০৪৯ অভিজাতদের জটিল আনুষ্ঠানিকতা
একজন রাজউত্তরাধিকারী হিসেবে, ঝু সিয়োং ইং যথেষ্ট সংযমী ছিল। যদিও এখন সে প্রায়ই জাহাজশালায় যেত, রাজকোষের বিষয়েও সে কিছুটা যুক্ত ছিল, বন্দর দপ্তরের অবস্থা অনেক আমলা ও সামরিক কর্মকর্তার জানা ছিল, এবং তারা জানতেন যে এসবের পেছনে এই রাজউত্তরাধিকারীর হাত রয়েছে।
তবে রাজউত্তরাধিকারীর প্রভাব মুলত প্রশাসনিক সভায় বিশেষভাবে পড়ত না, কিংবা বললে খুবই সীমিত ছিল। এখন রাজদরবারের ছয়টি বিভাগে, রাজউত্তরাধিকারী মূলত কারিগরি বিভাগের প্রতি আগ্রহী ছিল। আরও নির্দিষ্টভাবে বললে, এই বিভাগের অধীনে চারটি উপবিভাগ ছিল।
ঝু সিয়োং ইং মূলত নির্মাণ ও রক্ষণাবেক্ষণ অফিসে আগ্রহী ছিল, কারণ এখানে ছিল একটি কালো ইটের কারখানা, কাঁচের কারখানা, মূল্যবান কাঠের কারখানা ইত্যাদি; সহজ ভাষায় কাঠ, জ্বালানি ইত্যাদি। এই বিভাগের অন্যান্য কাজের দিকে সে নজর দিত না।
জলবিভাগেও ঝু সিয়োং ইং-এর সামান্য প্রভাব ছিল, কারণ এর কিছু কাজ ছিল যুদ্ধজাহাজ নির্মাণের সঙ্গে যুক্ত। এছাড়া, খনিজ ও কৃষি বিভাগের সঙ্গে তার কিছু সম্পর্ক ছিল, কারণ কেউ কেউ অস্ত্রশস্ত্র নিয়ন্ত্রিত করত, আবার কেউ কেউ কয়লা খনি খনন ও সরকারি কাজে ব্যবহৃত জ্বালানির ব্যবস্থা দেখত।
বারুদ এবং আগ্নেয়াস্ত্রের গোপন পদ্ধতি ফাঁস হয়ে যাওয়ার ভয় ছিল বলে, এসবও রাজকোষের নিয়ন্ত্রণে রাখা হতো।
ঝু সিয়োং ইং রাজপুরুষ তত্ত্বাবধায়ক দপ্তরে কিছুটা প্রভাবশালী ছিল, অস্ত্রাগার তো পুরোপুরি তার লোকেই পরিপূর্ণ ছিল। প্রধান তত্ত্বাবধায়ক ও অস্ত্রাগার তত্ত্বাবধায়ক দুজনই ওয়াং ছেং এন-এর মাধ্যমে সরাসরি পুরনো ঝু থেকে নিয়োজিত হয়েছিল, কারণ এখানে শুধু আগ্নেয়াস্ত্র নয়, বারুদের দপ্তরও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
এটাই ছিল রাজকোষের বারোটি তত্ত্বাবধায়ক, চারটি বিভাগ, আটটি দপ্তর এবং অন্যান্য কিছু শক্তি, যার নেতৃত্বে ছিল প্রভাবশালী রাজকর্মচারী ও নারী তত্ত্বাবধায়করা। তবে এরা সবাই সম্রাটের পরিবারের দাস হিসেবে বিবেচিত হতো, তাই তুলনামূলকভাবে সহজেই নিয়ন্ত্রণ করা যেত।
রাজউত্তরাধিকারীর কিছু কর্মকাণ্ড সম্পর্কে সম্রাট ও যুবরাজ দুজনেই অবগত ছিলেন। সে কিছু করতে চাইলেও, যতক্ষণ না অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করছিল, ততক্ষণ পর্যন্ত কিছু বলা হতো না; ঠিক যেমন পুরোনো ঝু এক সময় ঝু বিয়াও-এর প্রতি ক্ষমতা হস্তান্তর করেছিলেন, তেমনই।
ঝু সিয়োং ইং জানত সামনে আসন্ন উৎসব অত্যন্ত গম্ভীর ও আনুষ্ঠানিক হবে, তবে এসব নিয়ে তার এত মাথাব্যথা ছিল না। যুবরাজ ঝু বিয়াওকে সামগ্রিক দায়িত্ব নিতে হতো, পুরোনো ঝু তখন রাজপুত্র, নাতি, আমলা ও সেনাপতিদের নিয়ে উৎসবে অংশ নিতেন।
আরামদায়ক ঘুম শেষে, ঝু সিয়োং ইং-কে ওয়াং ছেং এন ডেকে তুলল, সে স্নান-ধোয়া শুরু করল।
ঝু ইউন ওয়েন এবং ঝু ইউন ছেং-ও রাজপুত্রের পোশাক পরে, নটি-ঝুলন্ত মুকুট, কালো পোশাক ও হলুদ পাঞ্জাবি গায়ে, জামায় নকশা হিসেবে ছিল ড্রাগন, পর্বত, রঙিন পোকা, আগুন, রাজউৎসবের পাত্র—মোট পাঁচটি চিত্র এবং পাঞ্জাবিতে ছিল জলজ উদ্ভিদ, সাদা চাল, দুই রকম নকশা—মোট নয়টি চিত্র।
ঝু সিয়োং ইং নিজের পোশাক খেয়াল করল, দেখল তার আর দুই ভাইয়ের পোশাক একদম একই রকম। সচরাচর এসব নিয়ে চিন্তা করত না, কিন্তু এবার দেখে সে একটু চিন্তিত হয়ে পড়ল।
ভাইদের নিয়ে যখন দুপুরের দরজায় গেল, তখন তার মনে সন্দেহ আরও বাড়ল। যুবরাজের পোশাকও এক রকম, পুরোনো ঝুর যেসব পুত্র এখনও নিজের রাজ্য পাননি, তাদের পোশাকও পূর্ব রাজপুরুষের মতোই।
শুধুমাত্র পুরোনো ঝু আলাদা, তার পোশাক ছিল কালো ও হলুদ, তাতে বারোটি চিত্র, যা অন্য কারো পরার সাহস নেই।
মিং সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠার প্রায় বাইশ বছর হতে চলল, কিন্তু যুবরাজ, রাজপুত্রদের পোশাক এখনও স্পষ্টভাবে আলাদা হয়নি। অথবা বলা যায়, ইচ্ছাকৃতভাবেই পুরোনো ঝু রাজপুত্র ও যুবরাজদের পোশাক একইরকম রেখেছিলেন, যাতে তাদেরও কিছু মর্যাদা থাকে।
মিং রাজবংশের পোশাক এখন অনেকের চোখে ঠিকঠাক নিয়মতান্ত্রিক নয়।
এটা চলতে পারে না, ঝু সিয়োং ইং মনে করল এসব বিষয়ে গুরুত্ব দিতে হবে, যেটা আলাদা হওয়া উচিত, সেটা আলাদা করতেই হবে।
আসলে হোংউ প্রথম বর্ষে, পণ্ডিত তাও আনের আবেদনে রাজবেশের পাঁচ ধরনের মুকুট নির্ধারিত হয়েছিল, মানে সম্রাটের জন্য পাঁচটি ভিন্ন পোশাক। এরপর কিছু পরিবর্তন হয়েছে। হোংউ তৃতীয় বর্ষে কিছুটা সংশোধন হয়েছিল, ষোড়শ বর্ষে চূড়ান্ত রাজবেশ নির্ধারিত হয়েছিল। কিন্তু যুবরাজ, রাজপুত্র, রাজপুত্রের সন্তান প্রভৃতি বিষয়ে এখনও বিশৃঙ্খলা ছিল।
যদি ঝু সিয়োং ইং এ বিষয়ে উদ্যোগ না নিত, তাহলে মনে হয় হোংউ ছাব্বিশ বর্ষে গিয়ে নতুন নিয়ম নির্ধারিত হতো।
আসলে শুধু রাজপুত্র-নাতিদের পোশাক নিয়মিত ছিল না, রাজসভায়ও যদিও মোটামুটি একটা নিয়ম ছিল, তবুও কিছুটা বিশৃঙ্খলা ঠেকানো যায়নি, পুরোপুরি একীভূত হয়নি।
ঝু সিয়োং ইং যখন নানা চিন্তায় ডুবে ছিল, তার দুই ভাই শান্তভাবে রাজপুত্র-নাতিদের নির্ধারিত সারিতে গিয়ে দাঁড়াল, একটু পিছনে। আর ঝু সিয়োং ইং নিজে সামনে সবার আগে গেল, কারণ সে তো দ্বিতীয় উত্তরাধিকারী।
যুবরাজ ঝু বিয়াও-এর নেতৃত্বে, রাজসঙ্গীতের তাল মিলিয়ে, রাজপরিবার ও আমলাদের বিশাল দলটি ফং থিয়ান প্রাসাদে গেল।
সবাই চারবার মাথা নত করে শ্রদ্ধা নিবেদন করার পরে, ধর্মবিভাগের মন্ত্রী হাঁটু গেড়ে চারবার মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে বলল, “আমি লি ইউয়ান, আজ শুভ প্রভাতে, নববর্ষের সূচনায়, সকল কিছুর নবজন্মে, শ্রদ্ধেয় সম্রাট মহামান্য, আপনিই স্বর্গীয় আশীর্বাদধারী, চিরকাল রাজ্যকে সমৃদ্ধ করুন!”
সবাই আবার মাটিতে মাথা ঠেকাল, তারপর উঠে দাঁড়াল।
রাজাদেশ ঘোষণা করার জন্য কর্মকর্তা পূর্ব দরজা দিয়ে বেরিয়ে, লাল সিঁড়ির সামনে পৌঁছে, পূর্বদিকে মুখ করে দাঁড়াল, “সম্রাটের আদেশ আছে।”
আনুষ্ঠানিক ঘোষণাদাতা উচ্চস্বরে বলল, “হাঁটু গেড়ে বসো!”
সকলেই আবার হাঁটু গেড়ে বসতেই, রাজাদেশ ঘোষক বলল, “নতুন বছরের কল্যাণ, আপনাদের সবার জন্য!”
আনুষ্ঠানিক সংগীত ও অনুষ্ঠান শেষে, ঘোষক উচ্চস্বরে বলল, “সমুচ্চ স্বরে চিৎকার করো!”
সবাই হাত উঁচিয়ে গলা বাড়িয়ে বলল, “লক্ষ বছর!”
আবার ঘোষক বলল, “সমুচ্চ স্বরে চিৎকার করো!”
সবাই আবার বলল, “লক্ষ বছর!”
আরও একবার, “সমুচ্চ স্বরে চিৎকার করো!”
সবাই বলল, “কোটি কোটি বছর!”
এভাবেই নববর্ষের শুভেচ্ছা অনুষ্ঠান শেষ হলো...
ঝু সিয়োং ইং বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তবে মোটামুটি সামলে নিল। কিছু রাজপুত্র মাত্র চার-পাঁচ বছরের, তবুও তাদেরকে নিয়ম শিখতে হতো। এমনকি ষাট-সত্তর বছরেরও বেশি বয়সী মন্ত্রী-সামরিক প্রধানরা এমন সময়ে বিন্দুমাত্র ঢিলেমি করার সাহস পেত না, কারণ ভুল আচরণ গুরুতর অপরাধ।
ঝু সিয়োং ইং এখন আর তার ভাইদের নিয়ে চিন্তিত নয়, ওরা আর ছোট নেই, দুজনেই রাজপুত্রের মর্যাদা পেয়েছে।
সকালটা পুরোটাই শুভেচ্ছা, পূজা ও আনুষ্ঠানিকতায় কেটেছে, ঝু সিয়োং ইং বেশ ক্লান্ত। প্রাচীনকালের এতো নিয়ম-নীতি মানা সহজ কথা নয়। পুরোনো ঝু সাধারণ সময়ে এসব নিয়ে মাথা ঘামাতেন না, কিন্তু এমন বিশেষ দিনে কোনো ঢিলেমি চলত না।
“কীসের ইংরেজ অভিজাত, একটা লম্বা কোট পরে, হাতে রূপার থালা নিলেই নাকি অভিজাত?” ঝু সিয়োং ইং মনে মনে বলল, “আমাদের পূর্বপুরুষদের এসব নিয়ম মানলে তো সত্যিই কোনো রসিকতা নেই!”
“স্যার ডাকার চেয়ে লর্ড বলা চাই, চারশো বছরের পুরানো হ্যারি পটার টাইপ বাড়িতে বসা, অভিজাত মানসিকতা—বন্যতা থেকে সভ্যতায়। আমি দেখি, অনেকেই শুধু পেট ভরে খেয়ে এসব ভাবছে!”
যান্ত্রিকভাবে আমলাদের সঙ্গে যোগ দিয়ে পূজা ও শুভেচ্ছা জানাতে লাগল ঝু সিয়োং ইং, কোনোভাবেই সে এসব বিষয়ে অবহেলা করতে পারত না।
পূজা শেষে, পুরোনো ঝু চুপিচুপি বলল, “ইং-এ, একটু ধৈর্য ধরো, আর একটু পরে বিশাল ভোজ শুরু হবে।”
“দাদু, রাজদরবারের ভোজে তো ঠিকমতো খেতেই পারি না,” ঝু সিয়োং ইং ফিসফিস করে বলল, “আমি তো রাজউত্তরাধিকারী, প্রতিটি আচরণে রাজকীয় মর্যাদা রাখতে হয়। দাদুর সঙ্গে খেতে পারলে অনেক স্বস্তি, কোনো বাড়তি আনুষ্ঠানিকতা লাগে না।”
ঝু বিয়াও গলা খাকারি দিয়ে বলল, “কম মদ-জল খাবে, পরে তোমার দাদু তোমাকে আগে কিছু খাবার দিবেন, আমিও দু’টি পদ দিব। পেটে কিছু পড়লে পরে বড় ভোজে অনেক নিয়ম মানতে সহজ হবে।”
তা তো বটেই, মদ খাওয়া বা খাওয়া শুরু করারও একটা ঠিক সিক্যুয়েন্স—আগে সম্রাট, তারপর যুবরাজ, তারপর ঝু সিয়োং ইং চামচ তুলতে পারবে। এই তিন জনের পরে তবেই আমলা-সামরিক কর্মকর্তারা খেতে পারবে, শ্রেণিবিন্যাসের নির্দিষ্টতা!
এমনকি খাবারের পদও আলাদা।
ঝু বিয়াও মনে মনে ভাবল, জু চাং এখন ডানপন্থী উপপ্রধান বিচারপতি, তাকে পদ দেবে।
পুরোনো ঝু বলল, “আমার মনে আছে, নাহা চুর দ্বিতীয় পুত্রও তোমার অধীনে আছে, তাকে ভুলে যেয়ো না।”
এই সব আমলা-সামরিক প্রধানদের কাছে পাহাড়ি ফলমূল, সামুদ্রিক খাবার নতুন কিছু নয়। তবে এমন ভোজে পদ দেওয়া মানে তাদের মর্যাদা স্বীকৃতি পাওয়া।
রাজউত্তরাধিকারীর অনুসারীদের মধ্যে এখন ভোজে অংশ নেওয়ার যোগ্যতা আছে জু চাং, ফো চিয়ানুদের, ঝু সিয়োং ইং-ও তাদের সম্মান দিতে চায়।
নববর্ষের সময়টা সত্যিই কষ্টকর, বিশেষ করে একজন সামন্ত রাজা হিসেবে প্রতিটি আচরণে গভীর তাৎপর্য লুকিয়ে থাকে।
ঝু সিয়োং ইং এসব ভালোই জানত। আসলে, শুধু রাজা বা রাজপুত্র-নাতিরা নয়, এমনকি রাজদরবারের নারী কর্মকর্তারাও এমন সময়ে ফাঁকা বসে থাকতে পারত না। যদিও এখন সম্রাজ্ঞী নেই, তবে গুও নিংফেই পর্দার আড়াল থেকে নারী মহলের দায়িত্ব নিতেন। এমনকি যুবরাজের পার্শ্ব রানি ল্যু-ও, অন্যান্য নারী কর্মকর্তাদের নিয়ে শুভেচ্ছা জানাতে আসতেন।
ভোজ শেষ হলে, ঝু সিয়োং ইং সঙ্গে সঙ্গে যুবরাজ ঝু বিয়াও-এর সঙ্গে পূর্ব প্রাসাদে গেল, আমলা-সামরিক কর্মকর্তারাও পেছনে পেছনে এসে শুভেচ্ছা জানাল।
নববর্ষের সময় একটু বেশি পরিশ্রম হতেই পারে।
ঝু শি ঝু সিয়োং ইং-এর শয়নকক্ষের দরজা ঠেলে ঢুকে বলল, “ভাই, আজ ল্যু অনেক বাড়াবাড়ি করেছে!”
ঝু সিয়োং ইং বসে উঠে একটু বিরক্ত হয়ে বলল, “কত বড় হয়েছি, আমার ঘরে ঢুকতেও কাউকে বলে না!”
ঝু শি ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “এখন এত নিয়ম মানছ? শুনবে তো?”
“বলো,” ঝু সিয়োং ইং বিছানায় গা এলিয়ে দিয়ে বলল, “আজকের দিনটাই আমাকে কাহিল করে দিয়েছে, পায়ের পেশি ধরে গেছে!”
ঝু শি সঙ্গে সঙ্গে বলল, “ভাই, আজ ল্যু মূল আসনে বসেছিল!”
ঝু সিয়োং ইং চোখ কুঁচকে জিজ্ঞেস করল, “কেউ ওর সঙ্গে বেশি কথা বলেছে? মনে আছে কারা?”
ঝু শি বলল, “য়ুয়ে নজর রাখছিল! কয়েকজনকে সে চিনত না, আর দুইজন দাসী ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের আটকানোর চেষ্টা করছিল।”
ঝু সিয়োং ইং বলল, “ওসব দাসীদের, ওয়াং ছেং এনকে দিয়ে ধরে নিয়ে যেতে বলো।”
ল্যু-র দাসীদের ঝু সিয়োং ইং একেবারেই পাত্তা দিত না!