অধ্যায় ১২৮: তুমি সত্যিই বিপ্লবী বনে গেলে?
“লু ভাই, বসুন। সবাই তো বন্ধু মানুষ, আমার এখানে আবার এত খাতির কিসের?”
ইয়াং ই লু ইয়িংছিংয়ের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “শহরের শুরুতে যখন এসেছিলাম, তখন লু ভাই আপনার সাহায্যেই আমাদের পরিবার একটা মাথা গোঁজার ঠাঁই পেয়েছিল। সেই উপকারের কথা আমি আজও মনে রেখেছি!”
এ কথা শুনে লু ইয়িংছিংয়ের স্বস্তি পাওয়ার কথা তো দূরের কথা, উল্টো তাঁর অস্বস্তি আরও বেড়ে গেল। তিনি তোতরাতে তোতরাতে বললেন, “ইয়াং ই, দয়া করে আমাকে আর লজ্জা দেবেন না। ওই বাড়িটা আসলে আমার ছিল না... আমি শুধু আপনার কাছ থেকে কিছু টাকা হাতিয়ে নিতে চেয়েছিলাম, তাই...”
ইয়াং ই হাত নেড়ে বললেন, “আপনার না হলেও অন্তত আপনি তো আমাদের সেখানে নিয়ে গিয়েছিলেন, এমনকি লোকবল দিয়ে আমাদের বাড়ি মেরামতেও সাহায্য করেছিলেন। আপনি না থাকলে আমরা ভাই-বোনেরা হয়তো এই শহরে মাথা গোঁজার সামান্য ঠাঁইটুকুও পেতাম না...”
লু ইয়িংছিং তখন বিব্রত হেসে বললেন, “সে তো আপনার বিশাল মনের পরিচয়, অন্য কেউ হলে আমি কখন যে মারা পড়তাম, তা নিজেই জানি না...”
“সেকি কথা!”
ইয়াং ই হেসে হালকা কথাবার্তার পর আসল কথায় এলেন। আগের মতোই তিনি নিজে অর্থ দিয়ে লু ইয়িংছিংয়ের মাধ্যমে জেন্ডারমেরি বা সামরিক পুলিশ বাহিনীর উচ্চ পর্যায়ে যাওয়ার পথ তৈরি করতে চাইলেন।
টহল পুলিশ এবং সামরিক পুলিশ—উভয়েরই আইন প্রয়োগের অধিকার রয়েছে, তবে বিভাগ দুটি সম্পূর্ণ আলাদা।
যদিও কাই কাইলৌ এবং লাও মা’কে তিনি আগে থেকেই নিজের পক্ষে রেখেছেন, তবুও ইয়াং ই তাঁদের নিয়ে পুরোপুরি নিশ্চিন্ত হতে পারছেন না। কারণ, টহল পুলিশের হাতে থাকে তলোয়ার, আর সামরিক পুলিশের হাতে থাকে বন্দুক। এই শহরে যদি সত্যি রৌ ইয়াং এবং চ্যু চুন লিনের সমকক্ষ হয়ে লড়ার মতো শক্তি অর্জন করতে হয়, তবে সামরিক পুলিশ বাহিনীর ভেতর অবশ্যই নিজের মানুষ থাকা চাই।
কাই কাইলৌ ও লাও মা’র মতো নয়, লু ইয়িংছিং সামরিক পুলিশের একজন ছোট দলনেতা এবং তিনি ক্ষমতার স্বাদ ইতিমধ্যেই পেয়েছেন। তাই ইয়াং ই প্রস্তাব দেওয়া মাত্রই লু ইয়িংছিংয়ের চোখ চকচক করে উঠল। তিনি বুকে হাত চাপড়ে শব্দ করে কথা দিলেন যে, তিনি যদি সত্যিই ওপরে উঠতে পারেন, তবে ইয়াং ইয়ের এই বড় উপকারের কথা জীবনেও ভুলবেন না!
“তাহলে আর কথা রইল না, এটাই ঠিক রইল!”
ইয়াং ই নিচু গলায় বললেন, “আজ থেকে আমরা দুজন ঘন ঘন দেখা করব না, বরং এমন ভান করব যেন আমরা কেউ কাউকে চিনি না। কোনো দরকার হলে রিকশাস্ট্যান্ডের রিকশাচালকদের মাধ্যমে খবর পাঠাবেন, বুঝতে পেরেছেন?”
“চিন্তা করবেন না, এইটুকু কাণ্ডজ্ঞান আমার আছে!”
মাথা নেড়ে বললেন লু ইয়িংছিং। যদিও তিনি সামরিক পুলিশের নিতান্তই এক ছোট দলনেতা, তবুও রৌ ইয়াং এবং কুও চুন চিনের মধ্যকার সম্পর্কের কথা তিনি কিছুটা জানেন। তিনি বোঝেন যে, ইয়াং ই ও রৌ ইয়াং-চ্যু চুন লিন আপাতদৃষ্টিতে শান্তিপূর্ণভাবে একসঙ্গে থাকলেও তাঁদের মধ্যকার বিরোধ পুরোপুরি মেটানোর নয়, কেবল সময়ের অপেক্ষা কখন এই দ্বন্দ্ব ফেটে পড়ে।
ইয়াং ইয়ের কাছে এই লু ইয়িংছিং হলেন সামরিক পুলিশ বাহিনীর ভেতর লুকিয়ে রাখা এক গোপন ঘুঁটি। হয় এটি চিরকাল ব্যবহারই করা হবে না, আর যদি ব্যবহার করতে হয়, তবে তা হবে ইয়াং ই ও রৌ ইয়াং-চ্যু চুন লিনের সরাসরি সম্মুখযুদ্ধের সময়। আর তিনিই হবেন ইয়াং ইয়ের ভাগ্য নির্ধারণের চূড়ান্ত তুরুপের তাস!
তাই তাঁর ও ইয়াং ইয়ের মধ্যকার সম্পর্ক যত কম মানুষ জানে, ততই মঙ্গল!
লু ইয়িংছিংয়কে বিদায় জানিয়ে ইয়াং ই তখন ওয়ান তাওকে গাড়ি নিয়ে আসতে বললেন এবং বড় অংকের টাকা গাড়িতে তুলে সোজা চলে গেলেন ওয়েস্টার্ন ক্লিনিক বা পশ্চিমা চিকিৎসা কেন্দ্রে।
ওয়েস্টার্ন ক্লিনিকের ব্যবসা আবার জমজমাট হয়ে উঠেছে। ডাক্তার ও নার্সরা আগের মতোই ব্যস্ত সময় কাটাচ্ছেন। একমাত্র পরিবর্তন এসেছে ইয়াং আনকে নিয়ে; এখন আর কেউ তাঁর ওপর হুকুম চালানোর সাহস পায় না, বরং সে সারাদিন ফ্রাঙ্কের সহকারী হিসেবে সঙ্গে থাকে।
চিকিৎসা বিদ্যা হোক তা ঐতিহ্যবাহী কিংবা পশ্চিমা, দুটোর নিয়মই এক। কেবল ওষুধের নাম মুখস্থ করা নয়, বরং চোখের সামনে সবকিছু ঘটতে দেখে অভিজ্ঞতা অর্জনই হলো সবচেয়ে দ্রুত শেখার উপায়।
“বড় ভাই!”
ইয়াং ইকে আসতে দেখে ইয়াং আন হেসে সম্ভাষণ জানাল। তার গায়ে তখনো রক্তমাখা অ্যাপ্রন ও গ্লাভস, যা দেখে স্পষ্ট বোঝা যায় সে সবেমাত্র একটি অস্ত্রোপচার শেষ করে এসেছে।
ইয়াং আন ইয়াং কুয়ান বা ইয়াং কুয়ানের মতো আলাদা বাসায় গিয়ে না থাকলেও, ইয়াং ই গত কিছুদিন ধরে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত বাড়ির বাইরে থাকায় অনেক দিন ভাইয়ের মুখ দেখেনি।
ইয়াং আন বেশ লম্বা হয়েছে, চেহারায় এসেছে একটা ফর্সা ভাব। তবে সবচেয়ে বড় পরিবর্তন এসেছে তার ব্যক্তিত্বে। তার স্বভাবের সেই চপলতা কেটে এখন একটা শান্ত ও পরিমিত ভাব এসেছে, আগের মতো আর পাকা বুড়োদের মতো হিসাব-নিকাশ করার প্রবণতা নেই।
ইয়াং আনকে দেখে সন্তুষ্টির হাসি হেসে ইয়াং ই তার কাঁধে হাত রেখে বললেন, “পড়াশোনা কেমন চলছে?”
“সব তো আর বুঝি না, এক-দুই বছর না গেলে ঠিক বলা যাবে না কেমন শিখলাম। তবে সাধারণ ছোটখাটো অসুখ-বিসুখে কোন ওষুধ দিতে হবে, তা মোটামুটি বুঝতে পারি!”
হেসে ইয়াং আন ফ্রাঙ্কের কার্যালয়ের দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “师父 (ওস্তাদজি) সবেমাত্র অস্ত্রোপচার শেষ করে রুমে বিশ্রাম নিচ্ছেন। আপনি কি তাঁর সঙ্গেই দেখা করতে এসেছেন?”
ইয়াং ই মাথা নেড়ে তাকে আরও কিছু উৎসাহমূলক কথা বলে ওয়ান তাওকে বাইরে অপেক্ষা করতে বললেন এবং নিজে ফ্রাঙ্কের কার্যালয়ে প্রবেশ করলেন।
ইয়াং আন ওয়ান তাওকে বসতে বলে কিছু সাধারণ কথাবার্তা সেরে ওয়ার্ডে চলে গেল। যদিও এখন তাকে দিয়ে কেউ জোর করে কোনো কাজ করায় না, তবুও জ্ঞান অর্জনের তীব্র আকাঙ্ক্ষা তাকে এক মুহূর্তের জন্যও বসে থাকতে দেয় না।
ওয়ান তাও হিংসার দৃষ্টিতে ইয়াং আনকে দেখতে দেখতে মনে মনে ভাবল, এই ইয়াং পরিবারের কী কপাল! মেজো ভাই পড়াশোনা জানা শিক্ষিত মানুষ, সেজো ভাই ডাক্তার, আর সবার ছোট ইয়াং পিংয়ের চোখেমুখেও বুদ্ধির দীপ্তি ঠিকরে পড়ে—পরিবারের সবাই কী না এক একজন গুণী মানুষ!
অফিসের টেবিলে একটা ছোট চামড়ার বাক্সের মধ্যে গুচ্ছ গুচ্ছ ফেপি (চীনা কাগজের মুদ্রা) সাজানো, এমনকি তার সঙ্গে রয়েছে বেশ কিছু বড় সোনার ডেলাও। দেখলেই বোঝা যায় এগুলোর মূল্য কম করে হলেও দশ-বিশ হাজার টাকার বেশি।
ফ্রাঙ্ক যে টাকা খুব ভালোবাসে, সে কথা ইয়াং ই ভালো করেই জানে। এই লোকটা যে কত গম্ভীর মুখে ভুয়া কথা বলে অত্যন্ত নির্লজ্জের মতো টাকা পকেটে পুরতে পারে, তা ইয়াং ইয়ের ভালোভাবেই মনে আছে।
সে ভেবেছিল এত টাকা দেখলে ফ্রাঙ্ক হয়তো নিজের নাম পর্যন্ত ভুলে যাবে, কিন্তু তা হলো না। ফ্রাঙ্ক কেবল কফির কাপ হাতে নিয়ে চেয়ারের পেছনে হেলান দিয়ে বসল এবং তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ইয়াং ইয়ের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘক্ষণ পর বলল, “আমার মনে হয়, এত টাকা তুমি আমাকে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে দাওনি, নিশ্চয়ই আমার কাছে কোনো বড় প্রার্থনা আছে, তাই না?”
“ফ্রাঙ্ক সাহেব বেশ স্পষ্টভাষী মানুষ!”
হেসে ইয়াং ই নিচু গলায় বললেন, “আমার ওষুধ দরকার, বিশেষ করে জখম সারানোর ওষুধ, প্রদাহরোধী সালফোনামাইড। সংক্ষেপে বলতে গেলে, আপনার কাছে যা যা আছে, আমার সব চাই!”
“এত টাকা, তুমি যদি আস্ত একটা হাসপাতালেও হাত দাও, তবুও এত ওষুধ তো এক পলকে শেষ করতে পারবে না!”
ফ্রাঙ্ক বলল, “ওই বিপ্লবী দলগুলোর জন্য জোগাড় করছ নাকি?”
ইয়াং ই মাথা নেড়ে বললেন, “ওষুধ তো বটেই, তা ছাড়া ফ্রাঙ্ক সাহেব, আপনার কোনো বন্ধুর মাধ্যমে একটু খোঁজখবর নিয়ে কিছু অস্ত্রশস্ত্র জোগাড় করা যাবে কি না, তা দেখতে চাই। আমি চড়া দাম দিতে প্রস্তুত, অতিরিক্ত টাকাটা অগ্রিম হিসেবে দিলাম। অস্ত্র হাতে পৌঁছানোর পর বাকি টাকা মিটিয়ে দেব...”
“তুমি কি তবে শেষ পর্যন্ত সত্যিই বিপ্লবী হয়ে গেলে?”
ফ্রাঙ্ক অবাক হয়ে চিৎকার করে উঠে ইয়াং ইয়ের দিকে এপ্রান্ত থেকে ওপ্রান্ত তাকাতে তাকাতে বলল, “আমি আমার নিজের চোখকেই বিশ্বাস করতে পারছি না...”
ফ্রাঙ্কের চোখে আগের ইয়াং ই ছিল ভীষণ একগুঁয়ে ও জেদি। আর এখন সে এমন একটা পেশায় যুক্ত, যা কিনা বিপ্লবীরা চিরতরে মুছে ফেলতে চায়। বলা চলে, সে পুরোপুরি বিপ্লবীদের বিপক্ষে অবস্থান করছিল। কিন্তু আজ সেই সে-ই কিনা আস্ত এক বিপ্লবী হয়ে দাঁড়াল—এই বিষয়টি ফ্রাঙ্কের কাছে অবিশ্বাস্য ঠেকলো।
“ফ্রাঙ্ক সাহেব আপনিই বা বিশ্বাস করবেন কেন, সত্যি বলতে কি আমিও তো বিশ্বাস করতে পারি না যে আমি নিজেই এক বিপ্লবী হয়ে গেছি...”
তিক্ত হাসি হেসে ইয়াং ই কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, “আমাদের এখানকার পরিস্থিতি তো ফ্রাঙ্ক সাহেবের অজানা নয়, অস্ত্রশস্ত্র থেকে শুরু করে সবকিছুরই তীব্র অভাব, অথচ অন্য কোনো উপায়ও নেই। আশা করি ফ্রাঙ্ক সাহেব আপনি যেকোনো উপায়ে একটু সাহায্য করবেন...”
“ওষুধপত্রের ব্যাপারটা না হয় সহজ, শেষ পর্যন্ত আমি তো একটা হাসপাতাল চালাই!”
ফ্রাঙ্ক বলল, “তবে অস্ত্রশস্ত্রের ব্যাপারটা বেশ কঠিন। আমি কেবল এইটুকু বলতে পারি যে আমি যথাসম্ভব চেষ্টা করব, তবে শেষ পর্যন্ত সফল হতে পারব কি না, তার কোনো গ্যারান্টি দিতে পারছি না...”
“আমি বিশ্বাস করি ফ্রাঙ্ক সাহেব আপনি ঠিক পেরে উঠবেন!”
হেসে বললেন ইয়াং ই। জার্মানিদের তো সাংহাইতে যেমন কনসেশন বা বিদেশি নিয়ন্ত্রিত এলাকা আছে, তেমনি বেইজিংয়েও তাদের অনেক লোকবল রয়েছে। মনে হয় সামরিক অস্ত্রশস্ত্রের কিছু না কিছু তো তাদের মজুত থাকাই স্বাভাবিক। আর একবার যখন মজুত রয়েছে, তখন শুধু টাকা খরচ করে কিছু অস্ত্র হাতিয়ে নেওয়া খুব একটা কঠিন হওয়ার কথা নয়।
তবে এসবের জন্য তো সময় লাগবে, এক লহমায় তো আর হাতে পাওয়া সম্ভব নয়। এদিকে মাঞ্চুরিয়ার শত্রুশিবিরের পেছনে থাকা অ্যান্টি-জাপানিজ ইউনাইটেড আর্মি বা গণ-প্রতিরোধ বাহিনীর কাছে রসদ পাঠানোর কাজটি এখন একেবারে মাথার ওপর এসে পড়েছে।