দশম অধ্যায়: অতিসক্রিয় যুবরাজ

আহা, যদি আমার কাছে হাজার হাজার বিশাল বাড়ি থাকত, তাহলে পৃথিবীর সব দরিদ্র মানুষদের সেখানে আশ্রয় দিতাম, তাদের মুখে হাসি ফুটিয়ে তুলতাম!
প্রতিনিধি হিসেবে, ঝু শোংইং সদয় ও সহানুভূতিশীল, চান দা মিং-এর জনগণ শান্তিতে ও সুখে থাকুক, তারা যেন খাদ্য ও বস্ত্রের চিন্তা না করে।
“সম্মানিত দাদী, আমি ঠিক করেছি। আমি যদিও এখনও ছোট, তবুও রাজা দাদা ও পিতার চিন্তা কমাতে চাই।” ঝু শোংইং গম্ভীরভাবে বলল, “আপনি আমাকে একটি নির্দেশ দিন, যাতে আমি কিছু কাজ করতে পারি।”
দাদী সম্রাজ্ঞী কিছু বললেন না, চুপচাপ তাঁতের চাকা ঘুরাতে লাগলেন, নাতির এই অনুরোধে খুব একটা মন দেননি।
ঝু শোংইং তাতে ভ্রুক্ষেপ করল না, আবারও অনুরোধ জানাল, “আমি কেবল কর্মবিভাগে যেতে চাই, আমাকে শুধু একজন কাজ জানা তত্ত্বাবধায়ক ও সহকারী দিন।”
“ওহ?” দাদী সম্রাজ্ঞী একবার ঝু শোংইং-এর দিকে তাকালেন, বললেন, “তত্ত্বাবধায়ক কোন পদে? সহকারী কোন পদে?”
ঝু শোংইং সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, “তত্ত্বাবধায়ক সম্ভবত অষ্টম শ্রেণি, ঠিক অষ্টম শ্রেণি? সহকারী, সম্ভবত নবম শ্রেণি। দাদী, কাঠ ও কয়লার বিভাগের একজন সহকারী।
দাদী সম্রাজ্ঞী বিরক্তির সুরে বললেন, “মনে রাখো, তোমার রাজা দাদা গত বছর একজন মন্ত্রী নিয়োগ দিয়েছিলেন, ঠিক ষষ্ঠ শ্রেণি। চারটি শাখা ভাগ করেছেন: মূল বিভাগ, বন বিভাগ, জল বিভাগ, কৃষি বিভাগ। প্রতিটি বিভাগে একজন প্রধান, একজন উপ-প্রধান, একজন বিষয়-নির্ভর কর্মকর্তা। মনে রেখো, খাজনা বিভাগ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, কর্মবিভাগও গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু ছয় বিভাগের মধ্যে সবচেয়ে নিচে।”
“মনে রাখছি, দাদী!” দাদী সম্রাজ্ঞীর হাত ধরে ঝু শোংইং স্নেহভরে বলল, “দাদী, আপনি যদি রাজি না হন, আমি কিন্তু আপনাকে বিরক্ত করেই যাব! আমি কথা দিচ্ছি, পড়াশোনার ক্ষতি হবে না, কেবল কিছু কারিগর ও কর্মকর্তা খুঁজে কিছু কাজ করব।”
দাদী সম্রাজ্ঞী একটু অসহায়, তারপর বললেন, “তুমি তো প্রতিদিন দুই ঘণ্টা পড়াশোনা করবে, তারপর ভাইবোনদের সঙ্গে এক ঘণ্টা খেলবে, তাহলে আর সময় কোথায়? তোমার রাজা দাদার দরবারে তো অনেক গুণী মানুষ আছে, তোমার মতো শিশুকে কোন বড় কাজ করতে দেবেন?”
ঝু শোংইং স্বাভাবিকভাবে বলল, “মনের পরিশ্রমীরা শাসন করেন, শ্রমিকরা শাসিত হন, আমি তো প্রতিদিন কর্মবিভাগে যাব না। শুধু নজর রাখব, সময় নষ্ট হবে না।”
দাদী সম্রাজ্ঞী অসহায়, তারপর মনে পড়ে গেল, “তোমার ছোট ফুফু এবার বর নির্বাচনের জন্য প্রস্তুত, আগেই জানিয়ে দিলাম!”
এই কথা শুনে ঝু শোংইং উত্তেজিত হয়ে উঠল, তার মনে আছে, ঝু ইউয়ানচাং একবার দুর্নীতিবাজ জামাইকে হত্যা করেছিলেন।
বড় ফুফার নাম ছিল মেই সিজুর ভাতিজা মেই ইন, ঝু ইউয়ানচাং-এর খুব প্রিয় জামাই। শুধু মেই ইন ভালো পরিবার থেকে নয়, বরং সে বিয়ে করেছিল ঝু ইউয়ানচাং-এর বড় মেয়ে নিংগুয়ো রাজকুমারীকে।
মেই ইন, মনে হয় ঝু দাই তাকে হত্যা করেছিলেন।
তাহলে, এটাই ‘ছোট ফুফা’। ঝু ইউয়ানচাং-এর ধারণায়, দুই কন্যা ছিল, শুধুমাত্র তিনি ও সম্রাজ্ঞী মার-এর কন্যা, তারাই সত্যিকারের কন্যা।
ঝু শোংইং দ্রুত জিজ্ঞেস করল, “দাদী, ছোট ফুফা কোন পরিবারের অভিজাত?”
“নতুন নির্বাচিত পণ্ডিত, এখনও নির্বাচন চলছে।” দাদী সম্রাজ্ঞী হাসলেন, ঝু শোংইং-এর নাক টিপে বললেন, “এবার কিন্তু আগেই জানিয়ে দিলাম, যদি তোমার ছোট ফুফু বিয়ে হয়ে যায়, পরে আবার আমাদের দোষ দিও না।”
ঝু শোংইং অবাক, “নতুন নির্বাচিত পণ্ডিত?”

দাদী সম্রাজ্ঞী নাতির দিকে তাকিয়ে হাসলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “ইং, বলো তো তোমার রাজা দাদা কেন একজন পণ্ডিতকে নির্বাচন করছেন?”
“বড় ফুফু অভিজাতকে বিয়ে করেছেন, ছোট ফুফু পণ্ডিতকে বিয়ে করবেন, এতে আমাদের রাজবংশের দয়া প্রকাশ পাবে।” ঝু শোংইং স্বাভাবিকভাবে বলল, “যেমন আমার পিতা, মা অভিজাত পরিবারের, কিন্তু পক্ষ পত্নী পণ্ডিতের কন্যা।”
দাদী সম্রাজ্ঞী হাসলেন, ব্যাখ্যা করলেন, “নাতি, মনে রাখবে। আমাদের রাজবংশের কাজ, কখনো ইচ্ছেমত নয়। দরবারের বিষয়েও ভারসাম্য রাখতে হবে। অভিজাত হোক, পণ্ডিত হোক, ভারসাম্য রাখবে, তাদের মধ্যে পারস্পরিক নিয়ন্ত্রণ থাকবে।”
“দাদী, আপনি একটু পরে মামাকে রাজপ্রাসাদে ডাকুন।” ঝু শোংইং উত্তেজিত হয়ে, গোপনীয়ভাবে বলল, “মামা এখন প্রধান সামরিক দপ্তর ও জাতীয় শিক্ষা দপ্তর দেখছেন, আমি ছোট ফুফার জন্য দেখতে চাই, তার মন আমি সবচেয়ে ভালো জানি।”
“তুমি জানো?” দাদী সম্রাজ্ঞী হাসলেন, ঝু শোংইং-কে বললেন, “যদি তোমার পছন্দে নির্বাচন হয়, তোমার ছোট ফুফু বোধহয় বিয়ে করতে পারবে না।”
এতক্ষণে মৃতের মত থাকা ঝু ঝু-ও বলল, “ঠিক তাই! আমার এই ভাতিজার দৃষ্টি অনেক উঁচু, যদি বাবা এমন মহান নায়ক না হন, যদি ভাই এমন প্রতিভাবান না হন, একজনকেও পছন্দ করবে না! তোমার পছন্দে, আমি বুড়ি হয়ে বিয়ে করতে পারব না!”
“ফুফু, আপনি বীর বা কোমল পছন্দ করেন? নাকি পান আন-এর মতো কাউকে, যে সবাইকে খুশি করতে পারে?” ঝু শোংইং ঝু ঝু-র সামনে গিয়ে, মনে হয় ঘটনায় জড়িতের চেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন, “ফুফু নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি নিশ্চয়ই আপনার জন্য উপযুক্ত বর নিয়ে আসব!”
ঝু ঝু ঝু শোংইং-এর চর্বি মুখ ঠেলে দিয়ে বলল, “বাবা-মার আদেশ, মধ্যস্থতাকারীর কথা, আমি বাবা-মা’র কথা শুনব। যদি ভাই সিদ্ধান্ত নেন, তাও মেনে নেব। তুমি? কখন তোমার কথা শুনে আমার বিয়ে হবে?”
ঝু শোংইং রাগ করে, কোমরে হাত রেখে বলল, “ফুফু, যদি আপনার সন্তান হয়, তখন আমারই দেখাশোনা করতে হবে! সামন্ত বর আমি দেখব না, কিন্তু আমার মামাতো ভাই, তাদের আমি দেখব! যদি খুশি না হই, তাদের সামরিক দপ্তরে পাঠিয়ে সহকারী করব!”
ঝু ঝু ঝু শোংইং-এর মুখ চেপে ধরে বলল, “তাহলে এখনই তোমাকে রাগাব, দুঃখ দেব, সামরিক দপ্তরের সহকারী, সেটা দ্বিতীয় শ্রেণি! না, গত বছর বাবা পাঁচ সেনা দপ্তর করলেন, সহকারী এখন প্রথম শ্রেণি! তখন তোমাকে বিরক্ত করব, একেবারে প্রথম শ্রেণির বাম-ডান সহকারী!”
“জানি, কিন্তু আমি দেব না!” ঝু শোংইং স্বাভাবিকভাবে, অত্যন্ত কর্তৃত্বপূর্ণ, “ছোট ফুফু, যদি আমি খুশি না হই, আজ মামাতো ভাইকে সহকারী করব, কাল তাদের নিচের পদে নামিয়ে দেব! কৃতিত্ব থাকলেও, রাজকুমারী দেব না!”
দাদী সম্রাজ্ঞী হাসলেন, বিরক্তির সুরে বললেন, “ইং, বাজে কথা বলো না, রাজকীয় পদ কি শিশুর খেলা?”
আমি তো জানি এটি শিশুর খেলা, আমি তো এখন ছোট্ট শিশু, শিশুর কথা বললে সবাই আমাকে আরও ভালোবাসে!
দাদী সম্রাজ্ঞী একটু মাথাব্যথা পেলেন, তারপর বললেন, “তোমার রাজা দাদার কাছে যাও, দেখো তিনি তোমাকে ছোট ফুফার জন্য যেতে দেন কিনা।”
ঝু শোংইংকে দৌড়ে যেতে দেখে দাদী সম্রাজ্ঞী হাসলেন, “ঝু, মনে রাখবে। ভবিষ্যতে সন্তান হলে ইংকে বলবে, কিন্তু অযথা ঝামেলা করবে না।”
“মা, জানি।” ঝু ঝু অলসভাবে উত্তর দিল, আত্মবিশ্বাসী, “ইং-কে আমি বড় করেছি, ইং আমার সঙ্গে আন্তরিক। আমি কিছু না বললেও ইং আমার সন্তানের দেখাশোনা করবে। আমি বললে, সে কিছুতেই না করবে না।”
দাদী সম্রাজ্ঞী হাসলেন, একটু মজার সুরে বললেন, “ভয় পাও না ইং একদিন রাজা হলে বদলে যাবে?”
ঝু ঝু আরও আত্মবিশ্বাসী, রাজবংশের সন্তানরা সহজ নয়, “ইং বাবা ও ভাইয়ের মতো, অন্যদের জন্য বলা কঠিন, কিন্তু পরিবারের জন্য আন্তরিক, নিজে কষ্ট, ক্ষতি সহ্য করেও। তাছাড়া, ইং-কে আমি বড় করেছি, ছোটবেলা থেকেই এই স্বভাব, বাবা-মা শিখিয়েছেন, ভাইও শিক্ষা দিয়েছে, আমি ভয় পাই না।”
দাদী সম্রাজ্ঞী হাসলেন, কিছু বললেন না, তবে চিন্তা রয়ে গেল।

তার ছেলে যেমন, নাতিও তেমন, ভাইবোনদের খুব যত্ন নেয়, এই দুই শিশু নিজের ক্ষতি করলেও ভাইবোনদের কষ্ট হতে দেয় না।
এমন বড় ভাইয়ের উদারতা ভালো, কিন্তু কখনো কখনো তা বিপদও ডেকে আনতে পারে।
ফংথিয়ান রাজপ্রাসাদে, ঝু ইউয়ানচাং ও ঝু পিয়াও দরবারের চিঠি পড়ছেন, বাবা-ছেলে দুজন মিলে দক্ষতার সঙ্গে রাজ্যের কাজ সামলাচ্ছেন।
একজন ছোট দাস চুপিচুপি রাজপ্রাসাদে ঢুকল, নরম সুরে বলল, “সম্রাট, রাজপরিষদপতি এসেছেন।”
ঝু পিয়াও কলম নামিয়ে, ঝু ইউয়ানচাং-এর দিকে তাকালেন, “বাবা, ইং নিশ্চয়ই কিছু চাইবে, না হলে তো আসত না?”
ঝু ইউয়ানচাং ছেলের দিকে তাকিয়ে, বিরক্তির সুরে বললেন, “এমন বাবা আছে?”
তারপর হাত নাড়লেন, বললেন, “রাজপরিষদপতিকে আসতে দাও, পরে আর বাধা দিও না, বাইরে বাতাস অনেক।”
ঝু শোংইং হাত-পা মেলিয়ে দরজার দড়ি পার হয়ে, মসৃণভাবে মাটিতে শুয়ে পড়ল।
ঝু ইউয়ানচাং ও ঝু পিয়াও একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসলেন: এই বোকা ছেলে এখনও ভাবে এই কৌশল কাজে দেবে!
“সম্রাট দাদা, কাও রাজকুমারকে রাজপ্রাসাদে ডাকুন, তাকে নিয়ে আমাকে জাতীয় শিক্ষা দপ্তরে যেতে দিন!” ঝু শোংইং গম্ভীরভাবে বলল, “জাতীয় শিক্ষা দপ্তরে অনেক বিখ্যাত পণ্ডিত, অনেক তরুণ প্রতিভাবান। আমি নিজেকে তরুণ প্রতিভাবান মনে করি, তাদের সঙ্গে আলোচনা ও শিক্ষা বিনিময় করা উচিত।”
ঝু পিয়াও হাসলেন, বললেন, “পণ্ডিত? তুমি কবে পণ্ডিত হলে?”
“আমি অনেক চার বই, পাঁচ শাস্ত্র পড়েছি, অর্ধেক পণ্ডিত বলা যায়।” ঝু শোংইং厚মুখে, নিজেই বিশ্বাস করে, “আমি সম্প্রতি পড়াশোনা করে কিছু শিখেছি, তাই জাতীয় শিক্ষা দপ্তরের প্রতিভাদের সঙ্গে আলোচনা করব।”
ঝু ইউয়ানচাং হাসলেন, সিংহাসনের হাত ধরলেন, “বাজে কথা বলো না, তোমার ছোট কৌশল আমি আগেই জানি। এসো, দেখো, নতুন নির্বাচিত পণ্ডিত এখানে। জাতীয় শিক্ষা দপ্তরে, সেখানে তোমার ছোট ফুফা নেই।”
ঝু পিয়াওও বললেন, “বাবা, ইং কোথা থেকে শিখেছে, কিছু চাইলে গম্ভীর হয়ে যায়। এই ছেলে, শিখেছে厚মুখে, হৃদয়ে কঠোর, আবার দয়ালু ও আন্তরিকের অভিনয় করে।”
ঝু ইউয়ানচাং বড় ছেলের দিকে তাকালেন, আমাদের রাজপরিষদপতি কার কাছ থেকে শিখেছে?
তোমার厚মুখে, হৃদয়ে কঠোর, বাহিরে দয়ালু ও পণ্ডিতের মতো, ভিতরে কঠোর ও দৃঢ় সম্রাটের স্বভাব।
আমার চেয়ে ভালো, আমি তো বাইরে ভিতরে দু’দিকেই কঠোর!