০৭৮ উপকারী মৃত্যুদণ্ড মওকুফের ধার্যপত্র

নিজে কতটা ইতিহাস বদলে ফেলেছে, তা নিশ্চিতভাবে বলতে পারে না জু শুং ইং, তবে মনে হয় সংখ্যাটা নেহাৎ কম নয়। যেমন ইয়ান রাজা জু তি এখন তান রাজা হয়ে গেছেন, কিংবা বর্তমানের জু শুং ইং এখনও জীবিত, অথচ ইতিহাসে সে আট বছর বয়সেই অকালে মৃত্যুবরণ করেছিল। সমুদ্র নিষেধাজ্ঞা, পূর্ব দেশের নানা কর্মকাণ্ড—এসব ক্ষেত্রেও যথেষ্ট পরিবর্তন এসেছে।

জু শুং ইং ভাবল, এমনকি জু বিয়াওয়ের ভাগ্যও বেশ বদলে গেছে। ইতিহাসে জু বিয়াও এত তাড়াতাড়ি রাজ্য পরিচালনায় আসেনি; বরং প্রথম কয়েক বছর সে সিয়ান ঘুরে এসেছিল। প্রকৃত ইতিহাসে, সে আরও দু’ বছর পর陕西তে পরিদর্শনে যেত, সেখানে ঠান্ডা লাগার কারণে তার মৃত্যু ঘটে।

এসবই কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে। আসলে, জু লু হউ, নৌযান হউ ঝাং হে, এবং সং লিয়েনের নাতি সং শেন—তাদের ভাগ্যও বদলেছে। কারও আগেভাগে রাজকীয় উপাধি মিলেছে, কেউ রাজপরিবারের উত্তরাধিকারীর দলের সদস্য হয়েছে, কেউ আবার হু হুয়ি ইয়ং মামলা থেকে মুক্তি পেয়েছে।

জু শুং ইং যখন কাইপিং রাজপ্রাসাদে ঘুরে এল, তার মাতামহীর সঙ্গে দেখা হয়ে গেল, এতে সে খুশি হলো।

লান ইউকে আর সিচুয়ানের শহর নির্মাণের তত্ত্বাবধানে থাকতে হলো না, কারণ শি নান, ঝুং জিয়েন দুইটি দক্ষিণাঞ্চলের প্রশাসনিক কেন্দ্র বিদ্রোহ করেছে; লান ইউকে সেখানে শান্তি প্রতিষ্ঠার আদেশ দেওয়া হয়েছে। অনুমান করা যাচ্ছে, এরপর লান ইউ গুইঝৌ অঞ্চলের কিছু আদিবাসীকে শান্ত করবে।

জু শুং ইংের মন ভালো এবং তৃপ্ত। এখন লিয়াং রাজপ্রাসাদে, লান ইউয়ের স্ত্রী কং氏 নয়, বরং চাং লান氏ই গৃহস্বামিনী। লিয়াং রাজপ্রাসাদের কিছু দুর্বৃত্ত দাসের দম্ভ দূর হয়েছে; এখন দাসরা খুব সাবধান, ভয়ে ভয়ে থাকে, যেন কাইপিং রাজকুমারী তাদের জেলে পাঠিয়ে দেয় কিংবা সীমান্তে নির্বাসিত করে।

তার সাহসী নাতিকে দেখে চাং লান氏 বললেন, “রাজপুত্র, এখন উত্তর শহরে আছো; নিজের খেয়াল রাখবে।”

“নাতি জানে, আমার পাশে আপনজনের অভাব নেই, দাদি চিন্তা করো না।” জু শুং ইং হাসল, ধীরলয়ে বলল, “বরং দাদি, এখন কাইপিং রাজপ্রাসাদ তো আছেই, লিয়াং রাজপ্রাসাদও তোমাকে দেখতে হবে। খুব শিগগিরই ইউন শোঁ নিজের প্রাসাদ খুলবে, দাদি, একটু বেশি নজর রাখবে।”

চাং লান氏 স্বাভাবিকভাবে বললেন, “এটা তো স্বাভাবিক। রাজকুমার নিজের প্রাসাদ খুলবে, আমি অবশ্যই বেশি যাতায়াত করব।”

জু ইউন শোঁ শিগগিরই ফেং ইয়াংয়ের পুরনো বাড়িতে যাবে, কিছুদিন থাকবেন, দুঃখ-সুখ স্মরণ করবেন; এটা পুরনো জুর রাজপরিবারের শিক্ষার অঙ্গ। এরপর ইউন শোঁ নিজস্ব প্রাসাদ খুলবে, রাজপ্রাসাদ থেকে বের হবে। যেমন জু ইউন ওয়েন এখন নিজের প্রাসাদ খুলেছে।

এই সময় চাং সেন হঠাৎ বললেন, “রাজপুত্র, কিছু শিক্ষিত মানুষ ওদের সঙ্গে বেশ ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছে।”

‘ওরা’ বলতে বোঝানো হচ্ছে জু ইউন ওয়েন। সে নিজস্ব প্রাসাদ খোলার পর, কিছু মানুষ ইচ্ছাকৃতভাবে তার সঙ্গে যোগাযোগ করছে। তাদের দৃষ্টিতে, জু ইউন ওয়েনই যেন ‘কনফুসিয়ান রাজপুত্র’-এর আদর্শ।

বুদ্ধিমান, সাহিত্যিক, বিদ্বান, জ্ঞানী ও গুণী—শক্তিপ্রিয়, সামরিকপ্রিয় জু শুং ইংয়ের তুলনায়, জু ইউন ওয়েনই বোধহয় কিছু সাহিত্যিকদের আরও পছন্দের। তারা চাইত, জু শুং ইংও এমন হোক।

জু শুং ইং হেসে বলল, “তৃতীয় মামা, আমি জানি। কেবল সাধারণ আলোচনাই তো। এখন ইউন ওয়েনের কাছে গেলে ভালোই হয়। রাজসভায় দাঁড়ানো কঠিন; রাজপুত্রের পাশে গেলে কিছু সুযোগ পাওয়া যায়, ভাগ্য ফেরানো সম্ভব।”

চাং সেন আরও কিছু বলতে চাইছিলেন, কিন্তু চাং লান氏 ছোট ছেলেকে কড়া চোখে দেখলেন। তার তিন ছেলেরই রাজনৈতিক বুদ্ধি তেমন নেই।

স্পষ্ট, রাজপরিবারের উত্তরাধিকারী জু ইউন ওয়েনের বিষয়গুলো খুব ভালো জানেন; কিছু মানুষ কাছে আসতে চায়, অনুমান করা যায়, উত্তরাধিকারী ইচ্ছাকৃতভাবে ছাড় দিয়েছেন, দেখতে চান কারা এগিয়ে আসে।

আসলে, জু শুং ইংকে এসব একদমই ভাবায় না। ভবিষ্যতে জু ইউন ওয়েন অবশ্যই রাজপুত্র হবেন, এখন তিনি কেবল উপ-রাজপুত্র। যারা এখন তার কাছে যাচ্ছে, তাদের কিছু উদ্দেশ্য থাকতে পারে, তবে তারা জানে, রাজসভায় সুযোগ না পেলে রাজপুত্রের সঙ্গে রাজ্যে যাওয়া মন্দ নয়।

নিজের অবস্থান যথেষ্ট দৃঢ়, জু শুং ইংকে উত্তরাধিকার নিয়ে উদ্বেগের কোনো কারণ নেই।

আসলে শুধু জু শুং ইংই নয়, রাজসভায় যারা কিছুটা বলার ক্ষমতা রাখে, কিংবা অতটা বোকা নয়—সবাই জানে রাজপুত্র ও উত্তরাধিকারীর অবস্থান অদ্বিতীয়।

যারা অন্য রাজপুত্র বা উত্তরাধিকারীর কাছে যাচ্ছে, তারা হয় খুব বোকা, নয়তো রাজপুত্র বা উত্তরাধিকারীর কাছে কথা বলার সুযোগ নেই; বিকল্প হিসেবে অন্যের পাশে থাকছে, এতে কিছুটা সম্মান ও ঐশ্বর্য নিশ্চিত হয়।

জু শুং ইং খুব উদার বলে নয়, বরং তার অবস্থান এতটাই স্থির যে, এসব নিয়ে চিন্তা করার প্রয়োজন নেই, অসম্ভব কিছু নিয়ে উদ্বেগও নেই।

জু ইউন ওয়েনের জন্মও সাধারণ; অবৈধ সন্তান তো বটেই, পতিত সেনাপতির উত্তরসূরি বলেও গুরুত্ব নেই। শুধু বর্তমানের রাজকর্মচারী গোষ্ঠীর শক্তিই যথেষ্ট। এসব বিদ্বানদের কিছু অভিযোগ থাকলেও, তারা প্রবল পুরনো জুর সঙ্গে শক্তি প্রকাশ করতে পারে না।

তার ওপর, জু শুং ইংয়ের পাশে অনেক তরুণ প্রতিভা আছে, তারাও বিদ্বান। জু শুং ইংকে বেছে নেবে, না জু ইউন ওয়েনকে—এসব শিক্ষিত মানুষেরা বেশ বুদ্ধিমান; সুযোগ থাকলে কে বা জু ইউন ওয়েনের পাশে যাবে?

উত্তরাধিকার নিয়ে নাটকীয়তা, দা মিন রাজবংশে ঘটানো সহজ নয়। পুরনো জুর নিয়ম গড়ার ইচ্ছা এত প্রবল যে, অনেকের ‘রাজপুত্রের সঙ্গী’ হওয়ার স্বপ্ন অসম্ভব; যদি একেবারে পূর্ব রাজপ্রাসাদে পাঠানো হয়, তবেই সম্ভাবনা।

রাজপ্রাসাদে ফিরে, জু শুং ইং শুনল, পুরনো জু ও বড় জু আবার ঝগড়া করছে।

হু হুয়ি ইয়ং মামলা এখনও শেষ হয়নি; বিশেষ করে অষ্টম রাজপুত্র জু জির মৃত্যু, সেটাও হু হুয়ি ইয়ং মামলার সঙ্গে জড়িত, তাই পুরনো জুর মন জ্বলে যাচ্ছে।

কয়েক বছর আগেই, লি শান চাংয়ের ভাই লি ছুন ই এবং তার ছেলে লি ইউ হু হুয়ি ইয়ং মামলায় জড়িয়ে পড়েছিল। পুরনো জু, লি শান চাংয়ের সম্মান রক্ষার্থে, লি ছুন ইকে সঙ্গে সঙ্গে মৃত্যুদণ্ড দেয়নি। কিন্তু লি শান চাং মনে করতেন, এটা স্বাভাবিক; তিনি প্রতিষ্ঠাতা প্রধান功臣, সম্মান ও মর্যাদায় শীর্ষস্থানে।

এখন ‘সম্মানিত’, তবে লি শান চাং সত্যিই কিছুটা বোধহীন। প্রাসাদ নির্মাণের সময় তাং হু থেকে তিনশো সৈন্য ধার নিয়েছিলেন; এখন হু হুয়ি ইয়ং মামলা আবার সাড়া ফেলেছে, লি শান চাং নিজের গুরুত্ব বোঝাতে বারবার তার ভাগ্নে দিং বিন-সহ অন্যদের মুক্তির আবেদন করেছেন।

এতে পুরনো জুর মনে হত্যার ইচ্ছা জেগেছে, কারণ লি শান চাং আসলেই বোধহীন; পুরনো জু তার ওপর নিয়ন্ত্রণহীন淮西勋贵দের প্রতি অসন্তুষ্ট। অবশ্য পুরনো জু পুরনো হিসাবও চুকোচ্ছে; মনে হয় লি শান চাং অসৎ, লি শান চাংও বেশ প্রতিশোধপরায়ণ।

“তুমি তো দেখেছ, হু হুয়ি ইয়ং বিদ্রোহের চেষ্টা করেছে, লি ছুন ই জড়িয়ে পড়েছে। আর লি শান চাং, সে জানত, কিন্তু আমাকে জানায়নি!” পুরনো জু সাক্ষ্যপত্র হাতে, উত্তেজিতভাবে বললেন, “আর লান ইউ তো তোমার লোক, হু হুয়ি ইয়ং মরুভূমির দূত ফেং জি-র সঙ্গে গোপনে যোগাযোগ করছিল, লি শান চাং তা গোপন রেখেছে!”

পুরনো জু আরও রেগে চিৎকার করলেন, “সে রাজপরিবারের আত্মীয়, বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র জানলেও প্রকাশ করেনি; বরং দোটানায় ছিল, এ তো বড় বেঈমানি, শাস্তি না দিলে জনসাধারণের মন জিতব কীভাবে?”

বড় জু তখন বোঝাতে চেষ্টা করলেন, “পিতা, কোরিয়া রাজা তো পিতার প্রতিষ্ঠার প্রথম ছয় রাজাদের মধ্যে প্রথম! তাকে লৌহপ্রাপ্তি দেওয়া হয়েছে, দুই মৃত্যুদণ্ড মাফ, তার ছেলেরও এক মৃত্যুদণ্ড মাফ!”

পুরনো জু অসন্তুষ্ট হয়ে সরাসরি বললেন, “আমি যা বলেছি, মৃত্যুদণ্ড মাফের কথা, বিদ্রোহের জন্য নয়।”

মৃত্যুদণ্ড মাফের লৌহপ্রাপ্তি—পুরনো জুর চোখে এসব ভুয়া। তিনি বহু功臣কে হত্যা করেছেন, যাদের ছিল লৌহপ্রাপ্তি।

এই সময়, জু শুং ইং নিজে এগিয়ে এল; জানে, পুরনো জু লি শান চাংকে হত্যার ইচ্ছা করেছেন, কারণ淮西勋贵গোষ্ঠীকে ধ্বংস করতে চান। এই গোষ্ঠীর শক্তি খুব বেশি, লি শান চাংকে শাস্তি দিয়েই তাদের দমন দরকার।

পুরনো জু ও বড় জু যদি ঝগড়া চালিয়ে যান, কোনো ফল আসবে না।

“রাজপিতামহ, কোরিয়া রাজা যদি অপরাধী হয়, শাস্তি তো হবেই।” জু শুং ইং নিজে বলল, সাহসী কণ্ঠে, “এখানে কোনো কথা নেই; এখন হু হুয়ি ইয়ং মামলায় জড়িয়ে পড়েছে, উপাধি কেড়ে নিন, মৃত্যুদণ্ড দিন। তার মৃত্যুদণ্ড মাফের লৌহপ্রাপ্তি কেড়ে নিন, আমি তাকে উত্তর শহরে নিয়ে যাব।”

পুরনো জু ও বড় জু একদম থমকে গেলেন; তারপর পুরনো জু একটু চিন্তিত হয়ে বললেন, “ইং, তুমি কি জানো আমি লি শান চাংকে হত্যা করতে চাই?”

“জানি,淮西勋贵গোষ্ঠী শক্তিশালী, দমন করা দরকার।” জু শুং ইং উত্তরাধিকারী হিসেবে রাজপরিবারের পক্ষে, “তবে লি শান চাং এখনও কিছুটা দক্ষ, আমি তাকে উত্তর শহরে নিয়ে যাব।应天府, ফেং ইয়াং পুরনো বাড়ি, রাজপিতামহ ও পিতা পরিষ্কার করতে পারবেন।”

পুরনো জু কিছুক্ষণ নীরব, তবে চিন্তিত, “আমি লি শান চাংকে ব্যবহার করতে পারি, সে আমার শাও হে। কিন্তু এসব বছরে, সে অতিরিক্ত গর্বিত হয়ে গেছে!”

“তাই উপাধি কেড়ে নিন, সাধারণ মানুষ করে দিন।” জু শুং ইং হাসল, “যদি কাজে না লাগে, সেটি আমার অক্ষমতা। তখন হয়তো রাজপিতামহকেই লি শান চাংকে সামলাতে হবে।”

বড় জু তখন চিন্তিত, বললেন, “লি শান চাং তো এখন সত্তর পেরিয়েছে, ইং যদি অসাবধানতাবশত তাকে মেরে ফেলে, তাহলে বদনাম হবে।”

পুরনো জু দৃঢ়ভাবে বললেন, “সে তো অপরাধী, মারা গেলে গেল, ইংয়ের সঙ্গে কি কোনো সম্পর্ক আছে?! ইং, কিছু দিন অপেক্ষা করো, আমি কিছু অভিযোগ নির্ধারণ করব, তারপর উত্তর শহরে পাঠাব। ইং, তুমি একটু হাত পাকাও, হাত পাকাতে পারলে ভালো, না পারলে মেরে দাও!”

এটাই তো আপন দাদা আর বাবা; ভালো সুযোগ, সম্পদ—সবই জু শুং ইংকে দিতেই চান। হাত পাকাতে, একদিনের প্রতিষ্ঠাতা功臣কে হাত পাকানোর জন্য!