১৫৬ মহা প্রতিশোধ, মহা অভিযান

কখনোই লাও ঝুকে কোনো জরাগ্রস্ত বৃদ্ধ হিসেবে ভাববেন না, আর কখনোই তাকে অন্তিম বয়সের কোনো সম্রাট হিসেবেও গণ্য করবেন না; তিনি কোনো সাধারণ মানুষ নন।

অগণিত দুঃখ-কষ্ট ও ঘাত-প্রতিঘাত পার করে আসা লাও ঝু এই মুহূর্তে নিজের ভাবনাগুলো প্রকাশ করতে এতটুকুও কুণ্ঠা বোধ করেন না। তিনি কেবল চান মিং রাজবংশের সাম্রাজ্য যেন শান্তিতে এগিয়ে চলে, তিনি কেবল চান তার নাতি যেন নির্বিঘ্নে ক্ষমতার উত্তরাধিকার লাভ করে।

যেকোনো ব্যক্তি এই প্রক্রিয়ায় বাধা দেওয়ার স্পর্ধা দেখালে লাও ঝু বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে তার ওপর নির্মম খড়্গহস্ত হবেন—সম্ভবত এটিই একমাত্র বিষয় যা লাও ঝু-র কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। কেউ যদি এর বিরুদ্ধে সামান্য আপত্তিও তোলার সাহস করে, তবে লাও ঝু তার আগের চেয়েও অনেক বেশি রক্তপিপাসু ও ক্রুর রূপ ধারণ করবেন।

ড্রাগনের সিংহাসনে আসীন লাও ঝু চোখ বন্ধ করে যেন নিজের মানসিক শান্তি বজায় রাখছিলেন, আর জু সিয়ংইং রাজসভার কার্যক্রম পরিচালনা করছিলেন; তিনি সামরিক ও বেসামরিক কর্মকর্তাদের বিভিন্ন প্রতিবেদন শুনছিলেন এবং সেই অনুযায়ী বিভিন্ন বিষয়ের মীমাংসা করছিলেন।

"হে মহামান্য রাজকুমার, মিয়ানমার, চি তুং এবং সিচুয়ান অঞ্চলের উপজাতিরা একের পর এক বিদ্রোহ করেছে; সিপ্রিংয়ের মার্কুইস মু চুন এবং কমান্ডার চ্যু নং—উভয়েই তাদের পুরোপুরি দমন করেছেন," এই সময়ে লান ইউ এগিয়ে এসে বললেন, "সিপ্রিংয়ের মার্কুইস লানচাং গার্ড স্থাপনের জন্য নিবেদন জানিয়েছেন, যাতে অবাধ্যদের মনে ত্রাস সৃষ্টি করা যায়।"

জু সিয়ংইং শান্তস্বরে বললেন, "বর্বর এই উপজাতিরা সভ্যতার শিক্ষা বোঝে না এবং বারবার বিদ্রোহ করে। যারা রাজদ্রোহীদের সাথে হাত মিলাবে, তাদের কোনো ক্ষমা করা হবে না!"

জু সিয়ংইংয়ের কথা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই কিছু বেসামরিক কর্মকর্তা দ্রুত তাদের সারি ছেড়ে বেরিয়ে এলেন। জু সিয়ংইংয়ের কথায় তারা মৃত্যুর শীতল ইঙ্গিত শুনতে পেয়েছিলেন, তাই এই মুহূর্তে তাদের মনে কেবল ‘পরোপকার’ ও ‘নৈতিক শিক্ষা’র ভাবনা কাজ করছিল। তারা মনে মনে চাচ্ছিলেন জু সিয়ংইং যেন রাজকীয় শক্তির প্রভাবে ওই বর্বর ও অসভ্য জাতিগুলোকে বশে নিয়ে আসেন।

এই ধরনের কৌশল জু সিয়ংইংয়ের কাছে অত্যন্ত পরিচিত। কেবল মিং রাজবংশের বেসামরিক কর্মকর্তারাই যে এমন মনোভাব পোষণ করেন তা নয়, বরং বহু রাজবংশের আমলাদেরই এই একই স্বভাব। তারা মনে করেন নীতিশিক্ষা দিয়ে জয় করাই সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ পথ, আর কনফুসিয়াসের তত্ত্ব দিয়েই বর্বরদের রাজকীয় সভ্যতার অনুগত করা সম্ভব।

যদি তা না করা হয়, তবে তা হবে নিষ্ঠুরতা এবং রাজধর্ম বা নৈতিক শাসনের পরিপন্থী।

জু সিয়ংইং কেবল তাদের কথা শুনলেন এবং ছিংচৌ অঞ্চলের প্রিফেকচারাল শিক্ষক হিসেবে মেয়াদ শেষ করে সদ্য রাজধানীতে এসে মিনিস্টার অফ রাইটস বা উপাসনা বিভাগের মন্ত্রী পদ পাওয়া মেন কেসিনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "হে প্রাচীন মন্ত্রী, আপনি কি জানেন আমাদের মিং রাজবংশের প্রতিষ্ঠার পর থেকে ইউনানের বিভিন্ন অঞ্চলের উপজাতি ও স্থানীয় শাসকেরা কতবার বিদ্রোহ করেছে?"

সত্তোরোর্ধ্ব মেন কেসিন তৎক্ষণাৎ জবাব দিলেন, "বর্বররা রাজকীয় নীতিশিক্ষা বোঝে না; তাই রাজকুমারের উচিত প্রাজ্ঞ ও পন্ডিত ব্যক্তিদের সেখানে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য পাঠানো। এই বৃদ্ধের বিনম্র মত হলো, আমাদের উচিত সেখানে নিজস্ব শিক্ষাব্যবস্থা ও অনুশাসন প্রতিষ্ঠা করা, মেধাবী ব্যক্তিদের সম্মানের সাথে নিয়োগ দেওয়া এবং সিপ্রিংয়ের মার্কুইস ও ইউনান-কুইঝৌর উপজাতি প্রধানদের সাথে..."

মেন কেসিনকে কোনো সুযোগ না দিয়েই জু সিয়ংইং সরাসরি বলে উঠলেন, "হংকুও চতুর্দশ বর্ষ থেকে আমাদের মিং রাজবংশের রাজসেনারা ইউনানের ইউয়ানের অবশিষ্টাংশ ও দুয়ান বংশকে নির্মূল করতে অভিযান চালিয়েছে। প্রথমে স্থানীয় কর্মকর্তা ইয়াং জু কুড়ি হাজার সৈন্য নিয়ে বিদ্রোহ করে, এরপর কুচিংয়ের সর্দাররা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে, লাংকিয়ংয়ের বর্বর উপজাতি ও লুকুয়ানের সু লুনফা বিদ্রোহ করে, আর পূর্ব সিচুয়ানের বর্বর ও ইউয়েঝৌ অঞ্চলের সর্দার আ জি ও আ চি-র দলও বিদ্রোহ করেছিল।"

"আপনি তো এই যুগের একজন বিশিষ্ট পণ্ডিত ও মহান儒বিদ (কনফুসিয়ান পণ্ডিত), কেবল এই বৃদ্ধ মন্ত্রীর কাছে আমার একটি অনুরোধ, আপনিই একটি উপায় বাতলে দিন। এই বর্বর ভূমিতে এত ঘন ঘন বিদ্রোহ হওয়ার কারণ কি এই যে আমাদের মিং রাজবংশ তাদের রাজকীয় শিক্ষা দিতে পারেনি, নাকি আমাদের নীতিবিরুদ্ধ কাজের কারণে স্বর্গ ও মানুষের মনে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছে?" জু সিয়ংইং আক্রমণাত্মক সুরে জিজ্ঞেস করলেন, "নাকি এমন হতে পারে যে, হে প্রাচীন মন্ত্রী, আপনি নিজে একবার সেখানে গিয়ে ওই বর্বরদের সাথে কথা বলে আসবেন?"

মেন কেসিনকে বেশ পুরোনো একজন কর্মকর্তা হিসেবে গণ্য করা যায়, এবং স্থানীয় পর্যায়ে শিক্ষাদানের কাজে তার অবদানও বেশ প্রশংসনীয়। কিন্তু জু সিয়ংইং মনে করেন, এ ধরনের প্রবীণ ব্যক্তিরা কেবল শিক্ষা কিংবা উপাসনা বিভাগের দায়িত্বই ভালোভাবে পালন করুন, সামরিক বিষয়ে তাদের অযথা নাক গলানোর কোনো প্রয়োজন নেই।

সবচেয়ে বড় কথা হলো, কনফুসিয়ান পন্ডিতদের কিছু কিছু মতামত লাও ঝু মোটেও পছন্দ করতেন না, কারণ তারা কথায় কথায় শুধু বাগাড়ম্বর করতেন। রাজকীয় শিক্ষা বা নৈতিক প্রভাব—এসব কথা তারা এমনভাবে বলতেন যেন কনফুসিয়াসের নাম নিলেই পুরো পৃথিবীতে শান্তি নেমে আসবে এবং কোনো যুদ্ধেরই প্রয়োজন পড়বে না।

অথবা হয়তো এই মানুষগুলোর সহজাতভাবেই সেনাবাহিনী প্রেরণের প্রতি এক ধরনের অনীহা রয়েছে; তারা কথায় কথায় একে বলতেন অস্ত্র চালনার অপব্যবহার, প্রকৃতির নিয়মের পরিপন্থী, কিংবা বলতেন শক্তি অপচয়ের মতো নীতিবাক্য।

মেন কেসিন এমন কথার জবাবে বেশ থমকে গেলেন; এমন এক অদ্ভুত ও অবাধ্য যুবরাজকে দেখে অনেক বেসামরিক কর্মকর্তা হয়তো গভীরভাবে হতাশ হয়েছিলেন। তবে এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, কিছু মানুষ এর মধ্যে এক দারুণ উদ্দীপনাও খুঁজে পেয়েছিলেন, এবং তারা হয়তো ভেবেছিলেন এই যুবরাজ একদিন এক পরাক্রমশালী ও বিজয়ী সম্রাট হয়ে উঠতে পারেন।

রাজসভার কাজ শেষ হওয়ার পর লাও ঝু জু সিয়ংইংকে ছিয়ানছিং প্রাসাদে ডেকে পাঠালেন, "ইং’এর, তুমি কি গংইয়াং স্কুলের ভালো-মন্দ দিকগুলো সম্পর্কে জানো?"

লাও ঝু তো ভালো করেই জানেন যে তার আদরের নাতি বর্তমান কনফুসিয়ান পণ্ডিতদের কাঙ্ক্ষিত সেই ‘দয়াশীল সম্রাট’ নন, এবং তিনি এও জানেন যে কনফুসিয়ান মতবাদের প্রতি তার নাতির কিছুটা বিরূপ মনোভাব রয়েছে। তবে লাও ঝু এ কথা স্বীকার করেন যে বর্তমান পৃথিবীতে কনফুসিয়ানবাদের অবস্থান অত্যন্ত অনন্য।

কনফুসিয়ান মতবাদকে পুরোপুরি দুর্বল বা ধ্বংস করে দেওয়া অবাস্তব। লাও ঝু নিজেও জানেন যে মিং রাজবংশের সাম্রাজ্য পরিচালনার জন্য বেসামরিক কর্মকর্তাদের প্রয়োজন রয়েছে, কারণ তার অধীনে এমন সর্বগুণসম্পন্ন মানুষ বেশি নেই যারা রণক্ষেত্রে গিয়ে যুদ্ধ জয় করতে পারেন আবার সাধারণ মানুষের মাঝে শান্তিও ফিরিয়ে আনতে পারেন।

হাসিমুখে জু সিয়ংইং বললেন, "নাতি নিজেকে গংইয়াং স্কুলের অনুসারী বলে মনে করে না; আর আমি এও জানি যে গংইয়াং স্কুল চরম প্রতিশোধের কথা বলে, তারা মনে করে রাজক্ষমতা সীমিত হওয়া উচিত এবং সিংহাসন কেবল একটি উপাধি মাত্র, যা রাজক্ষমতার কেন্দ্রীকরণের অনুকূল নয়।"

যদিও এটা বলা যায় না যে গংইয়াং স্কুলের কনফুসিয়ান পণ্ডিতেরা তলোয়ার হাতে তুলে নিয়ে শত্রু নিধন করতে পারতেন কিংবা কলম হাতে তত্ত্বে আলোচনা করে চারদিক জয় করতে পারতেন, কিংবা তাত্ত্বিক দিক থেকে গূইয়াং স্কুলের মতো দলগুলোকে তাত্ত্বিকভাবে পরাস্ত করার পাশাপাশি তৃণমূল স্তরেও কাজ করতে পারতেন। তবুও সত্যি বলতে কি, গংইয়াং স্কুলের পণ্ডিতেরা অযোগ্য ভিক্ষুদের ভুল মন্ত্র পড়ার চেয়ে অনেক ভালো ছিলেন এবং অন্তত তারা পুরোপুরি গোঁড়া ছিলেন না।

তবে গংইয়াং স্কুলের একটি মন্দ দিকও ছিল—সেখানে কিছুটা হলেও ‘প্রজার অধিকারকে রাজার চেয়ে বড়’ ভাবনার আভাস পাওয়া যায়, যা একজন শাসকের চাহিদার সাথে মেলে না। আর সম্ভবত এটিই গংইয়াং স্কুলের পতন ও একসময় বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার অন্যতম প্রধান কারণ।

লাও ঝু মাথা নাড়লেন এবং জু সিয়ংইংকে উদ্দেশ করে বললেন, "বিগত বছরগুলোতে আমি একনিষ্ঠভাবে ক্ষমতা খর্ব করার কাজ করেছি, যার মূল উদ্দেশ্য ছিল সমস্ত ক্ষমতা নিজের হাতে রাখা। তুমি যদি এইভাবে কাজ চালাতে থাকো, তবে আমার আশঙ্কা ভবিষ্যতে এই শিক্ষিত সমাজ আবার কলহ শুরু করে দেবে। আমি হলাম সম্রাট, আমি তাদের সার্বভৌম!"

একক শাসক—এক দিক থেকে বিচার করলে লাও ঝু ছিলেন ঠিক একজন একাধিপতি, যিনি অত্যন্ত প্রথাগত এবং ঐতিহ্যবাহী এক সামন্ততান্ত্রিক সম্রাট। তাই ক্ষমতার কেন্দ্রীকরণের প্রতি তার আবেগ ছিল অপরিসীম; তাকে অবশ্যই সর্বময় ক্ষমতার অধিকারী সম্রাট হতে হবে, এমন একজন শাসক যার এক বাক্যের হুকুমই চূড়ান্ত!

তাই জু সিয়ংইং মাঝেমধ্যে যে ‘গংইয়াং স্কুল’-এর লক্ষণগুলো প্রকাশ করতেন, তাতে লাও ঝু পুরোপুরি সন্তুষ্ট হতে পারতেন না। কঠোর প্রতিশোধের নীতিতে কোনো সমস্যা নেই, এমনকি চীন ও বর্বরদের মধ্যে ভেদাভেদ বোঝাতেও কোনো বড় ভুল নেই। কিন্তু এই রাজক্ষমতা সীমিত করা, স্বর্গ ও মানুষের মিথস্ক্রিয়া কিংবা ন্যায়নীতির ভিত্তিতে রাজা-প্রজার সম্পর্ক—এসব বিষয় লাও ঝু-র কাছে অত্যন্ত অপছন্দের ছিল।

জু সিয়ংইং অত্যন্ত ধৈর্য সহকারে ব্যাখ্যা করে বললেন, "দাদা মহাশয়, নাতি জানে যে কনফুসিয়ান মতবাদকে কাজে লাগাতে হবে, তবে আমার অন্তরের অন্তঃস্থলেও আমি কখনো এই মতবাদকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দেব না। দাদাও নিশ্চয়ই দেখেছেন যে বিগত বছরগুলোতে আমি একমনে কনফুসিয়ানদের ক্ষমতা সীমিত করার চেষ্টা করেছি, যাতে এই ধরনের লোকেরা রাজসভার বেসামরিক প্রশাসনের চাবিকাঠি নিজেদের হাতে কুক্ষিগত করতে না পারে।"

জু সিয়ংইংয়ের মুখে এ কথা শুনে লাও ঝু সন্তুষ্টচিত্তে মাথা নাড়লেন। এই বিষয়টি নিয়েও তিনি বেশ গর্ববোধ করতেন, কারণ জু সিয়ংইং বিগত বছরগুলোতে বহু কারিগর ও নিম্নপদস্থ কর্মচারীকে পদোন্নতি দিয়েছেন, যা অনেক কনফুসিয়ান পণ্ডিতের মনে ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল। তারা মনে করতেন যে এই ঐতিহ্যহীন পড়ুয়ারা সরকারি পদ পাওয়ার মাধ্যমে কনফুসিয়ানদের মর্যাদাকে ম্লান করে দিচ্ছে।

কিন্তু উপায় কী ছিল, স্বয়ং যুবরাজ যখন জোরপূর্বক এই নীতি বাস্তবায়ন করছিলেন, তখন আর করার কীই বা ছিল! তাছাড়া দেখে মনে হচ্ছিল সম্রাট নিজেও এই বিষয়ের অনুমোদন বা মৌন সম্মতি দিয়েছেন।

এমন একজন প্রতাপশালী দাদা ও নাতির জুটির সামনে এই কনফুসিয়ান পণ্ডিতেরা একদিকে যেমন অন্তরের অন্তস্তল থেকে আক্ষেপ ও দীর্ঘশ্বাস ফেলতেন, অন্যদিকে অনেক ক্ষেত্রেই তারা নীরব থাকা ছাড়া আর কোনো উপায় খুঁজে পেতেন না। কারণটা খুবই সাধারণ—তাদের কোনো কথাই তো কানে তোলা হচ্ছিল না।

লাও ঝু জু সিয়ংইংয়ের দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে বললেন, "এমনটাই ভালো, আমার ইং’এর যখন নিজের মনের কথা বোঝে, সেটাই যথেষ্ট। আমি তো丞相 বা চ্যান্সেলর পদ বিলুপ্ত করেছি, আর বিগত বছরগুলোতে ‘মেনসিয়াস’ গ্রন্থের বয়ানও পরিবর্তন করেছি, যার মূল উদ্দেশ্য ছিল সম্রাটের অবস্থানকে সুউচ্চ করা। আমরা কোনোভাবেই ভুল পথে চলতে পারি না এবং এই শিক্ষিত সমাজকে এতখানি সুযোগ দেওয়া যাবে না যাতে তারা আমাদের মতো সম্রাটদের ভয় না পায়!"

"দাদা মহাশয়, নাতি আসলে এমন সর্বময় ক্ষমতার অধিকারকেই ভালোবাসে।" জু সিয়ংইং হেসে উঠে লাও ঝুকে বললেন, "নাতি এও বুঝতে পারে যে আমার কাজের ধরণ তাদের অনেকেরই পছন্দ নয়। তবে ওদের সাথে তর্কে লিপ্ত হওয়ার মতো সময় আমার নেই; আমার কেবল প্রয়োজন তারা যেন আমার প্রতিটি আদেশ অক্ষরে অক্ষরে পালন করে এবং আমার অর্পিত দায়িত্বগুলো সঠিকভাবে সম্পন্ন করে।"

লাও ঝু বিন্দুমাত্র সন্দেহ করলেন না যে এটিই জু সিয়ংইংয়ের মনের আসল কথা। তিনি জানেন যে তার নাতি একজন অত্যন্ত দৃঢ়চেতা মানুষ এবং ক্ষমতার প্রতিও তার অদম্য ক্ষুধা রয়েছে।

এখন আর কোনো কিছু নিয়ে অতিরিক্ত উদ্বেগ প্রকাশ করার প্রয়োজন নেই, লাও ঝুও মনের দিক থেকে বেশ শান্তি পেলেন। যতক্ষণ না কেউ সেই পুরোনো কাগজপত্রের স্তূপ থেকে ‘গংইয়াং স্কুল’-এর আদর্শগুলোকে আবার পুনরুজ্জীবিত করে তুলছে, ততক্ষণ লাও ঝু মনের দিক থেকে সম্পূর্ণ স্বস্তিতে থাকবেন। কারণ তিনি এমন কিছু পণ্ডিতদের জন্ম দিতে চান না যারা সম্রাটের সাথে তর্ক জুড়ে দেবে এবং সম্রাটের সাথে মিলে একসাথে দেশ শাসনের দাবি তুলবে।

লাও ঝুর সাথে দীর্ঘ আলোচনার পর, জু সিয়ংইংকে স্বভাবতই কিছু সরকারি দাপ্তরিক কাজ পরিচালনা করতে হতো। তিনি তার দায়িত্ব পালনে যথেষ্ট পরিশ্রমী ছিলেন; আর এর মূল কারণ ছিল জু সিয়ংইংয়ের ওপর বর্তমানে কাজের চাপ এত বেশি ছিল এবং লাও ঝু স্বয়ং ক্যাবিনেটের মতো কোনো পৃথক প্রশাসনিক বিভাগ বা সংস্থা গঠন করেননি।

এই পরিস্থিতিতে জু সিয়ংইংকে আরও বেশি ব্যস্ত থাকতে হতো, ছোট-বড় সমস্ত বিষয় তাকেই সামলাতে হতো। এটি কোনো সহজ কাজ ছিল না, আর এটিই ছিল জু সিয়ংইংয়ের নিত্যদিনের রুটিন, যেখানে বিশ্রামের জন্য খুব একটা সময় পাওয়া যেত না।

ওয়েনহুয়া প্রাসাদে বসে যখন জু সিয়ংইং রাজকীয় স্মারকলিপিগুলো পর্যালোচনা করছিলেন, তখন তিনি মাথা তুলে নিজের কব্জিগুলো একটু ঘুরিয়ে বললেন, "লিয়াজিংয়ের ডিউককে এখানে আসতে বলো, আর সেই সাথে ঝেংয়ের ডিউক এবং ওয়েইয়ের ডিউককেও একসাথে ডেকে পাঠাও।"

ওয়াং ছেন’এন স্বাভাবিকভাবেই সঙ্গে সঙ্গে আদেশ মাথা পেতে নিলেন। অবশ্য এই ধরনের কাজের জন্য স্বয়ং তাকে নিজে গিয়ে আদেশ পৌঁছে দিতে হতো না, কারণ তার অধীনে ছোট খাটো বেশ কিছু খোজা কর্মচারী ছিল, আর এই ছোটখাটো দৌড়ঝাঁপের কাজগুলো ওই খোজা কর্মীরাই সম্পন্ন করত।

স্মারকলিপি পর্যালোচনার কাজে পুনরায় মনোযোগ দিয়ে জু সিয়ংইং অত্যন্ত একাগ্রচিত্ত ছিলেন। কাজের চাপ এতটাই বেশি ছিল যে সামান্য ভুল করারও কোনো সুযোগ ছিল না, আর ফাঁকিবাজি করার কোনো অবকাশও ছিল না।

তিন প্রধান ডিউক উপস্থিত হওয়ার পর জু সিয়ংইং হাতের ক্যালিগ্রাফির তুলিটি নাম রাখলেন এবং কোনো রাখঢাক না করে সরাসরি মূল কথায় চলে আসলেন, "লিয়াজিংয়ের ডিউক, আপনি অতীতে ইউনান ও কুইঝৌর অবাধ্য ও বিদ্রোহী শক্তিগুলোকে দমন করার জন্য সৈন্য পরিচালনা করেছিলেন। এখন যদি আপনাকে পুনরায় সৈন্যবাহিনী নিয়ে সেখানে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়, তবে কি আপনার কোনো অসন্তোষ আছে?"

লান ইউয়ের চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং অত্যন্ত উত্তেজনার সাথে তিনি বলে উঠলেন, "এই অধীনস্থ রাজাদেশ মাথা পেতে নিলাম!"

লান ইউ সত্যি সত্যিই বেশ রোমাঞ্চিত হয়ে পড়েছিলেন, কারণ অতীতে তিনি নিজেই ইউনান অঞ্চলের বিদ্রোহীদের দমন করতে গিয়েছিলেন এবং সেই অঞ্চলের ভূপ্রকৃতি তার কাছে বেশ পরিচিত ছিল। তার কাছে রণক্ষেত্রে পুনরায় ফিরে যাওয়া মানেই ছিল একটি কাঙ্ক্ষিত সুযোগ। তাছাড়া এবারের এই সামরিক অভিযান এক দিক থেকে যুবরাজের জন্যই যুদ্ধ করার সমতুল্য ছিল।

লান ইউয়ের দিকে তাকিয়ে জু সিয়ংইং বলতে লাগলেন, "এবার আমি চাই আপনি যুদ্ধের পরিধি কিছুটা দীর্ঘ করুন, যাতে বিষাক্ত বাষ্প ও অস্বাস্থ্যকর আবহাওয়ার ওই দুর্গম অঞ্চলেও যুদ্ধ করার মতো একদল দক্ষ ও সাহসী সৈন্য গড়ে উঠতে পারে।"

লান ইউ কিছুটা থমকে গেলেন, তবে মুহূর্তের মধ্যেই তিনি সব বুঝতে পেরে বললেন, "মহামান্য রাজকুমার, আপনার অভিপ্রায় কি তবে এই যে বিদ্রোহীগুলোকে চম্পা ও আন্নাম অঞ্চলের দিকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে?"

জু সিয়ংইং হেসে উঠলেন। রাজনীতির কূটকৌশলে লান ইউয়ের খুব বেশি বুদ্ধিমত্তা না থাকলেও, রণক্ষেত্রের ময়দানে তার বোধশক্তি ছিল অত্যন্ত প্রখর এবং এটি জু সিয়ংইংকে বেশ সন্তুষ্ট করেছিল।

"মনে রেখেই কাজ করবে যে, ওই অঞ্চলে কিছু সৈন্য মোতায়েন রাখতে হবে; ওয়েইয়ের ডিউক এবার আপনার সাথে যাবেন।" জু সিয়ংইং সু ইয়ুনকংয়ের দিকে তাকিয়ে আবার বললেন, "যদি সুযোগ হয়, তবে স্থানীয় কিছু উপজাতি ও বিদ্রোহী গোষ্ঠীকে জোরপূর্বক মিনঝৌ ও গানঝৌ অঞ্চলের দিকে তাড়িয়ে দেবেন।"

লান ইউ ও সু ইয়ুনকং তৎক্ষণাৎ বুঝতে পারলেন যে যুবরাজ এই দফায় ইউনানের বিদ্রোহীদের খুব দ্রুত ও আকস্মিক ঝটিকা আক্রমণে একেবারে নিশ্চিহ্ন করে দিতে চান না। বরং কোনো যুক্তিসংগত কারণ খাঁড়া করে আন্নাম অঞ্চলের দিকে সৈন্য পরিচালনা করতে চান; আর এর মাধ্যমে তুমতেদসহ মঙ্গোল উপজাতিগুলোর ওপর চাপ সৃষ্টি করা হবে, যাতে পশ্চিমের সীমান্ত অঞ্চলগুলোতে নতুন কোনো সামরিক পদক্ষেপ নেওয়া যায়।