২০তম অধ্যায়: রাজধানী স্থানান্তরের আলোচনা

পুরোনো ঝু রাজধানী স্থানান্তর করতে চান, এটা কোনো গোপন ব্যাপার নয়, বরং খুবই স্বাভাবিক একটি বিষয়। প্রথমত, ইংথিয়ানফু ছয়টি প্রাচীন রাজ্যের রাজধানী বলে খ্যাত, যদিও এ কথাও কিছুটা কম বলা হয়েছে। তবে এখানে পূর্ব উ, পূর্ব জিন, দক্ষিণ সঙ, দক্ষিণ ছি, দক্ষিণ লিয়াং ইত্যাদি ছোট ছোট রাজবংশের রাজ্য ছিল, যাদের অধিকাংশই স্বল্পস্থায়ী এবং সীমিত অঞ্চলে ক্ষমতা ধরে রেখেছিল। ইংথিয়ানফু কখনওই পুরোনো ঝু-র হৃদয়ের পছন্দের রাজধানী ছিল না, এবং তার কারণও বেশ সহজ।

প্রথমত, ইতিহাসে ইংথিয়ানকে রাজধানী করা যেসব রাজবংশ ছিল, তাদের আয়ুষ্কাল খুবই কম ছিল। দ্বিতীয়ত, ইংথিয়ান দেশের দক্ষিণ-পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত, সারা দেশ নিয়ন্ত্রণের জন্য এটি সুবিধাজনক নয়। তৃতীয়ত, ইংথিয়ান নদীর পূর্বে, প্রতিরক্ষা দুর্বল, বড় সেনাবাহিনী সহজেই ইয়াংৎসে নদীর উজান থেকে ভাটিতে নেমে এসে দ্রুত ইংথিয়ানফুতে পৌঁছাতে পারে।

হাস্যমুখে ঝু শিয়ংইং-এর দিকে তাকিয়ে পুরোনো ঝু বললেন, “ইং আর, তুমি কেন রাজধানী স্থানান্তরের কথা ভাবছো?”

“সম্রাট দাদু, আমি তো আপনার আপন নাতি,” ঝু শিয়ংইং কিছুটা অসহায়ভাবে বলল, “কয়েক বছর আগে দাদু আমাদের পুরোনো বাড়িতে মধ্য-রাজধানী নির্মাণ করেছিলেন, সারা রাজ্য কে না জানে দাদুর রাজধানী স্থানান্তরের ইচ্ছা?”

পুরোনো ঝু সঙ্গে সঙ্গে হাসলেন। তিনি তার জন্মভূমি ফেংইয়াং-এ রাজপ্রাসাদ নির্মাণের চেষ্টা করেছিলেন এবং সত্যিই সেখানে রাজধানী স্থাপনের কথা ভেবেছিলেন। তবে এসব কেবল ভাবনাই ছিল, বাস্তবে উপযুক্ত না হওয়ায় মাঝপথেই ছেড়ে দিয়েছিলেন।

“তাহলে তুমি বলো তো, আমরা কোথায় যাব? ইংথিয়ানফু কেন উপযুক্ত নয়?” পুরোনো ঝু জিজ্ঞেস করলেন, যেন এ প্রশ্নটি হঠাৎই চলে এসেছে।

ঝু শিয়ংইং স্পষ্ট বলল, “ইংথিয়ানফু আদৌ ভালো নয়। আমাদের মহান মিং কোনো ছোট রাজ্য নয়, যা কেবল একটি কোণে টিকে থাকবে। আমাদের গোটা দেশ নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, তাই রাজধানী পশ্চিম-মধ্য অঞ্চলের দিকে কিংবা উত্তর দিকে স্থানান্তর করাই উচিত। তার ওপর বর্তমান রাজপ্রাসাদের অবস্থানও ভালো নয়, আরও খারাপ।”

এ কথাগুলো সরল হলেও, পুরোনো ঝু-র হৃদয়ে যেন ঠিকই লেগে গেল। আসলে বর্তমান রাজপ্রাসাদ কিছুটা নিচু, অসমতল ও বেমানান। নির্মাণের সময় হ্রদ ভরাটের প্রয়োজন পড়েছিল, ফলে এখন কিছুটা দেবে গেছে, যা পুরোনো ঝু-কে আরও অপছন্দ করায়।

ঝু বিয়াও জিজ্ঞেস করল, “পিয়েনলিয়াং (বর্তমান কাইফেং) কেমন হবে? উত্তর সঙ রাজ্যের রাজধানী ছিল, মধ্য চীনের কেন্দ্র।”

“কোনো প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষা নেই, উপরন্তু জলবন্যার প্রবণতা।” ঝু শিয়ংইং উত্তর দিল, “শোনা যায় সেখানে দীর্ঘদিনের যুদ্ধ এবং ধ্বংসের কারণে এখন সব ধ্বংসস্তূপ, নতুন করে নগর নির্মাণ করলে বিপুল খরচ হবে, যা মোটেই উপযুক্ত নয়।”

পুরোনো ঝু হাসিমুখে মাথা নাড়লেন এবং আরও পরীক্ষা নিতে বললেন, “আমাদের ইংথিয়ানফু তো খুব ভালো, সমৃদ্ধশালী এবং মিং রাজ্যের প্রধান রাজস্বের উৎস। এখানকার উর্বর ভূমি ও ফসল আমাদের রাজস্ব নিয়ে দুশ্চিন্তা করতে দেয় না।”

“ইংথিয়ানফু আপাতত সহকারী রাজধানী হোক, দুই রাজধানী ব্যবস্থা খারাপ কিছু নয়।” ঝু শিয়ংইং বলল, “তখন ইংথিয়ানফু-তেও একটি প্রশাসনিক দল থাকবে, বিশ্বস্ত কেউ পাহারায় থাকবে।”

ঝু বিয়াও বলল, “ইং আর, এই বিশ্বস্ত ব্যক্তিকেও সতর্ক থাকতে হবে। মনে রেখো, এই দুনিয়ায় সবচেয়ে অনির্ভরযোগ্য হলো অন্ধ বিশ্বাস ও সন্দেহ। বিশেষত, সম্পদ ও ক্ষমতা দিয়ে মানুষের মন যাচাই করা সবচেয়ে অনির্ভরযোগ্য।”

এ কারণেই পুরোনো ঝু-র রক্তের মধ্যে সন্দেহ প্রবণতা ছিল, এটাই একজন যোগ্য শাসকের মানসিকতা। তারা কেবল বিশ্বাসের ওপর নির্ভর করে কিছু করতে পারেন না, বিশেষত সহকারী রাজধানীর গুরুত্ব অনেক।

ঝু শিয়ংইং আবার বলল, “সম্রাট দাদু, রাজধানী স্থানান্তর হলে ভালোই হবে। আমি কিছুদিন আগে কিছু নথি পড়েছিলাম, এখন ইংথিয়ানফু-র জনসংখ্যা এক মিলিয়ন ছাড়িয়ে গেছে, সত্যিই সমৃদ্ধ। কিন্তু এখানে বেশি বেশি কৃতবিদ্যা ও অভিজাতরা, আবার আমাদের জন্মভূমির কাছাকাছি, যা আরও সমস্যা।”

হুয়াইশি অঞ্চলের অভিজাতরা অত্যন্ত শক্তিশালী, তাদের মধ্যে অনেকেই উদ্ধত ও ক্ষমতালিপ্সু। ফেংইয়াং-এ রাজধানী স্থাপন না করার অন্যতম কারণ ছিল, সেখানে গেলে হুয়াইশির অভিজাতরা গোত্র ও স্থানীয় সম্পর্ক কাজে লাগিয়ে শক্তি বাড়াবে, যা সাম্রাজ্যের জন্য হুমকি।

পুরোনো ঝু মাথা নাড়লেন, আরও জানতে চাইলেন, “ইং আর, তুমি বলো, আমাদের রাজধানী স্থানান্তর নিয়ে আর কী ভাবনা আছে?”

“যখন থেকে শি জিংতাং ইউয়ান ওয়ান-র ষোলটি রাজ্য হস্তান্তর করেন, তখন থেকেই উত্তরাঞ্চল আমাদের হাতছাড়া হয়েছে, সেই সঙ্গে হান-জাতির জনমানসও হারিয়ে গেছে। জিংকাং-এ আবারও বিপর্যয়, এরপর মঙ্গোল শাসন। এখনো ঠিক জানা যায় না কত হান-জাতির মানুষ চুল খুলে, বাম দিকে পোশাক পরে তাকিয়েছে।”

এটি সত্যি কথা, শি জিংতাং-এর সময় থেকে ইয়ানইউন ষোলটি রাজ্য হান-রাজবংশের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। কয়েক শতকের ইতিহাসে উত্তরাঞ্চলের সাধারণ মানুষ অনেকটাই যাযাবর জীবন ও সংখ্যালঘু শাসনের অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছে।

এখন মিং সাম্রাজ্য উত্তরাঞ্চল পুনরুদ্ধার করেছে, তাই মানুষের মন জয় ও নিয়ন্ত্রণ আরও জোরদার করতে হবে। এটি রাজধানী স্থানান্তরের অন্যতম কারণ, এবং এটি পুরোনো ঝু-র মূল কারণও— রাজধানী পশ্চিম-মধ্য অঞ্চলে ফেরানো। এতে গোটা দেশ নিয়ন্ত্রণ সহজ হবে, আবার হান ও তাং যুগের হান-রাজবংশের প্রভাবও ফিরে আসবে।

“সম্রাট দাদু, আসলে আমি সিয়ান-এ রাজধানী স্থানান্তর করতে চাই না।” ঝু শিয়ংইং দেরি না করে বলল, “ওই অঞ্চল পূর্বে হলুদ নদী, দক্ষিণে ছিনলিং, পশ্চিমে লোংইউয়ান, উত্তরে মরুভূমি— প্রতিরক্ষার জন্য সেরা জায়গা, কিন্তু দেশের জন্য ক্ষতিকর।”

গুরুত্ব সহকারে শোনার সময় পুরোনো ঝু গম্ভীর হলেন, সঙ্গে সঙ্গে জিজ্ঞেস করলেন, “কেন?”

“আমি কিছুদিন আগে কিছু বই দেখেছি, সিয়ান তাং রাজবংশের রাজধানী হলেও, এখন আর মিং সাম্রাজ্যের রাজধানী হওয়ার উপযুক্ত নয়,” ঝু শিয়ংইং গম্ভীর হয়ে বলল, “সাম্প্রতিক বছরগুলোতে সেখানে ভূমির উর্বরতা কমেছে, খাদ্য উৎপাদনও কম। তাছাড়া, ধুলোবালি বেড়েছে।”

এটা কোনো অলীক কথা নয়, বরং বাস্তব। হলুদ ভূমি মালভূমির মাটি ক্ষয় হয়ে উৎপাদন কমে গেছে, ফলে একসময়ের উর্বর পশ্চিম-মধ্য অঞ্চলও আকর্ষণ হারিয়েছে।

ঝু শিয়ংইং আরও বলল, “যদি রাজধানী স্থানান্তর হয়, ভবিষ্যতে রাজধানী এলাকার জনসংখ্যা অবশ্যই প্রচণ্ড বেড়ে যাবে— মিলিয়ন, এমনকি দুই বা তিন মিলিয়নও হতে পারে। যদি সিয়ান-এ রাজধানী হয়, তখন কেবল খালপথে খাদ্য পাঠানো ছাড়া উপায় থাকবে না।”

পুরোনো ঝু কিছুটা চমকে ঝু বিয়াও-এর দিকে তাকালেন, “বিয়াও, তুমি দেখো তো, সিয়ান এখন আর হান-তাং যুগের মতো আছে কি না?”

বাস্তবে অনেক পার্থক্য হয়েছে। জলবায়ু পরিবর্তন ছাড়াও, হলুদ ভূমি মালভূমির বনভূমি কমে গিয়েছে, মানুষের কৃষিকাজ, বন নিধন ও অতিরিক্ত পশুপালনের ফলে ভূমিক্ষয় বেড়েছে, এখন ধূলিঝড়ের ঘটনাও দেখা যায়।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, একবার রাজধানী স্থাপন হলে, জনসংখ্যা দ্রুত বেড়ে যাবে এবং খাদ্যের চাহিদাও বাড়বে। খালপথে খাদ্য আনা সহজ নয়, বরং বিপদও ডেকে আনতে পারে।

ইংথিয়ানফু এখন আর পছন্দ হচ্ছে না।

পিয়েনলিয়াং-ও উপযুক্ত নয়।

এবার পুরোনো ঝু-র মনে প্রথম পছন্দ ছিল সিয়ান, কিন্তু ঝু শিয়ংইং তা পছন্দ করছেন না।

তাহলে লুওয়্যাং ও উত্তর রাজধানী (বেইপিং) বাকি থাকল। তবে লুওয়্যাং-ও সিয়ানের মতো একই সমস্যায় পড়বে, সম্ভবত এটিও নাকচ হবে।

তাহলে কেবল বেইপিংই রইল?

এটা খুব সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করতে হবে, রাজধানী নির্ধারণের ব্যাপারে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।

পুরোনো ঝু ধীরে ধীরে বললেন, “ইং আর, যদি রাজধানী বেইপিং হয়, তবে বিপদেরও কমতি থাকবে না।”

ঝু শিয়ংইং মাথা নাড়লেন, গম্ভীরভাবে বললেন, “হ্যাঁ, হিসাব করলে দেখা যাবে, গোটা উত্তরাঞ্চল প্রায় পাঁচশত বছর ধরে হান রাজবংশের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। জিংকাং-পরবর্তী তিনশত বছর সংখ্যালঘুদের সরাসরি শাসন। আমরা আবার নিয়ন্ত্রণ নিতে চাইলে, পোক্তভাবে দখল রাখতে হবে।”

ঝু বিয়াও কলম রেখে স্বাভাবিক কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, “ওইখানে রাজধানী হলে, তো সম্রাটকে সীমান্ত পাহারা দিতে হবে।”

“সম্রাট যদি রাজ্যরক্ষায় সীমান্তে থাকেন, প্রয়োজনে প্রাণ বিসর্জন দেবেন!” ঝু শিয়ংইং অত্যন্ত দৃঢ়, স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বললেন, “তাছাড়া, তিনদিক পাহাড়ে ঘেরা, মধ্য চীনকে নজরদারি করা যায়, ভূগোলের দিক থেকে শ্রেষ্ঠ। তাং রাজবংশের অস্থিরতার পর থেকে বেইপিং-এর গুরুত্ব বেড়েছে। লিয়াও ও চিন শাসনের সময় থেকে বেইপিং শুধুমাত্র উত্তরাঞ্চলের সীমান্ত শহর নয়।”

“তবে যদি ইউয়ান রাজবংশের রাজধানীর জৌলুশ পুনরুদ্ধার করতে চাই, খালপথ উন্নয়ন করতে হবে। যদিও এখন খালপথ বন্ধ, কিন্তু সমুদ্র ও স্থলপথে পণ্য পরিবহন কিছুটা চাপ কমাতে পারবে, সিয়ানের তুলনায় ভালো।”

পুরোনো ঝু-র চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তিনি বিড়বিড় করে বলতে লাগলেন, “সম্রাট যদি রাজ্যরক্ষায় সীমান্ত পাহারা দেন, প্রয়োজনে প্রাণ বিসর্জন দেবেন!”

ঝু বিয়াও গভীর চিন্তায় বললেন, “এতেও যুক্তি আছে, তবে তখন বাবা, আপনাকে সীমান্ত প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা পাল্টাতে হবে। রাজধানী স্থানান্তরের পরে অনেক অসুবিধাও হবে, আবার সম্রাটীয় বংশ ও পূর্বপুরুষের সমাধি থেকে দূরে চলে যেতে হবে, তাতেও সমস্যা।”

পুরোনো ঝু অকপটে বললেন, “আমি প্রতিষ্ঠাতা সম্রাট, এখনো পূর্বপুরুষের সমাধিতে শুয়ে নেই, তাই তা ছাড়ার প্রশ্ন নেই। রাজধানী স্থানান্তরের ইচ্ছা সবাই জানে, আমার জন্য বাধা কম, তোমাদের জন্য আরো বেশি।”

হঠাৎ কিছু মনে পড়ে পুরোনো ঝু বললেন, “বিয়াও, ইং আর, আমি মরে গেলে, আমাকে অবশ্যই পূর্বপুরুষের সমাধিতে কবর দেবে।”

“তখন আমি দাদুর কফিন নিয়ে যাব, দাদুকে অবশ্যই পূর্বপুরুষের সমাধিতে কবর দেব।” ঝু শিয়ংইং হাসি মুখে বলল, “আমি মরে গেলে, আগেই আদেশ রেখে যাব যেন আমাকেও পূর্বপুরুষের সমাধিতে কবর দেয়া হয়।”

ঝু বিয়াও রেগে টেবিল চাপড়ে বললেন, “অর্থহীন কথা বলো না!”

পুরোনো ঝু হাত নাড়লেন, কেবল ঝু শিয়ংইং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “কিছু আসে যায় না, জন্ম-মৃত্যু স্বাভাবিক বিধান, আমার এই বয়সে আর ভয় নেই। ইং আর, তুমি দাদুকে ফাঁকি দিও না, সময় এলে কিভাবে আমাকে পূর্বপুরুষের সমাধিতে কবর দেবে?”

“মা পূর্বপুরুষের সমাধির পূর্বদিকে সমাহিত হবেন, জীবিত থাকতে আমি যথেষ্ট সেবা করতে পারিনি, তাই মৃত্যুর পর অন্তত পাশে থাকব।” ঝু শিয়ংইং অকপটে হেসে বলল, “আর আমি তো দাদু-দাদির কাছে বড় হয়েছি, ভবিষ্যতে তারা সমাধিতে গেলে, আমিও যাব।”

পুরোনো ঝু খুশি হয়ে বললেন, “ইং আর, এ কথা তুমি নিজেই বলেছো, তখন আমি হুকুম দিলে, তুমি যেন অস্বীকার না করো।”

ঝু শিয়ংইং আবারও রসিকতা করে বলল, “সম্রাট দাদু, বাবা যখন জীবিত থাকবেন, ওনার ইচ্ছা অনুযায়ীই হবে, আমি কিছু করতে পারব না। তবে বাবা না থাকলে, তাকেও পূর্বপুরুষের সমাধিতে কবর দেব, যেন সবাই একসাথে থাকি।”

ঝু বিয়াও রাগে বললেন, “আমি যদি সিংহাসনে বসি, নিজেই সমাধি নির্মাণ করব, তুমি কোথায় আমাকে কবর দেবে? কিভাবে তা তোমার সিদ্ধান্ত হবে?”

পুরোনো ঝু বিরক্ত হয়ে ঝু বিয়াও-কে বললেন, “জিজিন পর্বত এত বড়, তোমাকে কবর দেয়া যাবে না? এখন বড় হয়েছো, তাই বাবা-মায়ের পাশে থাকতে চাও না?”

ঝু শিয়ংইং-এর চোখে, পুরোনো ঝু অনেক সময়ই একেবারে সনাতনী চাষির মতো, তার চিন্তাভাবনা সরল।

তার কাছে পরিবার মানে এই ‘নিজের ছেলে’ ও ‘নিজের নাতি’ই।