পর্ব ৬৫: ইয়াং ই-র নিজের সত্য
杨 চুয়ানলিনের উত্তর শুনে, ইয়াং ই nodded, একটু বিশ্রামের জন্য খাটে উঠতে প্রস্তুতি নিতে লাগল।
ইয়াং ইয়ের আচরণ দেখে, ইয়াং চুয়ানলিন মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, সাবধানে বলল, “আমি ভেবেছিলাম তুমি রাগ করবে…”
ইয়াং ই জানে ইয়াং চুয়ানলিনের উদ্বেগের কারণ। কেউই ব্যবহৃত হতে চায় না, চেং চুয়ান ও অন্যরা নিশ্চয়ই চায় না। যদি তারা জানত এসব বিপ্লবীরা ঝাও হানলিনকে ধরার ব্যাপারে ছোটখাটো কৌশল করছে, তাহলে পুরো অভিযানই বাধাগ্রস্ত হতে পারত।
তবে ইয়াং ই রাগ করেনি। তার মতে, পৃথিবীতে কেউই শুধু কিছু স্লোগানের জন্য প্রাণ দেয় না, লাভের কথা না ভেবে। ইয়াং চুয়ানলিন ও তাঁর বিপ্লবী সঙ্গীরা পরিকল্পনার বাইরে যে হিসেব রাখছে, তা অবশ্যই খুব চিত্তাকর্ষক নয়, কিন্তু যেহেতু এতে তাদের লাভ আছে, তারা নিশ্চিতভাবেই সর্বশক্তি দিয়ে কাজ করবে। ইয়াং ই কোন মহৎ স্লোগানে বিশ্বাস করে না, সে বরং লাভের উপরই ভরসা রাখে।
শুধু লাভই চিরস্থায়ী, আর কিছু নয়!
তুমি তো আর আমার মতো নয়, শুধু টাকার জন্য মরতে চাও!
ইয়াং ই নিজের যুক্তি শুনে, ইয়াং চুয়ানলিন বিরক্ত হয়ে চোখ উলটে দিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এ নিয়ে আর তর্ক করল না। শুধু বলল, “এবার অভিযান শেষ হলে, তুমি প্রদেশের শহরে ফিরে যেতে পারবে। আমি তো আর ফিরতে পারব না। তুমি ফিরে গেলে, ঝাং অধ্যাপকের খোঁজ করবে। তালিকা তোমার ভাইয়ের কাছে আছে। কোনো অভিযান হলে, তখনই কেউ তোমাকে জানাবে…”
ইয়াং ই একদৃষ্টে ইয়াং চুয়ানলিনের দিকে তাকিয়ে রইল।
“তোমার টাকা বাদ যাবে না!” ইয়াং চুয়ানলিন রাগে বলল। সে মনে করল, প্রদেশের শহর থেকে মানচুরিয়া আসার পুরো পথ, আর কয়লা খনিতে যা দেখেছে, সবই যেন নিরর্থক।
“আমাকে এত নিষ্ঠুর আর স্বার্থপর মনে কোরো না!” ইয়াং ই ছাদের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি যদি একা হতাম, নিশ্চয়ই ঐ বিদেশি আর দেশদ্রোহীদের বিরুদ্ধে লড়তাম, কিন্তু তুমি জানো আমি একা নই, তাই আমার টাকার খুব দরকার। যদিও আমি টাকা নিয়েছি, তবুও আমার কাজটা, দেশের জন্য কিছু তো করছি, তাই না?”
“হ্যাঁ!” ইয়াং চুয়ানলিন দাঁত কেটে বলল, “অস্বীকার করা যায় না, তুমি দেশপ্রেমিক যুবক, কিন্তু টাকার প্রতি তোমার ভালোবাসা দেশপ্রেমের চেয়ে অনেক বেশি!”
“দেশপ্রেমিক যুবক হলেই হলো!” ইয়াং ই সন্তুষ্ট হয়ে চোখ বন্ধ করে একটু ঘুমিয়ে নিল, দেশপ্রেম আর উপার্জন দুই-ই হলে তার জন্য এর চেয়ে ভালো ফলাফল আর নেই। সে ভাবল, যদি ঘুমে মৃতদের দেখেও, নির্ভাবনার সঙ্গে বলতে পারবে, আমি তোমাদের প্রতিশোধ নেব, যদিও আমি টাকা নিয়েছি।
আস্তে আস্তে রাত নামল।
শহরের রাস্তায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে বৈদ্যুতিক বাতি জ্বলতে শুরু করল, আর ঝাও পরিবারের বাড়ি তো আলোতেই ঝলমল করছে, একাধিক আঙ্গিনায় মানুষের ভিড়, হৈচৈ, কোলাহল।
ঝাও হানলিন পরেছিলেন রেশমের পোশাক, চোখে সোনার ফ্রেমের চশমা, অতিথিদের অভ্যর্থনা করছেন, যদিও পঞ্চাশের কাছাকাছি, তবুও বেশ প্রাণবন্ত, আত্মবিশ্বাসী।
ইয়াং ই পরেছিলেন সাধারণ কাজের লোকের মোটা কাপড়ের পোশাক, অতিথিদের মধ্যে ব্যস্ত, টেবিল সরানো, চেয়ার মুছে দেওয়া, জ্বলতে থাকা কয়লার পাত্রে কাঠ কয়লা যোগ করা, কিংবা অতিথিদের আনা ঘোড়া ঘোড়াশালায় নিয়ে যাওয়া—সব কাজে তিনি ব্যস্ত। এখন তার পরিচয়, সুপারিশে ঝাও পরিবারের বাড়িতে কাজের লোক। তার বিনয়ী, সহজ-সরল চেহারাও সত্যিই এক সৎ কর্মচারীর মতো।
একদিকে নিরন্তর ব্যস্ত, অন্যদিকে ইয়াং ই চারপাশের পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছিল। ছোট আঙ্গিনা ঘিরে প্রচুর সৈনিক, পুলিশ, তিন কদমে এক প্রহরী, পাঁচ কদমে এক চৌকি। ভিতরের আঙ্গিনাতেও কয়েক ডজন সশস্ত্র কর্মচারী, কঠোর নিরাপত্তা। এমন পরিস্থিতিতে ঝাও হানলিনকে অপহরণ করা, যেন আকাশ থেকে তারা নামানোর মতো কঠিন।
“অতিথি এসেছে…”
অভ্যর্থনাকারী গলা বাড়িয়ে ডাক দিল, দুইজন স্যুট পরা, চকচকে চুলের ব্যক্তি প্রবেশ করল, দূর থেকে ঝাও হানলিনকে অভিনন্দন জানাল, সাথে উপহার দিল, এক উজ্জ্বল সোনার রেশম পিচ, আলোয় ঝলমল করছে, ওজন দেখে বোঝা যায়, অনেকটাই ভারী!
“অতিথি হয়ে এসেছেন, উপহার কেন?” ঝাও হানলিন হাসতে হাসতে এগিয়ে এল, যদিও সামনে দুইজন অপরিচিত লাগল, তবুও পাত্তা দিল না। এখন তো তার পদমর্যাদা অনেক, প্রতিদিন শত শত লোক তাকে খুশি করতে চায়, কে আর এতজনের মুখ মনে রাখে?
তাছাড়া, অতিথিরা তো আমন্ত্রণপত্র না নিয়ে বাড়ির ভিতরে ঢুকতে পারে না, অচেনা লোকের ঢোকার সুযোগই নেই। আমন্ত্রণপত্র থাকলেও অস্ত্র আনা নিষেধ, বাড়ির ভিতরে বাহিরে সৈনিক, কর্মচারী, সব মিলিয়ে কয়েক ডজন বন্দুক, কেউ ঝামেলা করতে সাহস পাবে না।
“দুইজন, এবার খাওয়ার ব্যবস্থা হচ্ছে, এদিকে আসুন।”
ইয়াং ই ছোট দৌড়ে এসে, দুইজন স্যুট পরা ব্যক্তিকে আসনে বসতে নিয়ে গেল, চোখের কোণে চুপিচুপি তাদের লক্ষ্য করছিল। সে বিশ্বাস করতে পারছিল না, এই দুইজন চকচকে চুলের লোক আসলে চেং চুয়ান ও ইউ গুই।
“তুমি কি মনে করো আমরা অনেক স্মার্ট হয়ে গেছি?” চেং চুয়ান ইউ গুইকে নিয়ে, ইয়াং ইয়ের পেছনে ফিসফিস করে বলল, “একটু পরে পিছনের দরজা দিয়ে কেউ অস্ত্র নিয়ে আসবে, তুমি ওটা নিয়ে আমাদের দাও—মনে রাখো, বাতি নিভলেই শুরু করো!”
ইয়াং ই মাথা নাড়ল, তারপর পিছনের আঙ্গিনায় গেল। এখনো ইয়াং চুয়ানলিন ও ছোটুং-এর দেখা নেই, মনে মনে ভাবছিল, চেং চুয়ান ও ইউ গুই অতিথি সেজে ঢুকতে পারল, তাহলে তারা কি ভাবে ঢুকবে?
ভাবতে ভাবতেই, একজনের সঙ্গে ধাক্কা খেল।
“তুই কোথায় দেখছিস, হাঁটিস না চোখ মেলে?”
পরিচিত গলা গালাগালি করে, ইয়াং ইকে ধাক্কা দিল, রেশমের পোশাক, গোল টুপি, ঘড়ি, ধূমপানের পাইপ—একেবারে অপদার্থ ছেলের মতো, বিপ্লবী দলের সেই উদ্দাম চেহারার একেবারে বিপরীত, ইয়াং ই মনেই করতে পারছিল না, এ আর কেউ নয়, ইয়াং চুয়ানলিন।
ইয়াং চুয়ানলিনের পাশে, একজন মার্জিত যুবক, ইয়াং ই চেনে, ঝাও হানলিনের পুত্র, ঝাও পরিবারের বড় ছেলে, ঝাও বোতাও।
“কী তাকাচ্ছিস, বড় মুখে এক চড় দেব, বিশ্বাস করিস?” ইয়াং চুয়ানলিন মুখে সিগারেট নিয়ে গালাগালি করল, বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে এক চড় মারল। ইয়াং ই মাথা নিচু করে পিছিয়ে গেল, খুব বেশি প্রকাশ করতে না পারায় খানিকটা চড় খেয়ে গেল, মনে মনে ক্ষোভে গর্জে উঠল।
“এখনো চলে যাচ্ছিস না? এতটা বুদ্ধিহীন!” ঝাও বোতাও গালাগাল করে, তারপর ইয়াং চুয়ানলিনের দিকে হাসল, “মনে হয় নতুন কাজের লোক, ইয়াং ভাই, তুমি ওর সঙ্গে ঝামেলা কোরো না।”
“ঝাও বড় ভাই, তোমার ধৈর্য তো দেখার মতো! আমার বাড়িতে হলে, এমন অন্ধ কাজের লোককে মারলে, কেউই পাত্তা দিত না!” ইয়াং চুয়ানলিন আলস্যে বলল, পেছনে তাকিয়ে ইয়াং ইয়ের দিকে চোখে চতুর হাসি, স্পষ্টতই ইচ্ছাকৃত।
অপদার্থ, ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নিচ্ছে!
ইয়াং ই মনে মনে রাগে ফুঁসছিল, পেছনের আঙ্গিনার দিকে এগিয়ে গেল, অস্ত্র আনতে আসা ব্যক্তিকে সাহায্য করতে প্রস্তুত, মনে মনে প্রশংসা করল, ভাবল, চেং চুয়ান, ইউ গুই কিংবা ইয়াং চুয়ানলিন, কেউই সহজ লোক নয়। এসব ছেলেরা যা সেজে নেয়, ঠিক তাই হয়ে যায়, যা সে নিজে পারে না।
সে নিশ্চিত, স্যুট কিংবা ইয়াং চুয়ানলিনের মতো অপদার্থ ছেলের রেশমের পোশাক নয়, যদি তাকে রাজকীয় পোশাকও দেয়, সে তবুও গ্রামের মানুষের মতোই থাকবে।
এত ভাবতে ভাবতে, পেছনের আঙ্গিনা পৌঁছাল। ইয়াং ই হঠাৎ ভ্রু কুঁচকে, এক লাফে দেয়ালের ছায়ায় ঢুকে, গলা বাড়িয়ে পেছনের আঙ্গিনার দিকে তাকাল।
পেছনের আঙ্গিনায়, চাপা আর্তনাদ ভেসে আসছে, সাথে কেউ দ্রুত সামনে দৌড়ে যাচ্ছে।