১০৪ খ্যাতি

洪武 চব্বিশতম সালের শুরুটা সুখকর ছিল না, এমনকি除夕 রাতেও, বুড়ো ঝু এবং ঝু শুংইং দুজনেই খুশি দেখাচ্ছিলেন না। সম্প্রতি কিছুটা উন্নতি হওয়া বড় ঝু আবারও অজ্ঞান অবস্থায় পড়ে গিয়েছিলেন, যা অবশ্যই তাদের আনন্দে বিঘ্ন ঘটিয়েছিল।

বুড়ো ঝু এবং ছোট ঝু দুজনেই মন খারাপ ছিল, অন্যান্য পত্নী এবং রাজপুত্ররাও এই সময়ে অত্যন্ত সতর্ক হয়ে উঠেছিলেন। এই সময়ে যদি কেউ একটু অসৌজন্য করে বসতো, তা প্রায়ই অপছন্দের সমান হয়ে যেত।

একটু নীরব除夕 শেষে, বুড়ো ঝু এবং ছোট ঝু সঙ্গে সঙ্গে কাজে লিপ্ত হলেন।

ঝু শুংইং মুখ খুললেন, বুড়ো ঝুকে বললেন, “সম্রাটদাদা আগে নির্ধারণ করেছিলেন, পাঁচ গুণের তত্ত্ব অনুযায়ী, আমাদের মিং রাজত্ব জৌ, হান, তাং, সঙ থেকে অনুপ্রাণিত, আগুনের গুণে রাজত্ব করা, তাই রঙ হিসেবে লাল প্রধান করা উচিত। এখন, নাতি এবং কিছু মন্ত্রী আলোচনা করে নতুন নিয়ম তৈরি করেছে।”

বুড়ো ঝু চিঠি হাতে নিয়ে বললেন, “কেন সরকার官服 তৈরি করবে? তারা তো官服 তৈরি করতে পারে না? তাদের নিজে পোশাক তৈরি করাই ভাল, তাও মানানসই হবে!”

বুড়ো ঝুর ‘কৃপণতা’ দেখে ঝু শুংইং অবাক হয়েছিলেন, এটি নিঃসন্দেহে অত্যন্ত মিতব্যয়ীতা, ‘কাজের পোশাক’ পর্যন্ত দিতে নারাজ। তবে বুড়ো ঝুর যুক্তি ঠিকই ছিল, দেশের জন্য মানানসই পোশাক তৈরি করা উচিত।

“সম্রাটদাদা, বুদ্ধিজীবী কর্মকর্তা, সাদা পোশাকের জাতি, পায়ের কাছ থেকে এক ইঞ্চি কম, হাতের বাহু কাভার করে কনুই পর্যন্ত ফিরে,公、侯、驸马ও文官র মতোই। সামরিক কর্মকর্তা পায়ের কাছ থেকে পাঁচ ইঞ্চি কম, হাতের বাহু সাত ইঞ্চি বেশি।” ঝু শুংইং সরাসরি বললেন, নমুনা বর্ণনা করে, “সরকারি কর্মকর্তাদের পোশাক ও তাঁবুতে玄、黄、紫 এই তিনটি রঙ ব্যবহার নিষিদ্ধ, ড্রাগন ও ফিনিক্সের নকশাও নিষিদ্ধ।”

বুড়ো ঝু মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন, ঝু শুংইং বললেন, “উড়ন্ত টুপি ছাড়া, আমাদের মিং রাজ্যের সকল বৌদ্ধিক ও সামরিক কর্মকর্তা, পদমর্যাদা যাই হোক না কেন, তাদের পোশাকের সামনে ও পেছনে একটি বর্গাকার Patch লাগাতে হবে, বুদ্ধিজীবীরা উড়ন্ত পাখি, সামরিকরা হাঁটা জন্তু ব্যবহার করবে, যাতে পার্থক্য বোঝা যায়।”

ঝু শুংইং বুড়ো ঝুকে官服র রং, শৃঙ্খলা, বেল্ট বা Patch-এর পার্থক্য দেখালেন। বুড়ো ঝু সন্তুষ্ট হলেন, সবাই নিজস্ব নিয়ম মেনে, যা মোটামুটি উপযুক্ত।

বুড়ো ঝু সম্মত হলে, ঝু শুংইং বললেন, “আগে যখন সম্রাজ্ঞী বেঁচে ছিলেন, তিনি সবচেয়ে বেশি জনগণকে সন্তানসুলভ ভালোবাসতেন। মূলত ফেনিক্স মুকুট কেবল সম্রাজ্ঞীই পরতেন, কিন্তু সম্রাজ্ঞী দাদী সদয় ছিলেন। আমি মনে করি ভবিষ্যতে বিবাহিত নারীরা ফেনিক্স মুকুট ও ঝিলিক পোশাক পরতে পারবে।”

বুড়ো ঝু অবাক হলেন, আসলে তিনি পরিবারের বাইরে সবাইকে কঠোর নিয়মে বাঁধা দিয়েছেন। সন্তানরা কিছুটা স্বাধীন, কিন্তু অন্যরা নয়। ফেনিক্স মুকুটের মতো পোশাক বিনা অনুমতিতে পরা যাবেনা।

বুড়ো ঝু একটু চিন্তিত হয়ে বললেন, “ইং’er, সেটি তো ফেনিক্স মুকুট!”

বুঝতে পেরে ঝু শুংইং বললেন, “নিশ্চিতভাবে ড্রাগন-পাখি নকশাযুক্ত নয়, শুধু দেখতে ফেনিক্স মুকুটের মতো, নয় তেরো ড্রাগন চার ফিনিক্স, বড় ফুল ছোট ফুল বারো গাছ নয়। শুধু মণি, ঝাড়ু, ফুলের পিন লাগানো হবে, এটিই ফেনিক্স মুকুট, এটি সম্রাজ্ঞী দাদীর পক্ষ থেকে সমস্ত নারীদের অনুগ্রহ।”

বুড়ো ঝু কিছুক্ষণ স্থবির হয়ে, নীরবে বললেন, “আপনার সম্রাজ্ঞী দাদী জনগণকে সন্তানসুলভ ভালোবাসতেন, সর্বশ্রেষ্ঠ মা ছিলেন। তাহলে শুধু বিবাহের দিন ফেনিক্স মুকুট ও ঝিলিক পোশাক পরা যাবে, আমরা এই ব্যাপারে রাজি নই!”

এটি অপ্রত্যক্ষ সম্মতি, ফেনিক্স মুকুট ও ঝিলিক পোশাক কিছুটা মুক্তি পেতে পারে, তবে শর্ত থাকবে, সেটা আসল ফেনিক্স মুকুটের মতো হবে না, সম্রাজ্ঞীর মুকুটের সঙ্গে তুলনা করা যাবে না, এমনকি সরকারি পোশাকও অযথা পরা যাবে না, শুধুমাত্র রূপে ফেনিক্স মুকুটের অনুকরণ হবে।

সমস্ত নারীরা সম্রাজ্ঞীর দয়া স্মরণ করবে, ঝু শুংইং মনে করতেন এমনটা হওয়া উচিত। বুড়ো ঝু ও আগ্রহী হলেন, কারণ মা সম্রাজ্ঞী মারার খ্যাতি ভাল ছিল। নিজের মৃত স্ত্রী দীর্ঘদিন ভাল খ্যাতি রাখলে, শত বছর পরও নারীরা বিবাহের সময় মার সম্রাজ্ঞীর কৃপা স্মরণ করবে, বুড়ো ঝু মনে করলেন এটা প্রয়োজনীয়।

বুড়ো ঝু অবিলম্বে বললেন, “ইং’er, আমরা যাদের চাচা বলছি, এটা ঠিক হচ্ছে না।”

‘পদমর্যাদা কমানো’—এটাই এখন বুড়ো ঝুর অনুভূতি। তাঁর সন্তানদের মর্যাদা কমে যাবে।

ঝু শুংইং স্পষ্ট বললেন, “সম্রাটদাদা, আপনি জানেন রাজপুত্ররা প্রায়ই রাজ্যে বসবাস করেন, প্রায়ই সম্রাটের থেকেও সুখী। যদি冠服, প্রাসাদ, গাড়ি, যন্ত্রপাতি সম্রাটের পরেই হয়, তা অনেক বেশি ভাবা হবে। এখন রাজপুত্ররা ঠিক আছে, কিন্তু তাদের সন্তানরা কী হবে? তারা তো রাজপুত্রই।”

বুড়ো ঝু চুপ থাকলেন, তিনি বড় ছেলের ক্ষমতা বিশ্বাস করেন। তবে বুঝতে পারেন, তাঁর নিয়ম অনুযায়ী ভবিষ্যতের রাজপুত্র উত্তরাধিকার সূত্রে রাজপুত্রত্ব বহন করবে, যা এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে যাবে।

ঝু শুংইং এই সময় বললেন, “যদি একদিন আমি সিংহাসনে বসি, রাজপুত্রদের মনোভাবের ব্যাপারে আমি চিন্তিত নই। কিন্তু রাজপুত্ররা কী ভাববে আমার সন্তানদের ব্যাপারে? অনেক রাজপুত্র আমার চেয়ে বয়সে বড়!”

বুড়ো ঝু কপালে হাত রেখে বললেন, “তাহলে আমাকে অঙ্গীকার কর, যদি তুমি সিংহাসনে বসো, তোমার রাজপুত্রদের নিয়ন্ত্রণে রাখবে, ভাইবোনদেরও। আমরা তাদের ব্যয় ও মর্যাদা কমিয়ে দেব, শাসক ও প্রজাদের পার্থক্য স্পষ্ট করব। কিন্তু ইং’er, আমরা এক পরিবার, নিজেদের প্রতি অন্যায় করা যাবে না।”

“সম্রাটদাদা, নিশ্চয় আমি রাজপুত্র ও ভাইবোনদের অবহেলা করব না,” ঝু শুংইং বললেন, একটু ছলছল করে, “তবে সম্রাটদাদা, আমার রাজপুত্ররাও সহজ নয়, অনেক ঝামেলা দিয়েছে। এখন আপনাদের সমস্যা, আমি কী করব?”

বুড়ো ঝু একটু বিব্রত হলেন, তাঁর সন্তানদের মধ্যে অনেকেই দুর্বৃত্ত ছিল, রাজ্যের মধ্যে অভিযোগের ঝড় তুলেছে, যা কিছু রাজকুমারের স্বাভাবিক কাজ, বুড়ো ঝু কঠোর হতে পারেননি, বুঝতেন কিন্তু করতেন না।

বুড়ো ঝু কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “তাহলে সাবধান হও, যদি রাজপুত্ররা অনেক বেশি অসভ্য হয়ে ওঠে, তাদের ডেকে শাসন কর, ফেরত পাঠিয়ে দিও। তবে বিদ্রোহীদের বাদে, পরিবারের রক্ত লাগানো যাবে না।”

শেষ পর্যন্ত বুড়ো ঝু তাঁর সন্তানদের মমতা দেখান, যদিও অনেকেই ‘অপদার্থ’, তিনি অশুভ ঘটনা ঘটতে চান না, পারিবারিক ট্র্যাজেডি দেখতে চান না।

ঝু শুংইং ফিরে আসেন ইয়িংটিয়ান ফুতে, অবসরে থাকতে পারেননি, তাঁর অনেক কাজ ছিল।

সভার পাশাপাশি ঝু শুংইং অবশ্যই পূর্ব প্রাসাদে যেতেন, বড় ঝুর সঙ্গে কথা বলতেন। ভাইবোনরা শান্তিপূর্ণ নয়, ঝু শুংইংকে তাদের শাসন করতে হত, বিশেষ করে যে ভাই Flowers and Willows-এর প্রেমে পড়েছিল, তাকে কঠোর শাস্তি দিতে হত।

তবে ঝু শুংইং মনে করতেন তার অসাবধান ভাই এখন বিদ্রোহী। আগেও অলস ছিল, কিন্তু এখন সত্যিই নিজের মত চলেছে, প্রাসাদ থেকে বের হয়ে জীবনের আনন্দ উপভোগ করছে।

কেউ তাকে হয়রানি করে না, টাকার অভাব নেই, অনেকেই তার কাছে আসতে চায়, পা চাটে... ঝু ইয়ুনতং ভাবছে এটিই জীবন, প্রতিদিন আনন্দে ভরা, অন্য কিছু ভাবেনা।

রাজা বড় ভাইয়ের সমালোচনা মনোযোগে শোনে, মাথা নাড়ে, কিন্তু বাম কান ঢুকে ডান কান দিয়ে বেরিয়ে যায়, ঝু ইয়ুনতং চিন্তা করে না, শুধু খাওয়া-দাওয়া আর আনন্দ করাই তাঁর লক্ষ্য। রাজা, রাজপুত্র, প্রাসাদের কথা ভাবেনা।

繁华的应天府তে থাকা ভাল, সেটাই জীবন। শীতল অঞ্চলে গিয়ে যুদ্ধ করা মানে নিরন্তর যন্ত্রণা।

ঝু শুংইং কী বলবে জানে না, হয়তো হতাশা আছে। তবে ভাইয়ের এমন অসাবধানতা তার জন্য খারাপ নয়, সবচেয়ে ভয় লাগে যখন রাজকুমারদের অনেক পরিকল্পনা থাকে।

বড় ঝু কিছুটা খুশি, ঝু শুংইংয়ের সাহায্যে প্রাসাদের দরজা পেরিয়ে বললেন, “ভালো হয়েছে, ইং’er তোমার বিয়ে হতে চলেছে, তুমি পরিবার গড়বে।”

“হয়তো আগামি বছর বাবা দাদা হবেন,” ঝু শুংইং হাসলেন, বড় ঝুকে বললেন, “তখন বাবা দাদা নাতি কোলে নিতে পারবেন, আমি ভাবছি একজন শিল্পীকে বলব পুরো পরিবারকে আঁকতে, স্মৃতির জন্য।”

বড় ঝু মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, তখন তুমি শিল্পী খুঁজে দাও। স্মৃতি রাখা ভাল, এখন আমরা আফসোস করছি, তোমার মা ও সম্রাজ্ঞী দাদীর ছবি নেই।”

চিত্রকলা অবশ্য ছিল, কিন্তু চীনা ঐতিহ্যগত চিত্রকলায় প্রায়ই ভাব প্রকাশে গুরুত্ব দেওয়া হয়, ‘সত্যতা’ ততটা গুরুত্ব পায় না। পশ্চিমা চিত্রকলা ও স্কেচ থেকে ভিন্ন।

ঝু শুংইং ভাবছিলেন, তাঁর শিল্প দক্ষতা বেশি নয়, প্রাথমিক-মধ্যম বিদ্যালয়ে মাত্র কিছু美术 পাঠ নিয়েছিলেন। স্কেচও দেখেছেন, তবে বিশেষ প্রতিভা নেই।

হালের তুলিতে কাজ করাই ভালো, স্কেচ রেখে দেওয়াও ভাল, এমন কাজ করা উচিত।

ঐতিহ্যবাহী বুদ্ধিজীবীদের আগ্রহ ও নিয়ম নিয়ে ঝু শুংইং খুব গুরুত্ব দেন না, তাদের মতামত মেনে চলার প্রয়োজন পড়ে না।

সম্রাজ্ঞী পুত্রবধূর বিয়ে আসন্ন, প্রাসাদের পরিবেশ একটু ভালো লাগছে, সবাই ব্যস্ত। এটা শুধু পারিবারিক নয়, দেশে ব্যাপক ব্যাপার, কোনভাবেই অবহেলা চলবে না।

গো নিং ফেই এখন হোয়েগংয়ের কাজ দেখছেন, তিনি খুব মনোযোগী। অন্য রাজপুত্রদের বিয়েতে খুব সাধারণ হলে চলবে, কিন্তু সম্রাজ্ঞী পুত্রবধূর বিয়ে সবাই নজর রাখে, ভুল হওয়া যাবেনা।

礼部র কর্মকর্তারা ও খুব সতর্ক। সম্রাজ্ঞী পুত্রবধূর বিয়ে রাজশক্তির প্রধান ঘটনা, এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সঠিকভাবে সম্পন্ন করতে হবে।

ঝু শুংইং নতুন বর হিসেবে উদ্বিগ্ন নন, অনেক কিছু তার দায়িত্ব নয়, তার করতে হবে না।

ঝু শুংইং এখন শুধু অপেক্ষা করছেন সম্রাজ্ঞী পুত্রবধূর রাজপরিবারে প্রবেশের জন্য, অবশ্য বিয়ের আগে কিছু কাজ আছে। প্রধানত পিতৃপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন, যা ঝু শুংইংয়ের বিয়েতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

অন্য সব কাজ আগে থেকেই আয়োজন করা হয়েছে, সবই সুচারুভাবে চলছে।

উদ্বিগ্ন নয়, হয়তো একটু প্রত্যাশা আছে, এটুকুই।