একশো চার অধ্যায়: নকল... ছোট জীবন্ত বুদ্ধ?!

লিন ভিক্ষু কোনো লজ্জা পোষণ না করে সরাসরি বললেন,
“কি কথা বলছো, পালানোই শ্রেষ্ঠ উপায়। এত মানুষ... আমার এই বুড়ো হাড় আর সামলাতে পারবে না।”
বলতেই ভাঁজ দিয়ে কয়েকবার কাশি দিলেন এবং যোগ করলেন,
“কাশ কাশ কাশ... বয়স বাড়লে শরীর আর থাকে না...”
এই ছোটখাটো ছলাকার ছেলেটির দিকে চেয়ে ভাবলেন, সে এখনও এই বুড়োকে ফাঁকি দেওয়ার পরিকল্পনা করছে!
নিজেকে মেরে ফেলারও, তিনি বিশ্বাস করতে পারতেন না কাও নিং কীভাবে কোম্পানির পাঠানো কাজ সোজাসাপটা সম্পন্ন করবে, লক্ষ্য অবশ্যই ওই舍利子।
ঠিক যেন তার দাদার মতো!

কাও নিং শুনে মনে হল,
তিব্বত যে ভূমিকা পালন করছে, তা হয়ত একেবারেই নিরপরাধ ভুক্তভোগী মাত্র, লিন বুড়োর চেহারা দেখে মনে হয় সে এই ঘটনায় জড়াতে মোটেও চাইছেন না।
পরবর্তীতে লিন ভিক্ষুর দিকে বললেন,
“তাহলে আজকে আমাকে ভালো করে ঘুমাতে হবে, তবেই এই কাজ শেষ করতে পারব!”

লিন ভিক্ষু হেসে তাদের দুজনকে বললেন,
“আমি তোমাদের থাকার ঘর দেখিয়ে দেব।”
তারপর লিফটে চড়ে নিচের তলায় যেতে লাগলেন, লিফট থেকে নামার পর দুই প্রবীণ ধূমপায়ী মুখে সিগারেট টেনে ধরলেন।
পুর্বে徐四 একটু লজ্জা পাচ্ছিলেন, কারণ এটা তাদের এলাকা, নিজেকে একটু বেশি সাবধান মনে হচ্ছিল।
তিনজন যখন সিগারেট নিয়ে সিঁড়ির দিকে এগিয়ে গেলেন, তখন হঠাৎ সামনে থেকে এক ছোট লামা মাথায় সন্ন্যাসী টুপি পরে কিছু প্রবীণ লামাদের ঘিরে নিয়ে আসছিলেন, যার পরিচয় খুবই উচ্চ মর্যাদার ছিল।

ছোট লামাটি লিন ভিক্ষুর উদ্দেশ্যে মাথা নত করে বলল,
“গুরু!”
পিছন থেকে কয়েক প্রবীণ লামাও সম্মানের সঙ্গে বলল,
“আচার্য!”

লিন ভিক্ষু দয়ালু হাসি দিয়ে তার মাথায় হাত বুলিয়ে শান্ত স্বরে বললেন,
“কোথায় যাচ্ছ?”
ছোট লামাটি দূরের দিকে ইঙ্গিত করে বলল,
“কয়েকজন গুরুজন আমাকে আজকের পাঠ শেষ করতে নিয়ে যাচ্ছেন।”

লিন ভিক্ষু মাথা নাড়লেন এবং শান্ত স্বরে বললেন,
“যাও।”
তারপর তারা নির্দেশিত পথে এগিয়ে গেলেন।

কাও নিং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন,
“লিন বুড়ো, ওই ছোট সন্ন্যাসী কি তোমার শিষ্য? এত ছোট বয়সেই?”
লিন ভিক্ষু ধূমপান করতে করতে সিগারেটটি মাটিতে ফেলে পা দিয়ে চেপে দিলেন, শান্ত স্বরে বললেন,
“তিনি আমাদের নতুন ছোট হোলোফা, আমি তাকে শিষ্য নিয়েছি, এটা একদম স্বাভাবিক ব্যাপার।”

কাও নিং ভাবতে ভাবতে মাথা নাড়লেন, কিন্তু হোলোফা তো সাধারণত আগের হোলোফার মৃত্যুর পর খোঁজা হয়, তাই না?
তিব্বতে মৃত্যু মানেই নতুন জন্ম, এই ধারণা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

হোলোফা হওয়া উচিত এক ছোট বাচ্চা, তাই নয় কি?
তিনি প্রশ্ন করলেন,
“তাহলে আপনারা হোলোফারা কি একটু বড় বয়সী?”

লিন ভিক্ষু হাসি দিয়ে মাথা নাড়লেন, বুঝতে পেরে কাও নিংয়ের মানসিক ভাবনা, তিনি ব্যাখ্যা দিলেন,
“হোলোফা শব্দের অর্থ হলো বুদ্ধের স্বীকৃতিপ্রাপ্ত ব্যক্তি, তবেই তাকে হোলোফা বলা হয়...”
কিছুক্ষণ থেমে মুখে অপ্রত্যাশিত ভাব নিয়ে বললেন,
“আর যারা বলে আগের হোলোফার মৃত্যুর পর নতুন হোলোফা আসে, তা সব নাটকীয় কল্পনা। এই ধরনের ভুল ধারণা ছড়ানোর ফলে মানুষ হোলোফার সম্পর্কে তেমন গভীর জ্ঞান পায় না।”

徐四ও হঠাৎ বুঝলেন এবং মাথা নাড়লেন, এ ধরনের কথা প্রথম শুনছেন।
কাও নিংও সিগারেটের আগুন নিভিয়ে মাটিতে ফেলে দিলেন, চোখে অদ্ভুত এক ভাব ফুটে উঠল, তারপর জিজ্ঞেস করলেন,
“তাহলে ছোট হোলোফা কি আগামীকাল উপস্থিত হবেন?”

লিন ভিক্ষুর কণ্ঠস্বর একটু জোর দিয়ে ধীরে ধীরে বললেন,
“হ্যাঁ, তিনি আসবেন। আমি ঘোষণা করব তিনি নতুন হোলোফা, যাতে পুরো তিব্বত প্রদেশ জানে ছোট হোলোফার অস্তিত্ব।”
বলেই সামনে এগিয়ে গেলেন, কাও নিং তার বেঁকে যাওয়া দেহটিকে দেখে খুবই ভারাক্রান্ত বোধ করলেন...
অসাধারণ অদ্ভুত ব্যাপার, বিশেষ করে শেষ কথাটা...
কেন পুরো তিব্বত প্রদেশকে তাকে জানাতে হবে?
আর শুনতে যেন ইচ্ছাকৃতভাবে সবাইকে সামনে হাজির করতে চান, ‘এই মানুষটি হল ছোট হোলোফা।’

যদিও কাও নিং জানতেন না হোলোফার তিব্বত প্রদেশের মানুষের জীবনে কী গুরুত্ব, কিন্তু একজন ব্যবসায়ী হিসেবে মূল্যবান কিছু নিজের জন্যই সংরক্ষণ করে রাখে,
না যে সবাইকে দেখানোর জন্য বের করে।

徐四 কাঁধে হাত রেখে জিজ্ঞেস করলেন,
“কী ভাবছ? লিন ভিক্ষু অনেক দূরে চলে গেছেন।”

কাও নিং চোখে অদ্ভুত এক ঝিলিক নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন,
“তুমি ভাবো যদি তোমার ভবিষ্যৎ স্ত্রী খুব সুন্দর হয়, যেমন...
প্রায় তিয়াওচান মতো, একজন পুরুষ দেখেই পেয়ে যাওয়ার ইচ্ছা করবে, তুমি কি তোমার স্ত্রী অন্যদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে?”

徐四 মাথা কাত করে বিস্মিত স্বরে বলল,
“আহ?”
কাও নিংয়ের হঠাৎ কথায় সে একটু বিভ্রান্ত।

কাও নিং গুরুত্ব দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন,
“বল তো, করবি নাকি?”

徐四 সিগারেট মুখে নিয়ে অদ্ভুত এক ভঙ্গিতে বলল,
“তুমি কী করতে চাও? পরে আমার স্ত্রী কেড়ে নেবে নাকি?”

কাও নিং এক হাত দিয়ে তার মাথায় আঘাত করে বলল,
“আমার প্রেমিকা খুঁজে পাওয়া তোমার চেয়ে অনেক কঠিন, শুধু শিয়া হে-ই আমার পাশে আছে, ওর মতো আর কেউ নেই।”

徐四 মধ্য আঙ্গুল তুলে দিয়ে কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন,
“অবশ্যই না, ও আমার স্ত্রী... কেন অন্যদের পরিচয় করিয়ে দেব?”

হঠাৎ মাথা উঁচু করে চোখ একটু সঙ্কুচিত করে বিস্ময়ে বললেন,
“তুমি বলছো! তুমি বলছো! ওটা...”

কথা শেষ করার আগেই কাও নিং মাথা নাড়লেন, আঙুল মুখের কাছে রেখে ‘চুপ থাকো’ ইঙ্গিত দিলেন এবং নীরবে বললেন,
“ঠিক আছে... নকল।”

এখন ওই ছোট লামাটি হচ্ছে ‘সুন্দরী স্ত্রী’, লিন বুড়োর এমন আচরণ আসলে পুরো অদ্ভুত জগতের সামনে ‘ছোট হোলোফা’র বৈশিষ্ট্য ফাঁস করে দিচ্ছে।
এটা তো ছোট হোলোফা!
কত লোকের আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দু হবে!
কাও নিং নির্বোধ নয়, লিন বুড়ো এমন সাধারণ ভুল করবেন তা ভাবতেই পারে না!
সুতরাং দুইটাই সম্ভব—
প্রথমত, গোপনে জানানো হচ্ছে ছোট হোলোফা ওই ছোট লামা নয়...
অথবা দ্বিতীয়ত, হুমকি দিচ্ছে, “আমি খোলাখুলি বলছি, আর কী হবে?”

এই শতবর্ষীয় বুড়ো আসলে কী মনোভাব লুকিয়ে রেখেছেন?

সামনে লিন ভিক্ষুর ডাক শোনা গেল,
“তোমরা দুই ছোট ছেলেরা প্রেম করছে? তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসো, না হলে হারিয়ে গেলে কোথায় ঘুমাবে?”

কাও নিং শুনে徐四 এর কাঁধে হাত রেখে বললেন,
“চল, এটা অন্যদের ব্যাপার, আমাদের কিছু করার নেই।”

徐四 মনোযোগ দিয়ে মাথা নাড়লেন, তারা দুজনে লিন বুড়োর পিছনে চললেন...

প্রায় বিশ মিনিট পর লিন ভিক্ষু কাও নিংকে একটি ঘরের দরজার সামনে নিয়ে এসে থেমে গেলেন, আর 徐四 পাশের ঘরে থাকার ব্যবস্থা পেয়েছেন।

ঘরে পা দেওয়ার আগেই ভেতর থেকে মেয়েদের হাসাহাসি শোনা গেল,
“সত্যি? আমি ঘোড়ায় চড়েছি, কিন্তু কদাচিৎ গোরুর পিঠে উঠিনি!”
“হেহে... ঈর্ষা করো? গোরুর পিঠে চড়া ঘোড়ার চেয়ে অনেক বেশি গর্বের ব্যাপার!”
“ছোট লিউ, আমি গোরুর পিঠে চড়তে চাই, কাল তুমি আমাকে নিয়ে যাবে?”
“অবশ্যই! আমরা তো বন্ধু!”

কাও নিং দরজা খুলে ভিতরে ঢুকলেন, দুইটি চেয়ারে বসে ছিলেন ডং বাই এবং একজন অজানা মেয়ে, মেয়েটি তিব্বত প্রদেশের পোশাক পরিহিত, তার মুখ ফর্সা, উচ্চভূমির বাসিন্দা হলেও গা লাল হয়নি, বরং খুবই ফর্সা ছিল।
তার পাতলা ভ্রু একটি কোমল অর্ধচন্দ্রের মতো, ভ্রুর কোণে বড় বড় জলময় চোখ অদ্ভুত স্বচ্ছ, কোনো মায়াময় জীবনের দাগ চোখে পড়ে না।

মেয়েটি লিন ভিক্ষুকে দেখে আনন্দিত মুখে বলল,
“মুসা জংহান দাদা, আপনি এখানে?” [দ্রষ্টব্য: তিব্বত প্রদেশে উপাধি ছাড়া শুধু নাম থাকে, এটা লিন ভিক্ষুর নাম]

স্বচ্ছ চোখ কাও নিংয়ের দিকে তাকিয়ে কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে বলল,
“এই লোকটা কে?”