পর্ব ৩৬: নেতাবিহীন দল

“সে তোমাকে কী বলেছে?”
ইয়াং কুয়ান বেরিয়ে এলো, উঠোনে দাঁড়িয়ে থাকা ইয়াং ই-কে জিজ্ঞাসা করল।
ইয়াং কুয়ান মাথা নাড়ল, বলল ইয়াং ছুয়ান-লিন কিছুই বলেনি।
ইয়াং ই-র দৃষ্টি হঠাৎই তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল, ইয়াং কুয়ানও মাথা উঁচু করে চেয়ে রইল, আর তার চিরচারিত লাজুকতা ছিল না।
হায়...
ইয়াং ই ইয়াং কুয়ানের মুখে সেই আমি ভুল করিনি, তাই আমি শাস্তি মানি না ধরনের একরোখা ভাব দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলে অবশেষে দু-একটা কথায় তিরস্কার করার চিন্তা ছেড়ে দিয়ে বলল, "তুমি যেন জানো তুমি কী করছো। আমি যদি ফিরে না আসি, আনআন, পিংপিং, তখন সব তোমার ওপর নির্ভর করবে!"
ইয়াং কুয়ান মাথা নাড়ল, মন ভারাক্রান্ত।
"বন্দুক কোথায় রাখা আছে, তুমি তো জানো!"
ইয়াং ই বলল, "অত্যন্ত বিপজ্জনক না হলে ওগুলো কখনো ব্যবহার কোরো না। এটা শহর, পাহাড় না, চারদিকে দেয়াল, কিছু হলে পালানোরও জায়গা নেই!"
ইয়াং কুয়ান হুঁ শব্দে সাড়া দিল।
সকালে উঠে যখন শহরে ঢুকল, তখন থেকেই আকাশ মেঘাচ্ছন্ন ছিল, কিন্তু এখন রোদ উঠেছে। যদিও রোদের কোনো উষ্ণতা নেই, তবুও মনটা হালকা লাগছে।
ইয়াং ই ছোট্ট একটা পুঁটলি হাতে নিল, ইয়াং ছুয়ান-লিনও তাই। দু'জনে বেরিয়ে পড়ল।
ইয়াং আন গেল পশ্চিমি ওষুধের দোকানে, ইয়াং কুয়ান ইয়াং পিংকে নিয়ে গেল চাল-তেলের দোকানে। মাঝপথে ইয়াং কুয়ান পিংকে একা দোকানে যেতে বলল, আর নিজে গেল স্কুলে।
এক পরিবার চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।
শহরের ফটকে, বন্দুকধারী সৈন্যরা পথচারীদের পরীক্ষা করছে, ইয়াং ছুয়ান-লিনের ছবি সর্বত্র সাঁটানো।
ইয়াং ই দেখল লিউ ইং-ছিং সহ পরিচিত কিছু সৈনিক, মুখে হাসি ফুটল, সে ঠিক হিসেব করেই এসেছিল এই লোকগুলো ডিউটিতে থাকবে তখনই শহর ছাড়বে। এগিয়ে যেতে যাচ্ছিল, হঠাৎ দেখল ইয়াং ছুয়ান-লিন আসেনি।
ইয়াং ছুয়ান-লিন তাকিয়ে ছিল শহরের দেয়ালের একদিকে, সেখানে দশ-পনেরোটা মৃতদেহ ঝুলছে, শীতল হাওয়ায় দুলছে, তার মুখে অশ্রুর দ্যুতি।
"ওদিকটা দেখো না, সন্দেহ জাগতে পারে!"
ইয়াং ই ইয়াং ছুয়ান-লিনকে টেনে নিল, তারপর নির্ভয়ে শহরের ফটকের দিকে এগিয়ে গেল, মনে মনে ইয়াং ছুয়ান-লিনকে সাবধান করল, বেশি গোপনীয়তা দেখালে বরং বেশি সন্দেহ হয়।
"ইয়াং ভাই, কোথায় যাচ্ছ?"
কিছু সৈনিক লিউ ইং-ছিংয়ের আগেই ইয়াং ই-কে চিনে ফেলল, হাসিমুখে ডাকল, কিন্তু ইয়াং ছুয়ান-লিনের মুখের ক্ষত দেখে আঁতকে উঠে পিছিয়ে গেল, "এ কে? এমন কী হয়েছে?"
"আহ, বলো না!"
ইয়াং ই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "জানি না ঠিক কী রোগ, আমি ভেবেছি হয়তো কুষ্ঠরোগ, তাই ওকে শহরের বাইরে পাঠাচ্ছি..."
কুষ্ঠ!
এই শব্দে লিউ ইং-ছিং সহ বাকিরা সবাই আতঙ্কে দূরে সরে গেল।
"আমি তো শুধু সন্দেহ করেছি, ডাক্তারও নিশ্চিত বলেনি। ভয় পেয়ো না!" ইয়াং ই চিৎকার করল।
"আচ্ছা, চুপ করো!"
লিউ ইং-ছিং আতঙ্কে বলল, "যাই হোক, শহরে কুষ্ঠ বলো না—তোমাদের ব্যাগে কী আছে?"
ইয়াং ই ব্যাগ খুলে দেখাল, ইয়াং ছুয়ান-লিনকেও খুলতে বলল।
ভেতরে কিছু শুকনো খাবার আর কিছু বাঁশের তৈরি অদ্ভুত জিনিস, তেমন কিছু নজরকাড়া নয়।
"বন্ধ করো, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাও!"
লিউ ইং-ছিং চিৎকার করল, "ভাই, তোমার বন্ধুর যা-ই রোগ হোক, ভাল না হলে আবার শহরে আনো না, তখন আমি ঢুকতে দেব না, দোষ দিও না..."
"বলছি তো শুধু সন্দেহ..."
ইয়াং ই মুখ ভার করে বলল, লিউ ইং-ছিং সহ বাকি সৈন্যরা বাড়িয়ে বন্দুকের বাট দেখাতে দেখাতে বলল, "সন্দেহ থাকলেও চলবে না, তাড়াতাড়ি যাও, ওকে দেখলেই গায়ে যেন পোকা দৌড়াচ্ছে..."
তারা একবারও টের পেল না, বিপুল অর্থে মাথার দাম ঘোষিত বিপ্লবী নেতা ইয়াং ছুয়ান-লিনকে এভাবেই তারা শহর থেকে বের করে দিল, যেন ড্রাগন জলে ডুবল।
শহরের বাইরে, চারপাশে সাদা ধূসর চাদরে ঢাকা, দৃশ্য অপরূপ।
দু'জন শহর ছাড়ার কিছু পরই, ওয়াং ডং ও শু মিং-ও বেরিয়ে এল।
"তারা তো গুও সাহেবকে পাহারা দিচ্ছিল, শহরের বাইরে গেল কেন?" এক সৈনিক জিজ্ঞাসা করল।
"ফালতু কথা জিজ্ঞেস করছ!"
লিউ ইং-ছিং চোখ পাকিয়ে শহরের বাইরে ছোট ছোট কালো বিন্দুর মতো দৃষ্টি রেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
এই দুনিয়ায় কেউই সত্যি বোকা নয়, লিউ ইং-ছিং-ও নয়।
শুরুতে সে বুঝতে পারেনি যে সঙ চিয়া-ওয়েনের কারণে গুও শিয়াও-কুন ইয়াং ই-র ওপর ক্ষেপেছে, কিন্তু কয়েকদিন পরেই সব বুঝে গেছে। তাই ওয়াং ডং ও শু মিং শহরের বাইরে গেল কেন, লিউ ইং-ছিং পুরোপুরি জানে।
সে অবশ্যই ইয়াং ই-র জন্য গুও শিয়াও-কুনের তোষামোদ করবে না, বরং চুপচাপ কিছু না জানার ভান করে, ইয়াং ই-র কাছ থেকে মাসে দু'টাকা ভাড়ার টাকা নেয়।
নিশ্চয়ই, এর মধ্যে ইয়াং ই-র চরিত্রও ভালো, আর একা এতগুলো ভাইবোনের ভরণপোষণ সহজ নয়।
লিউ ইং-ছিং মনে মনে বলল, ইয়াং ই যেন তাড়াতাড়ি চলে যায়, ওয়াং ডং ও শু মিং তাকে ধরে ফেলতে না পারে, তা হলেই ওর প্রাণ যাবে।
কিন্তু এর বাইরে আর কিছুই নয়।
এই সময়ে কেউই সহজে বাঁচে না, নিজেরই ঠিকমতো চলে না, আর কারও মৃত্যু-জীবন নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় কোথায়?
"ইয়াং আন, কোথায় মরে ছিলি? এ জায়গা কত নোংরা, এখনও পরিষ্কার করছিস না?"
"ইয়াং আন, এখানে একটু সাহায্য কর, রোগীকে ওপরতলায় নিয়ে যেতে সহায়তা কর!"
"চটপট কর, দ্যাখছিস না আহত লোক রক্ত ঝরাচ্ছে? ব্যান্ডেজ দে, রক্ত থামা দরকার..."
পশ্চিমি ওষুধের দোকানে ডাক্তার-নার্স এমনকি কর্মীরাও চিৎকার-চেঁচামেচি করছে, ইয়াং আন যেন খরগোশের মতো ওদের আওয়াজের মধ্যে ওপর-নিচ ছোটাছুটি করছে, এক মুহূর্তও ফুরসত নেই, ছোট মুখে একটুও বিরক্তি নেই, বকাঝকা পেলেও কিছু বলে না।
অপারেশন শেষ করে ফ্রাঙ্ক হাতে কফির কাপ নিয়ে জানালার কাচ দিয়ে সেই প্রাণবন্ত কিশোরের ছুটোছুটি দেখছিল, যেন জীবন্ত ছোট্ট জন্তু, দেখে মুগ্ধ লাগছিল—কেউই তো কর্মঠ, বাধ্য ছেলেমেয়েকে অপছন্দ করে না, বিদেশি হলেও না।
ইয়াং পিং রাস্তায় দাঁড়িয়ে জিনিস বিক্রি করছিল, মাঝে মাঝে মুখ তুলে দূর দিকে তাকাচ্ছিল।
"কি দেখছ? মন কোথায়?"
সঙ চিয়া-ওয়েন কখন এসে ইয়াং পিং-এর পেছনে দাঁড়িয়ে ঠান্ডা গালে চিমটি কেটে সস্নেহে জিজ্ঞেস করল।
"দাদা বই নিতে স্কুলে গেছে..."
ইয়াং পিং সরল মুখে বলল, "চিয়া-ওয়েন দিদি, দাদা একটু পরেই ফিরবে, সত্যিই ফিরবে!"
"সকালে তেমন বিক্রি নেই, একটু দেরি হলে হোক!"
সঙ চিয়া-ওয়েন ঠাট্টা করে ইয়াং পিং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "এরকম চিন্তা করছিস কেন, কি আমার মনে হয় দাদার মজুরি কাটব?"
"কাটবে না তো? তাহলে তো ভালো!"
ইয়াং পিং হাসল, তার উদ্বেগ পুরোপুরি মুখের সরলতায় ঢাকা পড়ে গেল।
গুও শিয়াও-কুন এল, চাল-তেলের দোকানে ঢুকে গলা বাড়িয়ে সঙ চিয়া-ওয়েনের সঙ্গে কথা বলতে লাগল, আজ তার মন খুবই ভালো।
"তোমার লোক বদলে গেছে?"
সঙ চিয়া-ওয়েন লক্ষ্য করল গুও শিয়াও-কুনের সঙ্গে যারা এসেছে তারা আর আগের সেই ওয়াং ডং, শু মিং নয়, কপালে ভাঁজ পড়ল।
"আমি যদিও ইয়াং ই-কে পছন্দ করি না, তবু সে তোমার বন্ধু। এই দুই বোকা তাকে মারতে সাহস করেছে, আমি কি ছেড়ে দেব?"
গুও শিয়াও-কুন বলল, তারপর জিজ্ঞেস করল, "শুনো, দু'দিন হলো ইয়াং ই-কে দেখছি না, ও কোথায়?"
সঙ চিয়া-ওয়েন হিসেব কষছিল, মনে এক অজানা উদ্বেগ, যেন জানে ইয়াং ই পাহাড়ে গেছে, আর পাহাড়ে আছে হিংস্র চিতা; খুবই চিন্তিত।
ইয়াং কুয়ান স্কুলে।
স্কুল ছুটি হয়েছে, তবুও অনেক ছাত্র-ছাত্রী আছে, তিন-চার জন করে দল বেঁধে গম্ভীর মুখে আলোচনা করছে, আবার কোথাও দল বেঁধে তর্ক করছে, যেন একাকার।
ইয়াং কুয়ানকে দেখেই সবাই নিজেদের বিরোধ ভুলে তার দিকে রাগী চোখে তাকাল, মুখে বিরক্তি।
তবু কেউ কেউ তার সঙ্গে কথা বলতে এগিয়ে এলো, যেমন এক পনিটেল বাঁধা, মিষ্টি মুখের মেয়ে, ইয়াং কুয়ানকে দেখেই এগিয়ে এসে হাসিমুখে বলল, একদমই আশেপাশের দৃষ্টির তোয়াক্কা করল না।
"আমার নাম বাই লান, সবাই আমাকে লানলান ডাকে!"
মেয়েটি লজ্জায় হালকা মুখে নিজেকে পরিচয় দিল, "সেদিনের ঘটনায় এখনও তোমাকে ধন্যবাদ জানাইনি..."
"তুমি!"
ইয়াং কুয়ান মেয়েটিকে দেখে চিনতে পারল, সেই মেয়েটি যে মিছিলের দিন ভয়ে জড়সড় হয়ে গিয়েছিল। বাই লানের স্বচ্ছ চোখের দিকে তাকিয়ে সে নিজেই লজ্জায় লাল হয়ে গেল, কিছুক্ষণ কথা খুঁজে পেল না।
"তুমি জানতে চাও জাং প্রধান কেমন আছে, তাই তো?"
বাই লান সামনে এগিয়ে, ইয়াং কুয়ানকে সঙ্গে নিয়ে নিচু গলায় বলল, "সবাই বলছে তুমি বন্ধুত্ব মানো না, সাহায্য করতে পারতে তবু করোনি—কিন্তু আমি জানি তুমি এমন নও..."
"প্রধানকে পাওয়া গেছে?" ইয়াং কুয়ান জিজ্ঞেস করল।
বাই লান মাথা নাড়ল, গলা নামিয়ে বলল, "শুনেছি সু সিনিয়ররা কোথা থেকে যেন খবর পেয়েছে, নাকি জাং প্রধানকে কেউ অপহরণ করেছে, আমাদের কিছু দিতে হবে ছেড়ে দেওয়ার জন্য। সু সিনিয়ররা ওদের সঙ্গে যোগাযোগ করছে, বিশদ কিছু এখনও জানা যায়নি..."
সু ইউয়ান-শিং-এর কথা ভাবতে ভাবতে বাই লান আরও অস্থির, তাদের সবাই চায় প্রধানকে বাঁচাতে, কিন্তু সবাই নিজের মতো করে উপায় বের করতে চায়, কেউ কাউকে মানতে চায় না, ফলত স্কুলে ছাত্ররাও বিভক্ত, কে জানে প্রধানকে উদ্ধারের আগেই নিজেরা মারামারি শুরু করবে না।
"পুলিশে জানাওনি?" ইয়াং কুয়ান জিজ্ঞেস করল।
"পুলিশে কী হবে?"
বাই লান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "সবাই মনে করে এ কাজ বোধহয় সেনাবাহিনীরই, পুলিশে কিছু হবে না... আগে দেখি, অপহরণকারীদের উদ্দেশ্য কী বোঝা দরকার, টাকার জন্য হলে ছাত্ররা আর শহরের বিত্তবানরা কিছু জোগাড় করতে পারবে, কিন্তু যদি টাকাই উদ্দেশ্য না হয়, বরং... অন্য কিছু!"
ইয়াং কুয়ান বুঝতে পারল বাই লান যা বলছে সেই 'অন্য কিছু' কী, একটু চুপ থেকে নিচু গলায় বলল, "সু সিনিয়রদের খবর পেলে আমাকে জানিয়ো!"
"হ্যাঁ!"
বাই লান মাথা নাড়ল, চারপাশে কেউ না দেখে উজ্জ্বল চোখে জিজ্ঞেস করল, "সেদিন ইয়াং ছুয়ান-লিন সিনিয়রকে উদ্ধার করেছিলে তুমি না?"
"উদ্ধার করেছিলাম? কে?"
ইয়াং কুয়ান অবাক মুখে বলল, তারপর বাই লানের দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি কি ভাবছ আমি? আমার কি এত সাহস আছে..."
তার মুখে সত্যের ছাপ দেখে বাই লান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "পড়াশুনো করি দেশের জন্য কিছু করার আশায়, আগে ইয়াং সিনিয়র ছিলেন, কোনো বিপদেই সবাই একসঙ্গে থাকত, মনোভাব এক, শক্তি এক। এখন সবাই সাহায্য করতে চায় কিন্তু সবাই নিজের মতো, যেন মাথা কাটা মাছি... কে জানে ইয়াং সিনিয়র এখন কেমন আছে..."
সে ঠিক আছে, নিরাপদেই আছে!
ইয়াং কুয়ান মনে মনে বলল, আরও কিছু কথা বলে স্কুল ছাড়ার প্রস্তুতি নিল, তিন-চার জনের দলবদ্ধ তর্ক, বাই লানের কথা আর স্কুলের বিশৃঙ্খল অবস্থা ভাবতে ভাবতে দেশের অবস্থার সঙ্গে তুলনা করল, একেবারেই মিলে গেল।
চেয়ারম্যান চিয়াং, সামরিক শাসক, বা ইয়াং ছুয়ান-লিন, সবাই জাপানিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে আগ্রহী, কিন্তু কেউ কাউকে মানে না, সবাই নেতা হতে চায়, ফলে জনমত ছিন্নভিন্ন, শক্তি একত্র হয় না, আর জাপানিরা সুযোগ নিয়ে হাসে, গাল দেয়—এই জাতি নাকি রোগাক্রান্ত, নিকৃষ্ট।