চুরাশি অধ্যায়: ভালোবাসার জন্যই বিশ্বাস

পাঠকদের জন্য একটি দারুণ বই সুপারিশ করছি—মহান লেখক ছেন জি তাং হঙদৌ-এর নতুন উপন্যাস ‘দমদার নায়ক’। নিশ্চয়ই সবার ভালো লাগবে!

……

আমি নিষ্ঠুর হতে পারি, কিন্তু আগে তো তুমিই আমাকে উসকে দিয়েছ!

সঙ জিয়াওয়েন এমনটাই গুও শিয়াওকুনকে বলতে চেয়েছিল, কিন্তু বলতে পারল না। কারণ ব্যথা এতটাই তীব্র ছিল যে, তার মনে হচ্ছিল, সে বুঝি মরে যাবে।

ঝাপসা স্মৃতিতে তার মনে পড়ে গেল সেই লোকটার কথা। সেই ভয়াবহ দুর্ভিক্ষের বছরে, যখন তার ছোট ভাইবোনেরা ক্ষুধায় পাগলপ্রায় হয়ে পড়েছিল, কোথাও খাবার পাওয়া যাচ্ছিল না, তখন সে গাছে উঠে পাখির বাসা থেকে ডিম আনতে গিয়েছিল। সেই দৃশ্যটা সে কখনও ভুলতে পারবে না।

ভয় পেয়ে পাখিটা ডানা মেলে উড়ে গেল, আর লোকটা স্রেফ গাছ থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ল—যেন সেও উড়ে যেতে চায়…

সঙ জিয়াওয়েন হঠাৎ হেসে ফেলল। কারণ তার মনে পড়ে গেল, লোকটা নিশ্চিতভাবেই আকাশে উড়ে যায়নি, বরং মাটিতে আছড়ে পড়েছিল। সেই ধাক্কার শব্দ তার মনে হয়েছিল আরও কয়েক দশক পরেও সে মনে রাখবে—ধপ করে এমন শব্দ, শুনলেই ব্যথা লাগে। সে নিশ্চিত ছিল, সেটা এখন তার যে কষ্ট হচ্ছে, তার চেয়েও বেশি ছিল।

তবু লোকটা হাসছিল, কারণ সে পাখিটাকে ধরে ফেলেছিল।

সেই দিন তার মুখের হাসি কতটা উজ্জ্বল ছিল, তা সে কখনও ভুলতে পারবে না। সেই হাসিই তাকে বুঝিয়েছিল, প্রিয়জনের জন্য মানুষ কতটা ত্যাগ করতে পারে, আর সেই ত্যাগের পথে সে নিঃসংশয়ে, নির্ভীক থাকতে পারে।

গুও জিনজুন যখন গুও শিয়াওকুনের সামনে এলেন, তখন অনেকটা সময় পেরিয়ে গেছে।

হাসপাতালের বিছানায় ফ্যাকাশে মুখে পড়ে থাকা ছেলেকে দেখে গুও জিনজুনের মুখ কালো হয়ে গেল। পেটের ক্ষতটার দিকে তাকিয়ে তার বুকের ভেতরটা মোচড় দিয়ে উঠল। যেন সেই ছুরিটা তার নিজের গায়েই বসেছে!

“দলনেতা, আপনি চিন্তা করবেন না। ক্ষতটা দেখতে বড় হলেও আসলে গুরুত্বপূর্ণ কোনো অঙ্গ ছোঁয়নি!”
বাড়ির ডাক্তার সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “মালিকের মূল সমস্যা রক্তক্ষয় বেশি হয়ে গেছে। একটু সাবধানে যত্ন নিলে, কিছুদিন পর ঠিক হয়ে যাবে…”

ডাক্তারের কথা আর এগোল না। কারণ সে দেখল, গুও জিনজুন ফিরে তাকাতেই তার চোখে জেগে উঠল রাগী সিংহের দৃষ্টি। মুহূর্তেই তার সারা গায়ে ঘাম ছুটে গেল। কিন্তু সে বুঝতে পারল না, ঠিক কোন কথায় সে এমন ভুল বলল যে, অপর পক্ষ এত রেগে গেল।

“ওকে সুস্থ করো। না হলে তুমি বাঁচবে না!”
গুও জিনজুন ঠান্ডা গলায় বললেন। তাঁর কাছে ছেলের আঘাতটা গভীর না হালকা—এটা একেবারেই গুরুত্বপূর্ণ নয়। গুরুত্বপূর্ণ হলো, গুও শিয়াওকুন তাঁর ছেলে। আর এখন, এই শহরে কেউ তাঁর ছেলেকে আহত করেছে!

এই শহরে গুও জিনজুনের ছেলের গায়ে কেউ আঘাত করবে, রক্ত ঝরাবে—এ তো দূরের কথা, তার চুলের একটি গোড়াও স্পর্শ করা চলবে না!

“দলনেতা, ওই দুষ্ট মেয়েটাকে আমরা ধরে এনেছি। আপনার নির্দেশের অপেক্ষায় আছে!”
ছিন ফেং ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বলল। গুও শিয়াওকুন তার চোখের সামনেই আহত হয়েছে—এই ভাবনাতেই সে কাঁপছিল।

ভাগ্যিস, গুও জিনজুন ছিন ফেংকে পাত্তাই দিলেন না। শুধু তাকে নিয়ে গেলেন সেই নারীর সামনে, যে সাহস করে তাঁর ছেলেকে আঘাত করেছিল। তিনি দেখতে চাইলেন, এই দুষ্ট মেয়েটার বুকটা কত বড়!

কারাগারের ভেতরে, সঙ জিয়াওয়েন কারাগারের শিকের ওপাশ থেকে গুও জিনজুনের দিকে তাকিয়ে ছিল।

এমন জায়গায় সে অভ্যস্ত নয়। চারপাশ অন্ধকার, স্যাঁতসেঁতে, ঠান্ডা। বাতাসে ভাসছে একধরনের অসহ্য দুর্গন্ধ।

তবু সে যখন গুও জিনজুনের দিকে তাকাল, ছিল একেবারে শান্ত। চোখে ছিল না কোনো ভয়।

গুও জিনজুন কিছুটা বুঝতে পারলেন, কেন তাঁর ছেলে এতটা মোহিত হয়ে এই নারীর প্রেমে পড়েছিল। এমন নারীকে পছন্দ না করে কোনো পুরুষ থাকতে পারে না।

“তুমি এমন করলে কেন?”
গুও জিনজুন শীতল গলায় জিজ্ঞেস করলেন, “শুধু এই কারণে যে তুমি ভেবেছিলে, ইয়াং কুয়ান নামে সেই লোকটা আহত হয়েছে, আর ওই পরিবার হাসপাতাল ছাড়লেই মারা যাবে—এটা আমার ছেলের ইশারাতেই হয়েছে?”

“হ্যাঁ!”
সঙ জিয়াওয়েন বলল।

কিন্তু গুও জিনজুন আসলে এটা জানতে চাননি। তাঁর চোখে ওই পরিবারটা পোকামাকড়ের মতোই তুচ্ছ। ছেলের ইশারায় হয়েছে কি না—তা নিয়ে তাঁর কীই বা যায় আসে? মরে গেলে মরেই যাক। নিজের ছেলে যদি কয়েকটা পোকা মাড়িয়ে মেরে ফেলে, তাতে কার কী বলার আছে!

“তুমি ওদের নিয়ে ভাবো না, কিন্তু আমি ভাবি!”
সঙ জিয়াওয়েন বলল, “ওরা আমার প্রিয় মানুষটির ছোট ভাইবোন, আমার পরিবার। যে-ই ওদের আঘাত করুক, আমি তার সঙ্গে মরতে যাব। সে যে-ই হোক, তার পরিচয় যা-ই হোক… কারণ আমি যাকে ভালোবাসি, সে-ও যদি তার ভাইবোনদের অপমানিত হতে দেখে, ঠিক এভাবেই করবে। তাই আমাকে এটাই করতে হবে!”

সে মনে মনে সেই আকাশমুখো হয়ে পাখির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়া ছায়াটার কথা ভাবল, আর হেসে উঠল।

তার মনে হলো, ইয়াং ই যদি জানতে পারে সে কী করেছে, খুব খুশি হবে। সে চাইত ইয়াং ই জানুক, যা সে করতে পারে, সেও তা পারে—যদিও সামর্থ্যের তারতম্যে হয়তো সে তত ভালোভাবে পারবে না।

সঙ জিয়াওয়েনের এই কথা শুনে গুও জিনজুন কিছুটা আবেগপ্রবণ গলায় বললেন, “তুমি সত্যিই ভালো মেয়ে। আমার ছেলেটা তোমাকে এত পছন্দ করে, সেটা একেবারেই বৃথা যায়নি। দেখছি, তুমি সত্যিই সেই ইয়াং ই-কে ভালোবাসো। নইলে তার ভাইবোনদের জন্য নিজের জীবন বাজি রেখে দাঁড়াতে হতো না। যাক, তাহলে আমি ভালো কাজটাই শেষ পর্যন্ত করব—ছিন ফেং, ওই পুরো পরিবারকে এখানে নিয়ে এসো। এই সঙ মিস যেন নিজের চোখে দেখে, কীভাবে তারা তার সামনে মরছে!”

“জি, দলনেতা!”
ছিন ফেং সাড়া দিল। কিছুটা প্রতিশোধের স্বাদ নিয়ে সে সঙ জিয়াওয়েনের দিকে তাকাল, তার মুখে দেখে নিতে চাইল—সে যেন গুও শিয়াওকুনকে আঘাত করার জন্য অনুতাপে ভেঙে পড়েছে।

সে আদৌ ভাবল না, পশ্চিমী চিকিৎসালয়ে গিয়ে লোকজন ধরতে গিয়ে বাধা হবে কি না। শিয়াও লাওজিউ-রা পশ্চিমী চিকিৎসালয়ে ঢুকে কাউকে ধরার সাহস করে না, কিন্তু তার মানে এই নয় যে তারা নিজে সাহস করবে না। এই শহরে গুও জিনজুনের নির্দেশই আইন। তিনি একবার হুকুম দিলেই, পশ্চিমী চিকিৎসালয়ে ঢুকে মানুষ ধরা তো দূরের কথা, চাইলে ফ্র্যাঙ্ক নামের বিদেশি লোকটাকেও গুলি করে মারা যায়—তার কী আসে যায়!

সঙ জিয়াওয়েনের মুখ একটু ফ্যাকাশে হল, কিন্তু ছিন ফেং যা চেয়েছিল, সেই অনুতাপভরা চেহারা তার মুখে এলো না। সে শুধু গুও জিনজুনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি যদি তাদের গায়ে একটা আঁচড়ও দাও, তুমি আর তোমার ছেলে—দুজনেই মরবে!”

গুও জিনজুন হো হো করে হেসে উঠলেন।
“আচ্ছা? এই শহরে কে আছে যে আমাকে, গুও জিনজুনকে, মরতে বলার সাহস করবে?”

“ওদের বড় ভাই—আমার ভালোবাসার মানুষটা, ইয়াং ই!”
সঙ জিয়াওয়েন এই কথা বলার সময় তার মুখে ছিল বর্ণনাতীত দীপ্তি, গভীর আত্মবিশ্বাস।

“আশা করি ওই লোকটা ততটাই শক্তিশালী, যতটা তুমি বলছ!”
গুও জিনজুন এই বলে আর সঙ জিয়াওয়েনের দিকে ফিরেও তাকালেন না। তারপর ছিন ফেংকে আদেশ করলেন, “আমি চাই এই সঙ মিস নিজের চোখে দেখুক, ওরা কীভাবে মরছে। আর শোনো, ওকে পাহারা দাও। আমার ছেলে সুস্থ হয়ে উঠলে, তাদের বিয়ে দেবে। তারপর দু-চারটে সাদা-মোটা ছেলে হবে। এটা তোমার নিজের অপরাধ মুছে ফেলার সুযোগ। আমি নাতি কোলে নেওয়ার আগেই যদি এই সঙ মিসের এক চুলও কমে, শুধু তুমি মরবে না, তোমার মতো একজনের মরলেই শেষ হবে না…”

“জি, দলনেতা!”
এই কথা শুনে ছিন ফেংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, আর বারবার মাথা নাড়তে লাগল।

“তুমি তা পারবে না!”
সঙ জিয়াওয়েন বলল। ইয়াং ই-এর ওপর তার ছিল অটুট বিশ্বাস। গোটা দুনিয়া না মানলেও যে সে গুও জিনজুনের মোকাবিলা করতে পারবে, সে সেটা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করত। যেমন সে কখনও সন্দেহ করেনি, ইয়াং ই তাকে সুখী করতে পারবে কি না—এখনও তার মধ্যে সেই বিশ্বাস অটুট।

কিন্তু গুও জিনজুন তার কথায় কান দিলেন না। কারণ এই শহরে এমন কিছু নেই যা তিনি করতে পারবেন না—এটা তিনি বিশ্বাস করতেন না।

কাজেই তিনি বাস্তব দিয়ে সেটা প্রমাণ করতে চাইলেন।

এদিকে এসবের সময় শহরের বাইরে দলীয় সদর দপ্তরের শিবিরে এসে পৌঁছেছিল একদল লোক।

সামনের লোকটির মুখ কিছুটা ফ্যাকাশে। দেখতে যেমন পরিপাটি, তেমনই তার মুখজুড়ে লম্বা একটা দাগ। দেখে মনে হয়, দাগটা খুব একটা পুরোনো নয়। বেঁকে গিয়ে সেটি যেন মুখের ওপর হামাগুড়ি দেওয়া কেঁচোর মতো লাগছিল।

একজন প্রহরী বাধা দিতে এলে, দলের একজন নিজের পরিচয়পত্র দেখাল। প্রহরী সঙ্গে সঙ্গে ভয়ে সাদা হয়ে গেল, সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে স্যালুট করল।

“তোমাদের দলনেতা কি শিবিরে আছেন?” সামনের লোকটি জিজ্ঞেস করল।

প্রহরী মাথা নেড়ে বলল, “দলনেতা নেই, তবে উপদলনেতা ইউ আছেন!”

“তাহলে খবর পাঠাও। বলো, আমার নাম চেং ছুয়ান।”
লোকটি বলল। এরপর তারা অনায়াসে শিবিরে ঢুকে পড়ল। কঠোর প্রহরায় ঘেরা সামরিক এলাকা, কিন্তু তাদের কাছে যেন ছিল একেবারে জনশূন্য মাঠের মতো।