০৩২ সম্রাট ঝুর নাতি

পুরোনো ঝু অত্যন্ত গম্ভীরভাবে বললেন, “আমরা তো আসলে চেয়েছিলাম তাং হোর সঙ্গে আত্মীয়তা করতে, কিন্তু এখন ভাবছি, বরং ওকে সমুদ্র প্রতিরক্ষা পরিদর্শনে পাঠিয়ে, তারপর নিজের বাড়িতে ফিরে বিশ্রাম নিতে দেওয়াই ভালো।”
ঝু শিয়ং ইং একটু থমকে গেল, তারপর মাথা নেড়ে বলল, “ঠিকই বলেছো, এখন সময় এসেছে সেনাবাহিনী আবার রাজপ্রাসাদের হাতে ফিরিয়ে নেওয়ার। এদের মতো প্রধান সেনানায়কদেরও বিশ্রাম ও অবসরের দিকে যেতে হবে।”
“ইং আর, বলো তো আমাদের কী করা উচিত?” পুরোনো ঝু গভীরভাবে ঝু শিয়ং ইং-এর দিকে তাকালেন, “লিউ পাং-এর পথ নেবো, না কি ঝাও কুয়াং ইনের মতো করবো? আর না-হয়, লি শি-মিন-এর মতো হলে কেমন হয়?”
ঝু শিয়ং ইং এক মুহূর্তও চিন্তা না করে বলে উঠল, “সবাই থেকে শেখা উচিত। সম্রাট ঠাকুরদাদা এক সময় যেসব ভাইদের নিয়ে সাম্রাজ্য গড়েছিলেন, আমাদের ঝু পরিবার কখনও তাদের অবহেলা করবে না! আমরা তাদের কৃতিত্ব মনে রাখব। যাদের অবসর নেওয়া উচিত, তারা নিশ্চিন্তে উপভোগ করবে; তাদের উপাধি আমি স্পর্শও করব না। তবে কেউ যদি দুর্নীতি করে, আইন ভঙ্গ করে, কিংবা বাড়াবাড়ি করে, তাহলে আদর্শ স্থাপন করতে কঠোর হতে হবে।”
পুরোনো ঝু খানিকটা অবাক হয়ে তার মাথায় ঠেলে দিয়ে বললেন, “আমার সঙ্গে চালাকি করছো?”
“শিন গোংকে বাড়ি পাঠিয়ে অবসর দিতে সমস্যা কী? সং গোং ফেং শেং—তাকেও এখন বিশ্রামে পাঠানোর সময় হয়েছে,” ঝু শিয়ং ইং হেসে বলল, “তবে নাতি হিসেবে আমার ভবিষ্যতে সাম্রাজ্য বাড়াবার ইচ্ছা আছে, তখন এসব পুরোনো সেনাপতিদের দরকার পড়বে। সম্রাট ঠাকুরদাদা, যদি সুযোগ হয়, আমি একটা বিশেষ স্কুল করতে চাই, যেখানে শুধু যুদ্ধ শেখানো হবে!”
পুরোনো ঝু চমকে উঠে সাথে সাথেই তিরস্কার করলেন, “উন্মাদ! যুদ্ধ শেখানো যায় নাকি? আমাদের মিং রাজবংশ তো মাত্র বিশ বছর দাঁড়িয়েছে, তুমি কি অস্থিরতা চাও?”
“সম্রাট ঠাকুরদাদা, আমি বিষয়টা বুঝি,” ঝু শিয়ং ইং দ্রুত ব্যাখ্যা দিল, “আমি জানি কিছু পুরোনো সেনাপতির নেতৃত্বের পদ্ধতি। তবে সেনাবাহিনীর মধ্য-নিম্নস্তরের অফিসারদেরও কিছু শিখতে হবে, শুধু নিজের মতো করে বই পড়ে তো আর হবে না।”
পুরোনো ঝু কিছুটা বুঝতে পারলেন, মনে হলো ঝু শিয়ং ইং আসলে চায় এসব অফিসারদের জন্য ‘উচ্চতর শিক্ষা’র ব্যবস্থা করতে। এই বিশেষ সামরিক বিদ্যালয়টি হবে একদিকে পুরোনো সেনাপতিদের অবসরকালীন আবাস, অন্যদিকে তাদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরার জায়গা।
পুরোনো ঝু এই বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত দিলেন না, ভবিষ্যতে মুকুটধারী যুবরাজ ও প্রপৌত্রের সঙ্গে আলোচনার বিষয় রেখে দিলেন। আপাতত অন্য অনেক জরুরি কাজ রয়েছে।
“ফেং শেং-এর ব্যাপারে তুমি কী করবে?” পুরোনো ঝু কিছুটা বিরক্ত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “ওকে বাড়ি পাঠাবে, না কি বিশেষ কোনো কারণ দেখিয়ে সম্মানজনক অবসর দেবে?”
ফেং শেং এখন নিঃসন্দেহে সেনাবাহিনীর প্রধান। এবারের উত্তর অভিযানে তিনিই ছিলেন প্রধান সেনাপতি; তাঁর অধীনে ছিলেন ফু ইউদে, লান ইউয়ের মতো উপ-সেনাপতিরা।
বাস্তবতা হলো, মিং রাজবংশের সূচনালগ্নে, দক্ষিণপন্থী উপ-সেনাপতি ফেং শেং ছিলেন চ্যাং ইউ চুন-এর পরে, আর তাং হো ছিলেন ফেং শেং-এর পরে।
ফেং শেংকে পুরোনো ঝু মনে করেন সেনাবাহিনীর তৃতীয় ব্যক্তি। দুর্ভাগ্যবশত, শু দা ও চ্যাং ইউ চুন মারা গেছেন, এখন কেবল ফেং শেংই বেঁচে আছেন। সম্প্রতি নাহা চু-কে আত্মসমর্পণে বাধ্য করার কৃতিত্বও তাঁর।
এসব বলে পুরোনো ঝু ঝু শিয়ং ইংকে এক গোপন সংবাদপত্র দিলেন।
এবার ফেং শেং নাহা চু-কে আত্মসমর্পণ করানোর সময় অনেক উৎকৃষ্ট ঘোড়া আত্মসাৎ করেছিলেন। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি গোপনে ঝোউ রাজপুত্র ঝু ছু-র সঙ্গে যোগাযোগ করেছিলেন। পুরোনো ঝু এই বিষয়টাকে সবচেয়ে বিপজ্জনক মনে করেন, কারণ ঝু ছু ও ঝু দি একই মায়ের সন্তান।
“বাড়ি ফিরে সম্মানজনক অবসরেই থাকুক, সীমান্ত ও দুর্গ পরিদর্শন করুক, আপাতত আর বড় কোনো যুদ্ধ নেই,” ঝু শিয়ং ইং বলল, “তিনি তো আমাদের তৃতীয় শ্রেণির কৃতিসেনাপতি, তাই ইনথিয়ান শহরেই থাকুক।”

পুরোনো ঝু কোনো মন্তব্য করলেন না; ফেং শেং-এর কৃতিত্ব অত্যধিক, উপরন্তু সাম্প্রতিক সতর্কবার্তার পরেও তাঁর সাহস রয়েছে ঝোউ রাজপুত্রের সাথে যোগাযোগ করার, এতে পুরোনো ঝু ভীষণ অসন্তুষ্ট।
ঝু শিয়ং ইং হঠাৎ কিছু মনে পড়ে যুদ্ধে পাঠানো প্রতিবেদন দেখতে গিয়ে হতাশ হয়ে গেল।
লান ইউ তো সত্যিই দম্ভী ও উদ্ধত—উত্তর অভিযানে গিয়ে নাহা চু আত্মসমর্পণ করার সময়, খুশি হয়ে নিজের পোশাক খুলে নাহা চুকে পরিয়ে দেয়, এতে নাহা চু-ও ক্ষিপ্ত হয়।
ওর চরিত্রে সত্যিই শোধরানোর দরকার, সামান্য প্রশংসা পেলেই মাথা ঘুরে যায়! আত্মীয় হলেও, এমনটা তো চলতে পারে না!
মূলত, ঝু শিয়ং ইং তো মিং রাজবংশের উত্তরাধিকারী, তাঁর অবশ্যই দরকার নির্ভরযোগ্য সামরিক ভিত্তি। কিন্তু তিনি কখনোই চান না সেনাবাহিনীতে কেউ নিজের গৌরবে অন্ধ হয়ে, স্বেচ্ছাচারী ও উদ্ধত হয়ে উঠুক; এমন কাউকে তিনি বরদাস্ত করতে পারেন না।
ঝু শিয়ং ইং-এর গম্ভীর মুখ দেখে পুরোনো ঝু মনে মনে খুশি হলেন: সত্যিই আমার নাতি!
“আমি তো ঠিক করেছি, তোমার জন্য শু পরিবারের মেয়েকে উত্তরাধিকারিণী হিসেবে বেছে নেবো।” পুরোনো ঝু তাঁর মাথায় হাত রেখে বললেন, “চ্যাং পরিবারের তোমার তিন মামা কেউই যোগ্য নয়। লান ইউ, ওকেও কাউকে দিয়ে সামলাতে হবে।”
ঝু শিয়ং ইং চমকে হালকা বিস্ময়ে বলল, “চুংশান রাজা? ওঁর বাড়িতে তো আমার বয়সী কোনো মেয়ে নেই।”
পুরোনো ঝু হাসতে হাসতে বললেন, “থিয়েন দের বড় মেয়ে মিয়াও ইউনকে আমি তোমার চতুর্থ কাকাকে দিয়েছি, এখন দ্বিতীয় মেয়ে মিয়াও ছিং তোমার বয়সী। যদিও ওর মা স্বভাবতই উদ্ধত ও ঈর্ষাকাতর, আচরণেও অশোভন, তবু মেয়েটি মোটামুটি ভালো। তোমার শাশুড়ি তো মারা গেছেন, তাই ওর মায়ের উদ্ধত আচরণের ভয় নেই।”
ঝু শিয়ং ইং অবাক হয়ে পড়ল, তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “সম্রাট ঠাকুরদাদা, এটা তো নিয়মবিরুদ্ধ! চতুর্থ কাকিমা... তাহলে আমি আর চতুর্থ কাকা কীভাবে আত্মীয়তার হিসাব মেলাবো? আপনি নিশ্চয়ই চান না চতুর্থ কাকা তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিন?”
পুরোনো ঝু সন্তুষ্টির হাসি দিয়ে ভাবলেন—ঠিক তাই; সমস্যা হলে সমস্যার সমাধান করতে হবে, তাহলেই তো কাজ হয়!
“এ বিষয়ে পরে আলোচনা হবে, তোমার বাবা ফিরে এলে তাঁর সঙ্গে কথা বলব, এখন শুধু তোমাকে জানিয়ে রাখলাম।” পুরোনো ঝু হেসে বললেন, “তবে মনে রেখো, তোমার বিয়ে হলে আমি কিন্তু প্রপৌত্র কোলে নিতে চাই!”
ঝু শিয়ং ইং মনে মনে বুঝল, এবার সত্যি ‘ছাগল বাঘের মুখে’ পড়েছে। এসেছিল শুধু নিজের নৌবাহিনী আর রাজকোষের আয় নিয়ে একটু গর্ব করতে, কে জানত, মাত্র চৌদ্দ বছর বয়সেই বিয়ের জন্য চাপ পড়বে! এখন তো সম্রাট ঠাকুরদাদার তাড়া খেয়ে নরম কোমল সব তরুণী খুঁজে বেড়াতে হবে!
হঠাৎ কিছু মনে পড়ে ঝু শিয়ং ইং বলল, “শি আর আর ইউয়্যার বিয়ের ব্যাপারে, সম্রাট ঠাকুরদাদা আর বাবাই সিদ্ধান্ত নেবেন, তবে আমি বড় ভাই হিসেবে অবশ্যই দেখতে যাবো!”
পুরোনো ঝু মাথা নেড়ে হাসলেন, “ঠিক আছে, কথা দিলাম!”
নাতির সঙ্গে কিছুক্ষণ কথা বলে পুরোনো ঝু বললেন, “যদি কোনো কাজ না থাকে, এখানে বসে আমার অনুমোদিত দলিলপত্র পড়ো। রাতের খাবার শি আর এনে দেবে, তখন তোমাকে পরীক্ষা নেবো।”
ঝু শিয়ং ইং মাথা নেড়ে দরজার বাইরে বলল, “যাও, চিয়াংদু রাজকন্যাকে খবর দাও, সে যেন রান্নাঘরে নজর রাখে। ইলুন রাজকন্যাকেও ফাঁকা বসে থাকতে দেবে না, ও তো এমনিতেই সেলাই-ফোঁড়াই পছন্দ করে না।”

দরজার বাইরে পাহারারত ছোট খোজা তৎক্ষণাৎ আদেশ পেয়ে চলে গেল, সম্রাট-উত্তরাধিকারীর আদেশ মানেই সম্রাটের আদেশ।
পুরোনো ঝু ঝু শিয়ং ইং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমার দুই বোনকে দেখো, কতটা আদর দিয়ে নষ্ট করেছো! সেলাই-ফোঁড়াই শেখে না, নারীশিক্ষা বা মহিলার ইতিহাসও পড়তে দাও না! ভবিষ্যতে ওরা তো মিং রাজবংশের বড় রাজকুমারী হবে, তখন আমাদের রাজপরিবারের মর্যাদা রক্ষা করবে কীভাবে?”
“আপনি আমাকে বেশি কনফুশিয়ান শিক্ষা নিতে দেননি, আমিও ভাইবোনদের বেশি পড়তে দিইনি।” ঝু শিয়ং ইং হাসল, একটুও দ্বিমত করল না, “তবে ইউন ওয়েন সেই ছেলেটাকে বোধহয় ভুল শিক্ষা দিচ্ছে।”
পুরোনো ঝু নাক সিটকে বললেন, “ওই লুই পরিবারের মেয়েটার কী উদ্দেশ্য, আমি জানি না ভাবো না! মেয়েদের জ্ঞান সীমিত, ভাবছে আমার যুবরাজ সংসারী কনফুশিয়ান!”
হঠাৎ কিছু মনে পড়ে পুরোনো ঝু বললেন, “ভালো নাতি, তুমি তো বারবার আমায় সিংহাসন ছাড়ার জন্য প্ররোচনা দিচ্ছো। আমি সত্যিই সিংহাসন ছাড়লে, লুই পরিবারের মেয়েটা নিশ্চয়ই সম্রাজ্ঞী হবে। তখন ইউন ওয়েন-ই হবে বৈধ উত্তরাধিকারী, সেটা ভেবে দেখো।”
“সে বৈধ উত্তরাধিকারী হলে হোক, আমি তো বড় ছেলেই থাকব।” ঝু শিয়ং ইং হাসল, “রাজপরিবারে দশ বছর কোনো রাজবধূ নেই, ইতিহাসে এমন তো হয়নি কখনও।”
পুরোনো ঝু রেগে উঠে দলিল ছুড়ে মারলেন, “আমার সঙ্গে চালাকি করোনা! ইউন ওয়েন বৈধ উত্তরাধিকারী হলে ওর সুযোগ বেশি হবে। ওর মা তো আবার বুদ্ধিজীবী পরিবার থেকে এসেছে; তুমি যুদ্ধপ্রীতি, বীরত্ব আর কনফুশিয়ান শিক্ষা এড়াও—ওসব পণ্ডিতদের আপত্তি তো কম না!”
“ওরা ভয় পেয়েছে বুঝি, আমাদের ঝু পরিবারের তরবারি ভোঁতা হয়ে গেছে!” ঝু শিয়ং ইং দৃঢ়স্বরে হাসল, “সম্রাট ঠাকুরদাদা, পারিবারিক বিধান আছে। আমি মরার আগে ওদের কিচ্ছু করার সাধ্য নেই। তবে বলো তো, কখন সিংহাসন ছাড়তে চাও?”
পুরোনো ঝু এবার আর আগের মতো হাসলেন না, গম্ভীরভাবে বললেন, “তুমি জানোই তোমার বাবা এখন শিয়ান পরিদর্শনে গেছেন, বুঝতে পারছো আমরা রাজধানী স্থানান্তরের প্রস্তুতি নিচ্ছি?”
ঝু শিয়ং ইং মাথা নাড়তেই তিনি বললেন, “আমার ইচ্ছা, রাজধানী সরানোর পর দুই রাজধানীর ব্যবস্থা করব। যুবরাজ আগে ইনথিয়ান শহরে অভিষেক নেবে, সঙ্গে প্রশাসন-কর্মকর্তা নিয়ে শিয়ানে যাবে। আমি ইনথিয়ানে থেকেই চাপ বজায় রাখবো।”
ঝু শিয়ং ইং-এর চোখ চকচক করে উঠল, তারপর বলল, “রাজধানী স্থানান্তর শান্তিপূর্ণ হলে, যুবরাজের নেতৃত্বে তৎকালীন অবসরপ্রাপ্ত সম্রাট সারা দেশ পরিদর্শন করবেন! আমি সিদ্ধান্ত বদলালাম; আমরা আগে সমুদ্র প্রতিরক্ষা দেখব, তারপর রাজা-রাজড়াদের কাছে যাব, শেষে নিজের বাড়ি ফিরব। সম্রাট ঠাকুরদাদা, চিন্তা করবেন না, শেষ পর্যন্ত আপনাকে সম্মানের সঙ্গে পূর্বপুরুষের সমাধিতে পৌঁছে দেব।”
পুরোনো ঝু একদিকে বিরক্ত, আবার মজা পেলেন, “এমন বিদ্রোহী কথা শুধু তুমিই আমার সামনে বলতে পারো, তোমার বাবা তো সাহসও পায় না!”
“নিশ্চয়ই, আপনি তাঁর সামনে একটু কড়া। বাবা জানেন আপনি আমাকে বেশি আদর করেন, তবু ঘনিষ্ঠ কথা বেশি বলেন না, তিনিও তো এখন প্রবীণ।” ঝু শিয়ং ইং হেসে বলল, “তবে আমি তো আলাদা, আপনি তো বরাবরই আমাকে আদর করেছেন। সাধারণ বাড়িতেও দাদা-ঠাকুর্দা নাতিকে বেশি কোলে নেন।”
পুরোনো ঝু হেসে উঠলেন, এই বড় নাতি তো সত্যিই তাঁর প্রাণের টুকরা। হয়তো একটু পক্ষপাতিত্ব আছে, তবে এই নাতিই তাঁকে পারিবারিক স্নেহের স্বাদ দিয়েছে।
এই উত্তরাধিকারী, কখনো শুধু নাতি, কখনো রাজপরিবারের ভবিষ্যৎ—কিন্তু মাঝে মাঝে সে কেবল দাদার আদরের নাতি, ঝু সম্রাটের উত্তরাধিকারী নয়!