণা করেননি। আমি যে নারীর কথা ভেবে রেখেছি, তিনি হলেন লিবু (উপাসনা মন্ত্রণালয়)-র মন্ত্রী মো大人-এর মেয়ে। এই মো大人-এর সাথে বড় রাজকুমারের সম্পর্ক বেশ ঘনিষ্ঠ..." ইয়াং হং মনমরা হয়ে বললেন।

বেশ! এই ধূর্ত লোকটা! এটা তো স্পষ্টতই তার পূর্বপরিকল্পনা! এখন মো大人 তো জেলে বসে কারাগারের খাবার খাচ্ছেন, নিজের মাথাটাই যখন বাঁচাতে পারছেন না তখন তো তিনি অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত। এত বড় একজন রাজকুমার কীভাবে অপরাধীর মেয়েকে প্রধান স্ত্রী হিসেবে বিয়ে করবেন?

আশ্চর্য তো! রাজকুমারীকে স্ত্রীরূপে বেছে নেওয়ার ব্যাপারে তিনি কেন এত উদাসীন ছিলেন, তা আজ পরিষ্কার হলো। মূলত তার আগে থেকেই পরিকল্পনা করা ছিল। তবে তিনি কীভাবে জানলেন যে বড় রাজকুমার অচিরেই বিদ্রোহ করবে? সম্রাট স্পষ্টতই সব জেনেও কেন তাকে এভাবে কাজ করার ছাড় দিলেন, কে জানে তার মনে কী ফন্দি আঁটা আছে!

বাই ফুলি এই উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের মনের গভীরে আর কোনো অনুমান করতে চাইল না, সে সরাসরি মূল কথায় ফিরে এলো, "দ্বাদশ公主ের এই ব্যাপারটি নিয়ে তুমি কী করার পরিকল্পনা করেছ?"

"প্রথমে ঝুলিয়ে রাখা। দ্বাদশ-এর বর্তমান অবস্থা তো আর অপেক্ষা করতে পারে না। যতক্ষণ তুমি লি ইউয়াং-সিয়ানকে কোনো কৃত্রিম মারাত্মক রোগে আক্রান্ত করার ব্যবস্থা করে দিচ্ছ এবং তা চারদিকে ছড়িয়ে দিচ্ছ, ততক্ষণ দ্বাদশ公主ের বিয়ের পাত্র অবধারিতভাবেই বদলাতে বাধ্য। পাত্র চূড়ান্ত হয়ে গেলে এবং রাজকীয় ফরমানে তা ঘোষণা হয়ে গেলে, লি ইউয়াং-সিয়ান ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠবেন। বড়জোর দুই-তিন মাস সময় লাগবে। এই সময়ের মধ্যে আমরা ধীরে ধীরে প্রমাণ জোগাড় করে শু大人-এর বিরুদ্ধে ওঠা অভিযোগের পুনর্বিচার করাতে পারব। যদিও প্রক্রিয়াটি কঠিন হবে এবং এক-দুই বছর সময় লাগতে পারে, তবুও একবার সফল হলেই লি ইউয়াং-সিয়ান ও শু বড়小姐 মর্যাদার সাথে একসাথে থাকতে পারবেন।" ইয়াং হংয়ের মাথা বাইরের ওই দুজনের চেয়ে পরিষ্কার ছিল, তিনি এক মুহূর্তেই মূল পয়েন্ট ধরে ফেললেন।

বাই ফুলি এ কথা শুনেই স্বস্তি পেল। রোগাক্রান্ত হওয়ার ভান করা তো আর এমন কিছু কঠিন নয়! ফাং হাইয়ের মতো চিকিৎসক থাকলে কী ধরনের রোগ তৈরি করা যায় না? সবচেয়ে ভালো হয় যদি ভূতের মুখের মতো কোনো কুৎসিত বিষাক্ত ওষুধ দেওয়া যায়, যাতে দ্বাদশ公主 দেখেই ভয়ে আধমরা হয়ে যান এবং কোনো মতেই যেন লি ইউয়াং-সিয়ানকে বিয়ে করতে না চান।

"দেখে তো মনে হয় পঞ্চম驸মার সাথে তোমার সম্পর্ক বেশ ভালো, কীভাবে তাকে তোমার জালে ফেরালে?" বাই ফুলি ইচ্ছাকৃতভাবেই হালকা চালে জিজ্ঞেস করল। ইয়াং হং তার প্রত্যাখ্যানে একটু মুষড়ে পড়েছিলেন, তাই অপরাধবোধ থেকে সে বিরলভাবে কাজের কথা শেষ করেই সেখান থেকে উঠে চলে গেল না।

ইয়াং হং তার মনের উদ্দেশ্য কিছুটা বুঝতে পেরে হেসে বললেন, "জালে আবার ফেরাব কী! আমি তো কেবল তার ঘরের সেই ডাইনি বউয়ের হাত থেকে তাকে রক্ষা করেছি, তাই সে স্বাভাবিকভাবেই আমার সাথে বন্ধুত্বের হাত বাড়িয়ে দিয়েছে।"

"পঞ্চম公主? ওহ... পঞ্চম公主ের সেই দুর্ঘটনা কি তুমি ঘটিয়েছিলে..." বাই ফুলি অবাক হয়ে গেল। সে রাজধানীতে পা রাখার পরেই পঞ্চম公主 ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়ে গুরুতর আহত হওয়ার খবর শুনেছিল, কিন্তু সে স্বপ্নেও ভাবেনি যে এর পেছনে ইয়াং হংয়ের মতো কারসাজি আছে! এই লোকটিও তো কম কুচক্রী নয়, পঞ্চম公主 তো তার নিজের বৈমাত্রেয় বোন! যদিও পঞ্চম公主ের কুকর্মের কথা চিন্তা করলে তার প্রতি সত্যিই কোনো সমবেদনা পাওয়ার মতো কিছু নেই।

ইয়াং হং তার তর্জনীটি ঠোঁটের ওপর রেখে চোখ টিপে বললেন, "বলা নিষেধ, বলা নিষেধ!"

তাহলে তো এটাই কারণ যে পঞ্চম驸মা তাকে এত অন্ধের মতো বিশ্বাস করেন! মূলত ইয়াং হং তার জন্য এত বড় একটি কাজ করে দিয়েছিলেন! এই কৌশলটিকে এক ছিদ্রে দুই পাখি মারা বলা চলে—পঞ্চম驸মা যেমন নিজের দিকে এলেন, তেমনি মা গুইরেন ও রানির মাঝখানে রক্তের ঋণের আরও একটি অধ্যায় যোগ হয়ে গেল। মা গুইরেন তো সেদিনও প্রাসাদে গিয়ে বিশ্বাস করতেন যে তার মেয়েকে রানির লোকজনই হত্যা করেছে।

"সবাই তো বলে এক রাতের স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্ক শত বছরের ভালোবাসার সমান, পঞ্চম驸মা আর পঞ্চম公主ের মধ্যে এমন কী গভীর শত্রুতা ছিল যে এমন কান্ড ঘটাতে হলো?" বাই ফুলি বিশ্বাসই করতে পারছে না যে পঞ্চম驸মাও এতটা নিষ্ঠুর হতে পারেন।

ইয়াং হং বললেন, "লি ইউয়াং-সিয়ানের ঘটনার মতোই প্রায়। পঞ্চম驸মার একসময় এক নারীর সাথে প্রেমের সম্পর্ক ছিল, যার সাথে তিনি সারা জীবন কাটিয়ে দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন। কিন্তু সেই নারী খুব নিচু পরিবারের হওয়ার কারণে—তিনি ছিলেন পঞ্চম驸মার প্রাসাদের একজন সাধারণ দাসী—তাই তাকে কোনো মর্যাদাপূর্ণ স্থান দেওয়া হয়নি। পঞ্চম驸মা তো আগেই এক অবসরপ্রাপ্ত উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সাথে কথা বলে রেখেছিলেন, সেই নারীকে নিজের পালক কন্যা হিসেবে পরিচয় দিয়ে বিয়ের বন্দোবস্ত করবেন বলে ঠিক করেছিলেন। কিন্তু পঞ্চম公主 জোর করে তার ওপর চাপিয়ে দেওয়ায় সেই নারী চিরকালই কোনো পদমর্যাদা ছাড়াই রয়ে গেলেন। সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হলো, পঞ্চম公主 বিয়ে করার কিছুদিন পরেই জানতে পারলেন যে সেই নারীটি পঞ্চম驸মার সন্তানের মা হতে চলেছেন। তিনি আর কোনো কথা না বাড়িয়ে লোক পাঠিয়ে সেই নারীকে শহরের বাইরে টেনেহিঁচড়ে ঘোড়ার লেজের সাথে বেঁধে টেনেহিঁচড়ে মেরে ফেলেন।"

বাই ফুলি এ কথা শুনে ভয়ে শিউরে উঠল। এই পঞ্চম公主কে তো আক্ষরিক অর্থেই অমানুষ বলা চলে। এ ধরনের কাজও তিনি করতে পেরেছেন! তাই অবাক হওয়ার কিছু নেই যে পঞ্চম驸মা তার প্রতি এতটুকু দয়া দেখাননি। শোনা যায়, দ্বাদশ公主ও প্রাসাদে একাধিকবার খোজা ও দাসীদের মারধর করে মেরে ফেলেছেন। রাজপরিবারের এই রাজকুমারীদের মধ্যে ভালো মানুষ বোধহয় হাতে গোনা যায়। লি ইউয়াং-সিয়ান বিপত্নীক হওয়া পছন্দ করবেন তবু公主কে বিয়ে করবেন না—এ তো খুবই স্বাভাবিক ব্যাপার।

"পঞ্চম驸মা কি লি ইউয়াং-সিয়ানের সাথে একই রকম পরিস্থিতির শিকার হয়েছিলেন বলেই তাকে এত সাহায্য করছেন?" বাই ফুলি বুঝতে পারল।

"হ্যাঁ, দুই পরিবারের মধ্যে এমনিতেই কিছুটা সখ্যতা ছিল, আর এই ঘটনার পর তারা আরও কাছাকাছি চলে আসেন।"

"তুমি কি কেবল পঞ্চম驸মার কারণেই লি ইউয়াং-সিয়ানকে সাহায্য করছ?"

ইয়াং হং মাথা নাড়লেন, এ নিয়ে অস্বীকার করার কিছু নেই।

"ধূর্ত! সুবিধাবাদী!" বাই ফুলি একটুও রাখঢাক না করে তীব্র সমালোচনা করল।

"ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।" ইয়াং হং বেশ সহজভাবে হাসলেন, যেন আগের অস্বস্তি জলের ওপর দিয়ে ভেসে যাওয়া মেঘের মতো মিলিয়ে গেছে।

তিন অতিথিকে বিদায় জানিয়ে বাই ফুলি নিজের ঘরে ফিরে আসতেই বাই গুও অত্যন্ত গভীর ভাব নিয়ে এগিয়ে এসে বলল, "小姐, আপনার প্রশ্নটা তো বেশ জটিল! সত্যি করে বলুন তো, আপনি ওই দশ রুপার মানুষটিকে বেছে নেবেন নাকি ওই এক হাজার রুপার মানুষটিকে? দশ রুপাওয়ালা মানুষটি যদিও মনপ্রাণ দিয়ে ভালোবাসবে, কিন্তু ওই এক হাজার রুপা... শতগুণ বেশি, শতগুণ বেশি..."

এই মেয়েটি তো বাইরে লুকিয়ে সব কথাই শুনছিল! বাই ফুলি বিরক্ত হয়ে বলল, "নিজের মতো করে ভাবো, আমাকে বিরক্ত করো না।"

একটু পর বাই গুও বড় কষ্ট পাওয়ার মতো মুখ করে মাথা তুলে বলল, "যাই হোক, আমি ওই দশ রুপাওয়ালা মানুষটিকেই বেছে নেব। বড়জোর আমি নিজেই ওই এক হাজার রুপা জোগাড় করব! তাছাড়া আমার তো টাকা রোজগার করার ক্ষমতা আছেই! আমার এমন কাউকেই দরকার যে আমাকে মনপ্রাণ দিয়ে ভালোবাসবে।"

"বোঝা গেল না, তোমার মধ্যে তো দেখছি স্বামী-সংসার ও বর পালার এমন সুপ্ত বাসনাও লুকিয়ে আছে!" বাই ফুলি অবজ্ঞার সুরে বলল।

"তাহলে... তাহলে আমি কি ওই এক হাজার রুপাওয়ালা মানুষটিকে নেব?" বাই গুও আবার দোদুল্যমান হয়ে পড়ল।

"তোমার নিজের মুক্তির দামই তো এক হাজার রুপার বেশি হবে, এতটুকুর জন্য তুমি নিজেকে বিক্রি করে দেবে?" বাই ফুলি অবজ্ঞার সাথে নাক সিঁটকে বলল।

বাই গুও গোমড়া মুখে বলল, "আমি তো কেবল একটা উদাহরণ দিলাম... নতুবা আপনিই বলুন, কোন দিকটা ভালো?"

বাই ফুলি বুক ফুলিয়ে আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল, "দুটোই খারাপ! একজন ধনী কিন্তু ভালোবাসা বা আন্তরিকতা নেই, অন্যজনের আন্তরিকতা আছে কিন্তু টাকা নেই। একটু ভেবে দেখো, প্রথম জন ধনী হলেও সে তোমাকে খুব সীমিত পরিমাণই দেবে, হয়তো তার অন্য উপপত্নী বা আত্মীয়স্বজনদের পেছনেই সে তোমার চেয়ে বেশি খরচ করবে, তখন তোমার কত কষ্ট লাগবে! আর দ্বিতীয় জনের সাথে হয় তো তোমাকে কষ্ট করতে হবে, নয়তো তোমাকে নিজেই তার সব খরচ জোগাতে হবে, তাতেও তোমায় সমান কষ্ট পোহাতে হবে!"

"আপনার কথা তো না বলার সমান হলো..."

"বোকা মেয়ে, কেন মানুষের শর্তের অপেক্ষায় বসে থাকতে হবে? তুমি তো প্রথম জনকে বলতে পারো—তোমার সমস্ত সম্পত্তি আমার নামে লিখে দাও, তবেই আমি তোমাকে বিয়ে করব! আবার দ্বিতীয় জনকেও বলতে পারো—তুমি নিজে গিয়ে এক হাজার রুপা রোজগার করে আনো, তবেই আমি তোমাকে বিয়ে করব!"

বাই গুও হাঁ হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল এবং শেষ পর্যন্ত এই বলে উপসংহার টানল, "আশ্চর্য নয় যে কেন আপনার এখনও বিয়ে হচ্ছে না..."