চাংশুন, চাংজি এবং চাংঝি

চ长孙ের মুখে একরকম তুষ্ট হাসি দেখে, বৃদ্ধ জু হাসতে হাসতে আসন গ্রহণ করলেন।
আর জু হোংইং, তাঁর দক্ষতা অনেক। ছোটবেলায় কৌতুক করে দৃষ্টি আকর্ষণ করতেন, চার-পাঁচ বছর বয়সে প্রয়োজনে মাটিতে শুয়ে পড়ার অনন্য কৌশল আয়ত্ত করেছিলেন। এখন বড় হয়েছেন, আগের কৌশল আর তেমন কার্যকর নয়, তাই কিছুটা চাটুকারিতায় চলে।
“তুমি তো প্রতিদিন আধঘণ্টা করে অস্ত্রচর্চা করো, অথচ হাতে তেমন শক্তি নেই,” বৃদ্ধ জু স্বচ্ছন্দে চোখ বুজে বললেন, “আজ রাজসভায় আধবেলা বসে ছিলাম, কাঁধে জমে গেছে, তুমি একটু মালিশ করে দাও।”
জু হোংইং বললেন, “সম্রাট ঠাকুরদা, আপনি জানেন, আমার অধীনে থাকা নৌবাহিনী দক্ষিণ সমুদ্র, পূর্ব দ্বীপে গেছে, কোরিয়াতেও কিছু জিনইওয়েই ঢুকেছে। আমি ভাবছি, একটা চারিদিকের জাতি কেন্দ্র স্থাপন করা উচিত।”
বড় জু জিজ্ঞেস করলেন, “ইং, তুমি কি তাং রাজ্যের দূতদের মতো কিছু করতে চাও?”
“আমি ভাবছি, বিদেশি জাতির লোকেরা আমাদের মহামিংয়ে এলে, তাদের ভাষা-লেখা অনুবাদ করা যাবে, তাদের রীতিনীতি জানা যাবে,” জু হোংইং হাসলেন, “পশ্চিমের, মুসলমান, শত জাতি—সবাই শিখতে আসবে। তারা আমাদের মহামিংয়ের মহিমা দেখে আকৃষ্ট হয়, আমরা আমাদের সাহিত্য ও সংস্কৃতির গৌরব দেখাতে পারি।”
বৃদ্ধ জু সামান্য কপালে ভাঁজ ফেললেন, তারপর বললেন, “ওসব বিদেশি জাতি, যদি আমাদের মহামিংয়ের রাজত্ব শিখে নেয়……”
“সম্রাট ঠাকুরদা, আমরা তাদের ধর্মগ্রন্থ পড়াতে, বুদ্ধ পূজার শিক্ষা দিতে, নৈতিকতা শেখাতে পারি। কারিগরি কিছুই শেখানো হবে না, তারা ফিরে গিয়ে পড়াশোনা করবে, ভালোভাবে পড়বে!” জু হোংইং হাসলেন, “আমি তাং তাইজংয়ের মতো উদার নই, বিয়ে দিয়ে অনেক কারিগর পাঠাবো না। সাহিত্য শিখতে পারে, শুধু সাহিত্য।”
বৃদ্ধ জু হাত নেড়ে বললেন, “তুমি এখন প্রটোকল দপ্তরের সঙ্গে কথা বলো, এখন তো ন্যাশনাল একাডেমির প্রধান সঙ নে। তিনি শিক্ষায় কঠোর, নিয়ম প্রতিষ্ঠায় দক্ষ, এই বৃদ্ধ অবসর নিতে চায়, আমি অনুমতি দেবো না!”
শেষ বিন্দু পর্যন্ত কাজ না নিঃশেষ হলে, রাজসভা থেকে অবসর নেওয়া যাবে না।
আসলে সঙ নে যদি বাজারে থাকতেন, কঠোর শিক্ষকই হতেন; তিনি বারোটি নিষেধাজ্ঞা দিয়েছেন। শাসন, শাস্তি—ন্যাশনাল একাডেমিতে খুবই সাধারণ।
ন্যাশনাল একাডেমিই আসলে রাজকীয় একাডেমি, মহামিংয়ের সর্বোচ্চ শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান। আগের বাড়িতে মধ্যম শহরের ন্যাশনাল একাডেমিও ছিল, এখন নাম বদলে রাজকীয় একাডেমি। মূল রাজকীয় একাডেমি, এখন শুধু ন্যাশনাল একাডেমি।
বড় জু হাসলেন, বৃদ্ধ জুকে বললেন, “বাবা, ইং কত টাকা নৌবাহিনীতে ঢেলেছে? সে যদি এত খরচ না করত, রাজকীয় কোষাগার পূর্ণ হয়ে যেত।”
এটা অবশ্যই অতিরঞ্জিত, এখন মহামিংয়ে টাকা খুবই কম। সম্রাটের ব্যক্তিগত কোষাগারও মাঝে মাঝে রাজকীয় কোষাগারে দিতে হয়। এটাই জু হোংইংয়ের কোষাগারের অধিকার প্রত্যাহার করার কারণ, এটাই বাজার দপ্তর বড় জু নিয়ন্ত্রণের কারণ।
সবশেষে, গরিবি থেকেই এই সমস্যা। মহামিংয়ের শক্তি বাড়ছে ঠিক, কিন্তু আগের ভিত্তি খুবই দুর্বল। তার উপর, মহামিংকে মাঝে মাঝে ছোট বিদ্রোহ বা ছোট রাজ্য দমন করতে হয়, এসবেই টাকা খরচ হয়।
“ইংকে নিজের মতো চলতে দাও, এই ছেলেটি জানে কতটা করা উচিত,” বৃদ্ধ জু হাসলেন, “ওসব জাপানি ডাকাতদের বিরক্তিকর, গত দুবছরে অনেক ধরা হয়েছে, মেরে ফেলা হয়েছে। আমাদের মহামিংয়ের নৌবাহিনী আগের চেয়ে অনেক শক্তিশালী!”
জু হোংইং আত্মবিশ্বাসী, বললেন, “সম্রাট ঠাকুরদা, যদি আমার নৌবাহিনী চেনের বিদ্রোহীদের সঙ্গে লড়াই করে, আমারগুলো বড় জাহাজ, ওরগুলো ছোট।”
পয়াং হ্রদের নৌযুদ্ধে, বৃদ্ধ জু ছোট জাহাজের ফুর্তি ও অগ্নিযজ্ঞের কৌশলে অসংখ্য বড় জাহাজের চেন ইউলিয়াংকে পরাজিত করেছিলেন।
এখানে জু হোংইং আবার বললেন, “সম্রাট ঠাকুরদা, এসব বলছি। আমি ভাবছি, প্রটোকল দপ্তরের অনেক কর্মকর্তা আসলে জাহাজ নির্মাণ বোঝে না। আমি ভাবছি, ভবিষ্যতে বড় কারিগরদের সম্মান দেওয়া উচিত, কিছু প্রশাসনিক পদ দেওয়া উচিত।”
বৃদ্ধ জুর মুখ গম্ভীর, এই গোঁড়া ফিউডাল প্রবীণ অসন্তুষ্ট হয়েছেন। কারিগররা এই যুগে কোনো মর্যাদা পায় না, প্রশাসনিক পদ তো দূরের কথা।
বুদ্ধিমান নাতি হিসেবে, জু হোংইং জানে এই সময়ে বেশি কিছু বলা ঠিক নয়। তাঁর সম্রাট ঠাকুরদা যা সিদ্ধান্ত নেন, সাধারণত কেউ বদলাতে পারে না। বৃদ্ধ জু তাঁকে নৌবাহিনী করতে দেন, কিন্তু রাজসভার মূল ভিত্তি নিয়ে, জু হোংইংকে অনুমতি দেন না।
প্রশাসনিক কর্মকর্তারা আলাদা, কারিগররা কর্মকর্তা হিসেবে ধরা হয় না, কৃষকরা তো আরও দূরের। বৃদ্ধ জু কখনোই এই ধরনের গোষ্ঠীকে তাঁর রাজসভায় দাঁড়াতে দেবেন না।
সম্ভবত, তাঁর মতোই ভাবেন রাজসভার বুদ্ধিজীবীরা। বুদ্ধিজীবীদের মূল ভিত্তি, তারা কাউকে নড়াতে দেয় না, সবাই চায় কনফুসীয় পরিবার থেকে রাজসভার কর্মকর্তা হোক, অন্য কেউ ভাবতেই পারে না।
সময় আছে, জু হোংইং এখনও রাজসভার ব্যাপারে বেশি যুক্ত হননি, কিছু বলেও বিশেষ গুরুত্ব পাবে না।
“তুমি আজ রাত এখানে বিশ্রাম নাও,” বৃদ্ধ জু বললেন, কাঁধে মালিশ করছিলেন জু হোংইং, “আমি আর তোমার পিতা রাজনীতি নিয়ে কথা বলব, শুনতে চাইলে শুনো, না চাইলে বিশ্রাম নাও।”
এটাই রাজপুত্রের সুবিধা, জু হোংইং এসবের অভ্যস্ত, অনেকেই অভ্যস্ত। যেমন রাজপুত্রের পূর্ব প্রাসাদে শয়নকক্ষ আছে, তবুও মাঝে মাঝে কিয়ানচিং প্রাসাদে থেকে যায়।
বৃদ্ধ জু, হংউ সম্রাট, কিছু বিষয় নিয়ে একেবারেই চিন্তা করেন না, কখনো কৃষকের মতো সাধারণ আচরণ করেন।
জু হোংইং পাশে বসে 'শুনছে', এটাই স্বাভাবিক। আসলে অনেক আগে থেকেই, বৃদ্ধ জু ও বড় জু তাঁকে এড়িয়ে চলেননি। আগের বছরগুলোতে, জু হোংইং প্রায়ই অনুমোদিত নথি নিয়ে পড়তেন, গবেষণা করতেন, বৃদ্ধ জু ও বড় জু বিরক্ত হননি।
এটা নিয়ে অভ্যস্ত আরও, জু হোংইং মনে করতে পারেন না শেষ কবে নিজে পা ধুয়েছেন, সবই কেউ করে দেয়। শীতেও, তাঁকে বিছানা গরম করে দেওয়া হয়।
শুধু বিছানা গরমই, জু হোংইং অভ্যস্ত একা ঘুমাতে। তিনি জানেন, তাঁর ঘুমের সময়, প্রাসাদের ভিতরে-বাইরে অনেকেই তাঁকে সেবা, রক্ষা করে, সবাই অভ্যস্ত।
কর্মপাগল বৃদ্ধ জু একবার ঘুমন্ত জু হোংইংয়ের দিকে তাকিয়ে মমতা নিয়ে বললেন, “তোমার মা বলত, ইং রাতে ঘুমায় ঠিকমতো না, বিছানা কাঁপিয়ে দেয়। এই বড় নাতি, এত বছর ধরে আমাকে খুশি রাখার জন্য কত চেষ্টা করেছে, কে জানে।”
বড় জু বড় ছেলের দিকে তাকিয়ে বললেন, “হ্যাঁ, মা চলে যাওয়ার পর, ইং বাবা সম্রাটের সামনে বেশি চাতুর্য করে। এটা তাঁর স্বভাব নয়, ছেলেটা খুবই বুঝদার।”
“আমি বলেছি, আমার সামনে চাতুর্য বা মজা করার দরকার নেই, সে শোনে না,” বৃদ্ধ জু কিছুটা আবেগ নিয়ে বললেন, “আমি তো বুড়ো হয়ে গেছি, বলি আমার সামনে মজা করা পছন্দ করি না। কিন্তু ইংের এই মজা, আমার মনটা হালকা করে দেয়, আমার বড় নাতি আমাকে সবসময় ছাড় দেয়।”
বড় জু কিছুক্ষণ চুপ, তাঁর অচিন্তনীয় ছেলের আচরণ ভাবলেন, হঠাৎ বললেন, “তোমাকে খুশি করছে, নিশ্চয়ই রাজত্বের দিকে নজর রেখেছে।”
বৃদ্ধ জু একটি নথি ছুঁড়ে দিলেন, বড় জু কিছুটা অপ্রস্তুতভাবে পাশ কাটালেন, তারপর চোখে কিছুটা অভিযোগ: বাবা, আমি তো আপনার আদরের ছেলে!
বৃদ্ধ জু হাসতে হাসতে মাথা নেড়েছেন, বড় ছেলে আর বড় নাতির সামনে তিনি শুধু পরিবারের উষ্ণতা অনুভব করেন। ছেলে-নাতির সামনে তিনি সত্যিই শান্ত হন।
ক্লান্তি তাঁর কাছে আসেই না, ছেলে আর নাতির জন্য, মহামিংয়ের রাজ্য তাঁর হাতে আরও শক্ত হবে। বড় ছেলের রাজ্যভিষেক হলে, তাঁকে আর এত পরিশ্রম করতে হবে না!
জু হোংইং তাঁর সম্রাট ঠাকুরদার প্রশংসা করতে বাধ্য, সকালে ওঠার সময়, দাসীরা তাঁকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করে, সকালের আহার দেয়। তখন বৃদ্ধ জু রাজসভায় চলে যান।
এত উচ্চমানের কাজ, সাধারণ কেউ সহ্য করতে পারে না, লৌহমানবও বিশ্রামের সময় চায়। কিন্তু বৃদ্ধ জুর কাছে, তিনি সর্বদা দুর্দমনীয় বলিষ্ঠতা নিয়ে হাজির, যেন কখনো থামার প্রয়োজন নেই।
সকালের আহার শেষ করে জু হোংইং ধীরে ধীরে পূর্ব প্রাসাদে ফেরেন, জু ইউয়ানওয়েন সতর্কভাবে বড় ভাই জু হোংইংয়ের দিকে তাকায়।
আসলে কিছু নয়, দুই দিন আগে লু পরিবারের দুই দাসীকে শাসন করেছিলেন। সঙ চুং জিনইওয়েই নিয়ে, তীব্র মনোভাব নিয়ে লুর পাশে থাকা সাহিত্যিকদের বাড়িতে তদন্ত করলেন, প্রশ্ন করলে যদি হু হুইয়োংয়ের সঙ্গে কোন সম্পর্ক পাওয়া যায়, তাহলে বিপদ!
জু ইউয়ানওয়েন মানিয়ে নিয়েছেন কি না জানা নেই, লু হয়তো ভাবেন, আরও একটু চেষ্টা করতে পারেন, রাজপুত্রের রাজ্যভিষেক হলেই তিনি সম্রাজ্ঞী হবেন। তখন, রাজপুত্রের সামনে আর এত সাবধান থাকতে হবে না।
এই রাজপুত্র, যিনি সম্রাটের সামনে নম্রতা দেখান, অন্যদের সামনে কঠোর, তাঁর মন ও কৌশল খুবই তীক্ষ্ণ।
“ইউনশেং, তোমার দ্বিতীয় ভাইয়ের সঙ্গে রাজকীয় ঘোড়ার দপ্তরে যাও, আধঘণ্টা ঘোড়া চড়বে,” জু হোংইং বললেন, বিন্দুমাত্র আলোচনা নেই, “ঘোড়া চড়া শেষ হলে, গরম গোসল করবে, দুপুরে তিন ভাই antique soup আর গরম মদ।”
জু ইউনশেংের চোখে উজ্জ্বলতা, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “চতুর্থ ভাই?”
“চতুর্থ ভাই?” জু হোংইং বিরক্তভাবে বললেন, “ইউনহ্যং এখনও ডায়াপার ছাড়া হয়নি, মদ খাবে!”
জু ইউনহ্যং দুঃখিত, গোল মুখ উঁচু করে বলল, “বড় ভাই, আমি গতরাতে বিছানা ভিজাইনি!”
তবু তাঁকে নেয়া যাবে না, পাঁচ-ছয় বছরের শিশুকে কে হটপট খাওয়াবে!