রৌপ্য খনি

পুরনো ঝু汤 হকে উপহার দেন তিনশো তোলা সোনা, দুই হাজার তোলা রুপা, তিন হাজার গাঁটাগুটি কাগজের সুতা, চল্লিশেরও বেশি রঙিন পোশাক, এবং汤 হের স্ত্রী হু শির জন্যও সমান পরিমাণ উপহার, উপরন্তু এক আদেশ জারি করে প্রশংসা করেন, বলেন যে কোনো功臣 তার সঙ্গে তুলনা করা যায় না।汤 হ অত্যন্ত বুদ্ধিমান ছিলেন, গত বছরই সুযোগ খুঁজে অবসর নিয়ে গ্রামে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন, যেটা পুরনো ঝু’র বহু প্রত্যাশিত বিষয়। তাই ঝু汤 হকে যথাযথ সম্মান দেন, মধ্য রাজধানী ফেঙইয়াং-এ汤 হর জন্য এক সুবিশাল বাড়ি নির্মাণ করেন।汤 হ সমুদ্র방রক্ষা পরিদর্শন ও দুর্গ নির্মাণের কাজ শেষ করার পরে, এখন সে অবসর নিতে পারে।

সোং লিয়েম ও অন্যরা ঈর্ষায় চোখে জল নিয়ে ছিলেন, যদিও সোং লিয়েম ইতিমধ্যে মৃত্যুবরণ করেছেন। তবে大明-এ সামরিক নেতারা অবসর নিলে ঝু উৎসাহ দিয়ে থাকেন, কারণ তিনি সেনাবাহিনী নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নিতে চান। প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের ক্ষেত্রে, শেষ বিন্দু পর্যন্ত তাদের থেকে কাজ আদায় না করে কাউকে মুক্তি দেওয়া হয় না। কীর্তির শিখরে পৌঁছে, গৌরবের সঙ্গে গ্রামে ফিরে গিয়ে, নাতি-নাতনিদের সঙ্গে হাঁটুতে বসে, কৃষিজীবনের শান্তি উপভোগ করা—এটাই বহু শিক্ষিত মানুষের স্বপ্ন।

কিন্তু ঝু সিংহাসনে বসার সময়ই নির্ধারণ করেছিলেন, অবসর নিতে হলে অন্তত সত্তর বছর বয়স লাগবে। গত দুই বছরে তিনি মনে করছেন, সত্তরও যথেষ্ট বয়স নয়, আরও বেশি বয়স চাই। তাছাড়া অবসর নিতে হলে নিজে রাজধানীতে গিয়ে আবেদন করতে হবে, প্রশাসন অনুমোদন না দিলে চলে যাওয়ার অনুমতি নেই। আসলে সবকিছু নির্ভর করে ঝু’র ইচ্ছার ওপর—তিনি শুধু প্রয়োজনীয় লোকদেরই রেখে দেন, বাকিদের সম্মান দিয়ে বিদায় দেন, যেন রাজা-প্রজার সম্পর্কের এক সুন্দর ইতিহাস তৈরি হয়।

汤 হ অবসর নিচ্ছেন, ফেঙ胜 গত দুই বছর ধরে কার্যত নিস্ক্রিয়, তার ওপর আর কোনো ভারী দায়িত্ব নেই। আসলে ফেঙইয়াং-এ ঝু ফেঙ胜-এর জন্যও বাড়ি তৈরি করছেন, ফেঙ胜 অবসর নেওয়ার দিনও আর বেশি দূরে নয়। তাই蓝玉 ও傅友德 এখন রাজপ্রাসাদের প্রধান দুই সামরিক নেতা,大明-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সেনাপতি।

ঝু雄英 এখনও তার নৌবাহিনীর কাজে ব্যস্ত, মাঝে মাঝে工部-তে গিয়ে কারিগরদের ডাকেন। বড় জাহাজ ছাড়াও, তিনি আধুনিক আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে গবেষণা করছেন। আরও নির্ভরযোগ্য বারুদ দরকার, শক্তিশালী এবং বৃষ্টি-জলের প্রভাব কম এমন বারুদ, আগ্নেয়াস্ত্রের স্থায়িত্ব বাড়াতে চান—চাই কম বিস্ফোরণ, কারণ ঝু雄英 বিখ্যাত神机营 গঠনের স্বপ্ন দেখছেন।

চাংমাও যাত্রা শুরু করেছেন,郑国公 চাংমাও-এর নেতৃত্বে大明-এর অভিজাতরা洪武 বাইশতম বছরে বসন্তের শুরুতে北平-এ যাচ্ছেন, এটাই প্রথম দল, রাজধানী স্থানান্তরের প্রস্তুতি। তারা হয়তো মনে মনে অস্বস্তি বোধ করেন, কিন্তু এক আদেশের সামনে কেউ কিছু বলার সাহস পায় না। ঝু雄英 এখনও রাজপ্রাসাদে যান না, শুধু নৌবাহিনী ও工部 নিয়ে ব্যস্ত, গবেষণা করছেন নিজের四夷馆 নিয়ে।

সোং ন্য় ও অন্যান্য পুরনো রক্ষণশীলরা তৃপ্ত, রাজপর্যন্ত孙 যুদ্ধপ্রিয়, যা বহু প্রশাসনিক কর্মকর্তার উদ্বেগ। তবে এখন情况 বদলেছে, রাজপর্যন্ত孙文治-ও সমান গুরুত্ব দেন, চান四夷-রা大明-এর সাহিত্য ও সংস্কৃতি চিনুক। ভুল বোঝাবুঝি হলে হোক, ঝু雄英 এসব নিয়ে চিন্তা করেন না, তার পরিকল্পনায় সুবিধা হলেই যথেষ্ট। এসব বিদেশি ও বর্বরদের大明-এর সংস্কৃতিতে হারিয়ে যেতে হবে,文明 ও সমৃদ্ধির মধ্যে ডুবে যেতে হবে।

ভবিষ্যতে যদি কখনো তারা নিজ দেশে ফিরে যায়, তাদের大明-কে সাহায্য করে বিপথগামীদের দমন করতে হবে, এবং বর্বর আদিবাসীদের যথাযথভাবে শাসন করতে হবে।

একটি ‘নেতৃত্বকারী দল’ গড়ে তোলাও যথেষ্ট লাভজনক, বিশেষত তারা অনুবাদক হিসেবে কাজ করলে দেশের রীতিনীতি ও পরিস্থিতির বিস্তারিত বিবরণ দিতে পারে। যদিও সব তথ্য সঠিক নাও হতে পারে, এই পূর্ব প্রস্তুতির খবর খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তাছাড়া大明-এ পড়াশোনা করতে আসা কেউই সাধারণ মানুষ নয়—কেউ বড়লোক, কেউ ক্ষমতাবান, তাদের সংগ্রহ করা তথ্যও বেশি। ঝু雄英 নিজেকে বাস্তববাদী মনে করেন, অকাজের কিছু করেন না। যদি কিছু ক্ষতির মতো দেখায়, সেটাও বড় লাভের আশায় দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা।

রাজপর্যন্ত孙 হিসেবে সবচেয়ে আলোচিত ব্যাপার, তা হলো太孙妃-এর নির্বাচন চূড়ান্ত হয়েছে—中山 রাজ্যের দ্বিতীয় কন্যা太孙妃 হবেন। একইসঙ্গে翰林院-এর লেখক练子宁-এর কন্যা太孙側妃 হবেন। রাজপরিবারের প্রাসাদে ‘প্রথাগত বিবাহে’ এক নারী অধিপতি আসছেন।

সম্রাটের প্রাসাদ এখন郭宁妃 পরিচালনা করেন, তবে তিনি ঝু পরিবারের মন্দিরে অন্তর্ভুক্ত নন।太子妃 মারা যাওয়ার পর吕氏东宫 পরিচালনা করেন, তবে তিনি সবসময়側妃। বহু প্রশাসনিক ও সামরিক কর্মকর্তারা চিন্তিত, সম্রাজ্ঞী বাদ দিলেও太子妃-এর পদে吕氏-কে স্থায়ী করা উচিত, অথবা太子-কে নতুন太子妃 দেওয়া উচিত। বহু বছর ধরে কোনো পরিবর্তন হয়নি, প্রশাসনিকদের পরামর্শে ঝু ও তার পুত্র উদাসীন, তারা মনে করেন, এই অবস্থাই ভালো, তারা নতুন বিবাহের দিকে তাড়া দিচ্ছেন না।

太孙-এর সহচর হিসেবে李景隆 আবার ঝু雄英-এর সামনে আসেন, “রাজপর্যন্ত孙, পূর্ব দ্বীপ হতে জরুরি বার্তা এসেছে।”

ঝু雄英 চিঠি নিয়ে, সিলটি ভালো করে দেখে, খোলেন। তিনি সাধারণত নির্লিপ্ত, মুখভঙ্গি বোঝা কঠিন, কিন্তু এবার তার ভাবনায় পরিবর্তন আসে।

“ভ্রাতা, সৈন্যদের প্রশিক্ষণ শুরু করো, আমার নৌবাহিনীর সমস্ত যুদ্ধজাহাজের হিসাব করো!” ঝু雄英 উত্তেজিত হয়ে李景隆-কে বলেন, “এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তুমি ও魏国公 নিজে দেখাশোনা করবে, কোনো ভুল চলবে না!”

এ কথা বলে, আনন্দ প্রকাশ করেন ঝু雄英, উঠতে যাচ্ছেন। হঠাৎ কিছু মনে পড়ে বলেন, “তুমি অপেক্ষা করো, রাজ爷爷 খুব শিগগির আদেশ দেবেন।”

ঝু雄英 পুরনো ঝু’র সামনে এখন কিছুটা উচ্ছৃঙ্খল, তবে অন্যদের সামনে তিনি সর্বদা সৌজন্যপূর্ণ ও রুচিশীল রাজপর্যন্ত孙, অনেক সময় রাজপুত্রের মতো ভদ্র ও বিনয়ী। শুধু এবার,王承恩-রা হাঁপাতে হাঁপাতে তার পিছু নিয়েছেন। তারা আগে থেকে খবর পাঠাতে বা পথে পুরনো ঝু’র স্ত্রীদের সতর্ক করতে পারেননি। কারণ ঝু雄英ের বয়স কম নয়, সাধারণত রাজপ্রাসাদে তিনি উন্মাদভাবে দৌড়ান না। বাইরে গেলেও, দাস ও দাসীরা আগেই পথে স্ত্রীদের সরিয়ে দেন, যাতে কোনো সংঘাত না হয়।

ভাগ্য ভালো, পুরনো ঝু’র স্ত্রীদের বাসস্থান সাধারণত পূর্ব ও পশ্চিম ছয় প্রাসাদে, সংঘাতের সম্ভাবনা কম। তবে রাজপুত্ররা অবাক, রাজপর্যন্ত孙 দৌড়াচ্ছেন—কী এমন ঘটেছে, যে রাজপর্যন্ত孙 এভাবে ভদ্রতা ভেঙে ফেলেছেন?

乾清宫-এর প্রহরীরা বাধা দিতে সাহস করেন না, প্রয়োজনও নেই, দাসেরা আগে জানাতে পারেননি, কারণ ঝু雄英 হাওয়া হয়ে সরাসরি乾清宫-এ প্রবেশ করেন।

“ইং-র!” ঝু标 একটু বিরক্ত, ঝু雄英-কে এক দৃষ্টি দেন, “এভাবে ভদ্রতা ভঙ্গ করছ, কি তুমি ভাষা-বিদদের ভয় পাও না...”

ঝু雄英 সঙ্গে সঙ্গে跪 করেন, হাতে থাকা চিঠি উঁচু করেন, “সম্রাটকে জানাই,孙臣 নৌবাহিনীর দায়িত্বে, 海盗 দমন, বিদ্রোহীদের শাস্তি! এখন孙臣...”

পুরনো ঝু হাসতে হাসতে奏章 দিয়ে আঘাত করেন, বলেন, “ছেলেমানুষ, খুশি করতে হলে রাজপ্রাসাদে যাও, আমাদের সামনে এসব নাটক কেন!”

ঝু雄英 একটু কষ্ট পেয়ে, হাসতে হাসতে উঠে পড়েন, “রাজ爷爷, এটা বিরাট সুসংবাদ! যদি ঠিক হয়,大明-এ আর অর্থের সংকট থাকবে না। তখন铜 নিষিদ্ধ করতে হবে না, সোনা-রুপা যথেষ্ট থাকবে!”

এ কথা শুনে পুরনো ঝু গম্ভীর হন, ঝু标 দ্রুত এসে ঝু雄英-এর হাত থেকে চিঠি নিয়ে নেন। পড়ার আগেই পুরনো ঝু ছিনিয়ে নেন।

ঝু雄英 হাসতে হাসতে বলেন, “রাজ爷爷, পিতা, আগেই বলেছিলাম, পূর্ব দ্বীপের রুপা যেন ফুরোয় না। বেশ কয়েক বছর孙儿 সেখানে গুপ্তচর পাঠিয়েছে, ধ্বংসপ্রাপ্ত武士দের নিয়োগ করেছে। আমার বিদেশি লোকেরা পরিশ্রম করেছে, অবশেষে সূত্র মিলেছে!”

পুরনো ঝু ও তার পুত্র চিঠি দেখেন, তাদের মুখে উচ্ছ্বাস ছড়িয়ে পড়ে।

চিঠির রিপোর্ট অনুযায়ী,锦衣卫 পূর্ব দ্বীপে ক্রমাগত গুপ্তচরবৃত্তি করে, খবর সংগ্রহ করে, স্থানীয়দের নিয়োগ করেছে। বলা হয়েছে, একশো বছর আগে, পূর্ব দ্বীপের大名大内弘幸北斗妙见大菩萨-কে শ্রদ্ধা জানাতে石见国-এ গিয়েছিলেন। সেখানে সবসময় রুপা ছিল, খনন চলছিল, তবে দক্ষতা কম ছিল।

সিলভার পিক পাহাড়, তথাকথিত石见国-এ!

এখন বিদেশি ও কারিগররা সেখানে যাচ্ছেন, বিশাল রুপার খনি পাওয়া গেছে। মাত্রা নির্ধারণ অসম্ভব, রাজপ্রাসাদ দ্রুত তদন্ত ও গবেষণা চায়।

পুরনো ঝু হেসে বলেন, “কয়েক দিনের মধ্যে আরও রিপোর্ট আসবে।标, তুমি রাজপ্রাসাদের বিষয় দেখো, আমি নিজে এ বিষয়ে তদারকি করব, নৌবাহিনী ফেরত চাই, যুদ্ধ প্রস্তুতি শুরু করব!”

ঝু雄英 হঠাৎ গম্ভীর হন, বিশাল রুপার খনি খুঁজে পেয়েছি, আমি পুরস্কার ও গুরুত্ব পাওয়ার কথা। আমার পরিশ্রমে গড়া নৌবাহিনী তো হাতছাড়া হয়ে যাবে! থাক, যেহেতু শেষ পর্যন্ত আমারই হবে, আপাতত রাজ爷爷কে দিয়ে দিই!