০২৮ পুরনো ঝু কর্তৃত্ব হস্তান্তর করেন

পুরোনো ঝু হাতে থাকা চিঠিপত্রগুলো উল্টে-পাল্টে দেখছিলেন, যা তার পুত্র ঝু বিয়াও পর্যালোচনা করেছে। তিনি এতে অত্যন্ত সন্তুষ্ট। নিজের এই জ্যেষ্ঠ পুত্রের প্রতি তার সন্তুষ্টির কোনো সীমা নেই। যুবরাজের রাজকার্যে দক্ষতা, রাজকীয় সভার নিয়ন্ত্রণ—এসবই পুরোনো ঝুর মন ভরিয়ে দেয়।

“পিতা, এবার যদি আমরা লিয়াওবেই আক্রমণ করি, অবশ্যই লান ইউ-কে সঙ্গে নিতে হবে,” ঝু বিয়াও চিঠিপত্র দেখে বলল, “লিয়াওবেই শান্ত হলে, নাহাচুকে দমন করা প্রয়োজন।”

উত্তর ইউয়ানের সেনাপতি নাহাচু সঙহুয়া নদীর উত্তরে অবস্থান করে, তার অধীনে কয়েক লক্ষ লোক রয়েছে, যারা লিয়াওদং ও লিয়াও নদী উপত্যকায় ঘোরাফেরা করে, মিং সাম্রাজ্যের উত্তর-পূর্বে এক বড় সমস্যা সৃষ্টি করছে।

এই শক্তিকে নির্মূল করা অনেক আগে থেকেই পুরোনো ঝু ও ঝু বিয়াওয়ের উদ্দেশ্যছিল। যদিও ইউয়ান রাজবংশকে চীন থেকে তাড়ানো হয়েছে, তারা এখনও উত্তর-পূর্ব সীমান্তে সক্রিয় এবং মূলভূমিতে ফিরে আসার বাসনা ত্যাগ করেনি।

পুরোনো ঝু মাথা নেড়ে বললেন, “আমরা এখন সৈন্য অনুশীলন করছি, খাদ্যশস্য জোগাড় করছি, সময় এসেছে এই আপদ দূর করার। বিয়াও, তোমার মতে লান ইউ কেমন ব্যক্তি?”

“নেতৃত্বগুণ আছে, কিন্তু বেশি উদ্ধত,” ঝু বিয়াও হাসল, “বাবার অধীনে এমন উদ্ধত সেনাপতিদের অভাব নেই। লান ইউ একটু সংযত হলে, সে চমৎকার হাতিয়ার হবে।”

পুরোনো ঝু হালকা হাসলেন। যুবরাজ পত্নীর মামা হিসেবে লান ইউ স্বাভাবিকভাবেই যুবরাজের উত্তরাধিকার সুরক্ষায় ব্যস্ত। যুবরাজের সেনা কর্তৃত্ব সুদৃঢ় করতে লান ইউয়ের সহায়তা তিনি চান, বিশেষত যুবরাজ সিংহাসনে আরোহনের পরে যেন লান ইউ উত্তর ইউয়ান দমনে সহায় হয়।

কিছু মনে পড়ে, ঝু বিয়াও হাসতে হাসতে বলল, “পিতা, আমার পূর্ব রাজপ্রাসাদে অনেক সেনাপতি আছেন, অনেকে বাহিরে সেনা পরিচালনা করেন। আমি এ নিয়ে বেশি ভাবি না, কিন্তু ইংয়ের ছেলেটি, সেও কিন্তু নিজের সেনাশক্তি গড়ে তুলছে।”

পুরোনো ঝু হেসে উঠলেন। এটাই তার গর্বের একটি বিষয়।

যুবরাজের হাতে সেনাশক্তি থাকা নিয়ে পুরোনো ঝুতে বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই, বরং অনেক সেনাপতিকে তিনি নিজেই যুবরাজের অধীনে দিয়েছেন। অন্য রাজবংশে রাজারা যুবরাজের সেনাশক্তি নিয়ে শঙ্কিত থাকেন, কিন্তু পুরোনো ঝু বরং চান তার যুবরাজ যত বেশি সেনা ক্ষমতা অর্জন করে ততই মঙ্গল।

“ইংয়ের ছেলেটাকে, কয়েক দিনের মধ্যে আমরা ‘চার সমুদ্রের রাজা’ উপাধি দেব!” পুরোনো ঝু হাসলেন, “আমি বুঝতে পারি, আমার পৌত্র বড় কিছু করার জন্য উদগ্রীব।”

ঝু বিয়াও মজা করে বলল, “‘চার সমুদ্রের রাজা’ উপাধি ইংয়ের জন্য নয়, নয়তো সভায় সবাই অন্যভাবে ভাববে। বরং ইউনওয়েনকে দাও, সে ইংয়ের সহকারী হবে; ভাইয়েরা একসঙ্গে কাজ করবে।”

ইতিহাসে, রাজারা সাধারণত যুবরাজ ও মন্ত্রীদের ঘনিষ্ঠতা নিয়ে শঙ্কিত ছিলেন, বিশেষত যুবরাজের হাতে সেনাশক্তি নিয়ে। কিন্তু পুরোনো ঝু ভিন্ন। যুবরাজের অধীনে অনেক সেনাপতি, বিশেষত মধ্যপ্রজন্মের লান ইউয়ের মতোদের তিনি গুরুত্ব দেন।

এটা একধরনের অনুকরণও বটে। যুবরাজের পুত্র ঝু ইং সেনাপতি বা বড় বড় সেনাধ্যক্ষদের খুব বেশি চেনেনি, কিন্তু নিজের সামরিক শিবির গড়ে তুলতে শুরু করেছে—এতে সম্রাট ও যুবরাজ দুজনেই সন্তুষ্ট, কিছুটা উৎসাহিতও।

উল্লসিতভাবে ঝু ইং একটি প্রস্তুত চিঠি নিয়ে ছুটে এল ‘উ ইয়িং’ প্রাসাদে, “দাদু, দেখুন তো, আমার এই প্রস্তাবনা কেমন হয়েছে?”

ঝু বিয়াও কলম নামিয়ে বলল, “ছোটবেলায় কিছুটা শিষ্টাচার জানতিস, যত বড় হচ্ছিস, তত বেশি বেয়াদব হচ্ছিস?”

“দাদুর সামনে তো ভান করার দরকার নেই!” ঝু ইং আত্মবিশ্বাসী, “তবে বাইরের সবাই বলে আমি ভদ্র, মার্জিত, বড়মাপের যুবরাজ—যুবরাজেরই ছায়া।”

ঝু বিয়াও একহাত টেবিলে ঠুকে বলল, “আমার মতো হতে গেলে, আরও কৌশল জানতে হয়, তুই কেবল বাহ্যিক চাকচিক্য দেখাচ্ছিস। সত্যিই মার্জিত হতে চাইলে, সাধুজনের লেখা পড়, মনুষ্যত্ব চর্চা কর।”

“বাবা, আমি তো আপনার নিজের ছেলে!” ঝু ইং কাঁধ ঝুলিয়ে প্রতিবাদ করল, “মনে পড়ে কিছুদিন আগে ইউনওয়েন, ইউনচেং-কে পড়াচ্ছিলাম, তখন আপনি বলেছিলেন, অতিরিক্ত কনফুসীয় পাঠ পড়তে মানা।”

ঝু বিয়াও মাথা নেড়ে বলল, “আমি চেয়েছিলাম, তুমি বেশি কনফুসীয় পাঠে ডুবে যেও না, যেন সাবলীল বা গোঁড়া কনফুসীয় না হও। তুমি ও ইউনওয়েন, ইউনচেং এক নও। ওরা বড় পণ্ডিতদের সঙ্গে পড়াশোনা করতে পারে, ভবিষ্যতে জ্ঞানী রাজা হয়ে উঠবে। কিন্তু তুমি যুবরাজ, আগামীতে মিং সাম্রাজ্য তোমার হাতে।”

ঝু ইং হতাশ ও কিছুটা মন খারাপ করে বলল, “তাহলে আমি ঝু ছাংয়ের উড়ন্ত মাছের পোশাক খুলে নেব, সে সারাদিন আমার কানে বাজে কথা বলে!”

পুরোনো ঝু ও ঝু বিয়াও হাসলেন। তারা জানেন, বড় হয়ে ওঠা ঝু ইং মাঝে মাঝে ইচ্ছা করেই এমন মজার কথা বলে তাদের আনন্দ দিতে।

যুবরাজের পুত্রের কনফুসীয় শিক্ষার বিষয়টি আসলে গভীর—শাসকের কিছু দায়িত্ব থাকে, কখনো কখনো সমাজে দৃষ্টান্ত স্থাপন করাও প্রয়োজন।

পুরোনো ঝু সাধারণ মানুষ থেকে সিংহাসনে বসেছেন; তাই তাকে কিছু মনোভাব প্রকাশ করতে হয়। পণ্ডিতদের সম্মান, যুবরাজ ও যুবরাজপুত্রের কনফুসীয় শিক্ষা—এটাই ছিল প্রজাদের জন্য পরিষ্কার বার্তা।

যদিও গোপনে পুরোনো ঝু যুবরাজ ও যুবরাজপুত্রকে গভীর কনফুসীয় চর্চা করতে মানা করেন, প্রকাশ্যে তাদের কনফুসীয়জ্ঞানে পারদর্শী, দয়ালু ও উদার দেখান—এটাই দরকার। রাজপরিবারের ব্যাপার, সবাই নজরে রাখে।

পুরোনো ঝু প্রস্তাবনা উল্টে দেখলেন, “এই পণ্যের বিশেষত্ব কী?”

“আমি মানুষ পাঠিয়ে প্রাক্তন ইউয়ান রাজ্যের সমুদ্রবাণিজ্য দপ্তরের প্রবীণদের খুঁজে এনেছি; এসবই পূর্বদেশীয়রা পছন্দ করে, দামেও বেশি বিকোবে,” ঝু ইং ব্যাখ্যা করল, “বাণিজ্যিকদের পাশাপাশি, প্রাক্তন ইউয়ানের কর্মকর্তাদেরও খুঁজেছি, তাদের সাক্ষাৎকার নিয়েছি।”

পুরোনো ঝু সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “তুমি হয়ত জানো না, আমাদের বড় জাহাজ যতই বড় হোক, গভীর সমুদ্রে এক ঢেউয়েই ডুবে যেতে পারে।”

“জানি তো, তাই প্রাক্তন ইউয়ানের পথপ্রদর্শক এনেছি, আর আমাদের মিং নৌবাহিনীও কম নয়!” ঝু ইং উত্তেজিত, “দাদু, আমাদের মিং বাহিনী তো একসময় রিউকিউ দ্বীপ পর্যন্ত পৌঁছেছিল, ওটা তো পূর্বদেশের একেবারে কাছেই।”

এবার ঝু বিয়াওও লিখা থামিয়ে, পুরোনো ঝুর সঙ্গে সঙ্গে মনোযোগ দিয়ে ঝু ইংয়ের পরিকল্পনা শুনতে লাগলেন। মাঝে মাঝে প্রশ্ন ছুড়ে যাচাই করলেন, ঝু ইং সত্যি প্রস্তুত কিনা, বা অধস্তনরা তাকে ভুল বুঝিয়েছে কিনা।

পুরোনো ঝু ভীষণ খুশি, কারণ তার যুবরাজপুত্র বাণিজ্য দপ্তর পুনরায় চালু করার বিষয়ে গভীর গবেষণা করেছে।

শুধু প্রাক্তন ইউয়ান ও সঙ রাজ্যের দলিলপত্র খুঁজে এনেছে তা নয়, সমুদ্রবাণিজ্য দপ্তরের পুরোনো কর্মকর্তা, পথপ্রদর্শক আর বণিকদেরও খুঁজে এনেছে, প্রত্যেকের তথ্য মিলিয়েছে। তার গবেষণা ছিল অত্যন্ত সমৃদ্ধ ও সতর্ক।

অতএব, এই পণ্য পূর্বদেশে বিক্রি করা লাভজনক, এবং লাভের পরিমাণও অনেক বেশি। কী পণ্য নিতে হবে, কার সঙ্গে কোথায় ব্যবসা করতে হবে, কী দাম হবে—সবই যুবরাজপুত্রের নোটে লেখা আছে। কোথাও কিছু ত্রুটি থাকলেও সমস্যা নেই, কারণ এখন আর ইউয়ান রাজ্য নেই।

কীভাবে জাহাজ চালাতে হবে, সমুদ্রে কী সমস্যা হতে পারে, জাহাজ বা পণ্য হারানোর আশঙ্কা—এসবও ঝু ইং তালিকা করেছে। কিছু ঝুঁকি থাকবেই, কিন্তু লাভও বেশি হবে। তাছাড়া, পুরোনো ঝু আসলে চান না যুবরাজপুত্র রাজকীয় কোষাগারের জন্য কত আয় করবে; তিনি দেখতে চান, এই কাজে তার পৌত্র কেমন করে।

হেসে প্রস্তাবনা নামিয়ে পুরোনো ঝু বললেন, “ইং, আমরা যদি বাণিজ্য দপ্তর খুলি, উপকূলে ডাকাতদের উৎপাত বাড়বে। ঝাং শিচেং, ছেন ইয়ৌলিয়াংয়ের বংশধররাও গোলমাল করবে।”

“দাদু, ওসব বংশধরদের নিয়ে ভাবার দরকার নেই, মিং রাজ্য কায়েম হয়েছে বিশ বছর, ওরা হয় বুড়ো, নইলে মরে গেছে—কতজনই বা আছে!” ঝু ইং বলল, “আর, আমরা তো উপকারের পথ ত্যাগ করতে পারি না। আমি অনুমতি চাইছি, উপকূলীয় প্রতিরক্ষা পরিদর্শনে যেতে…”

পুরোনো ঝু সঙ্গে সঙ্গে থামিয়ে দিলেন, “দুই বছর পরে, আগে তোমার বাণিজ্য দপ্তর নিয়ে ব্যস্ত থাকো। পরে তোমার সঙ্গে টাং হ্য-কে উপকূল পরিদর্শনে পাঠাবো। তখন হয়তো আমাদের নৌবাহিনীর দায়িত্বও তোমার হাতে যাবে।”

ঝু বিয়াও হাসলেন, “আমি তো উত্তর অভিযানের প্রস্তুতি নিচ্ছি, রাজধানী বদলাব, ওসব ডাকাত দমন করার সময় নেই। বাণিজ্য দপ্তর চালু হবে কিনা, সব তোমার দক্ষতায় নির্ভর করছে।”

ঝু ইং আনন্দে মাটিতে পড়ে সেজদা করল, “ধন্যবাদ মহারাজ, চিরজীবী হোন! পিতৃদেব চিরকাল বেঁচে থাকুন!”

পুরোনো ঝু হেসে পা দিয়ে ঝু ইংকে ঠেলে দিলেন, “আমি সিংহাসন ছাড়ব না, তোমাকে যুবরাজ বানাব না! সারাদিন আমার মৃত্যুর আশায় আছো, তাই তো?”

“ওটা হবে না, আমাদের তো ঠিক হয়েছে, দাদুকে নিয়ে সমগ্র দেশ ভ্রমণ করবো!” ঝু ইং লাফিয়ে উঠে, পুরোনো ঝুর কাছে গিয়েই বলল, “তখন পিতৃদেব রাষ্ট্র চালাবেন, দাদু আর আমি দেশভ্রমণে যাবো। আমরা তাইশান পাহাড়ে উৎসব করবো, শেষে ফেংইয়াং আমাদের পুরোনো বাড়িতেও যাবো।”

পুরোনো ঝু ঝু ইংয়ের দিকে আঙুল তুলে বললেন, “তাহলে ঠিক আছে, আমি যদি কোনোদিন সিংহাসন ছাড়ি, তুমি যদি আমার সঙ্গে সফরে না যাও, তাহলে দেখে নিও কী করি!”