অধ্যায় ১৭: মুখের যুক্তি, মুষ্টির যুক্তি

杨宽 সাধারণ মানুষের পোশাক পরেছে, আবার ছোট উঠোন থেকে বেরিয়েছে, চোখে অদৃশ্য রক্তিম উজ্জ্বলতা ছাড়া, তাকে দেখে মনে হয় যেন সে বাইরে কোনো শব্দ শুনে দেখতে বের হওয়া এক সাধারণ নাগরিক।
“তোমার কোনো দরকার নেই, ফিরে যাও!”
কয়েকজন গুপ্তচরের কণ্ঠে কঠোর চিৎকার, তাদের আঙুল প্রায়杨宽-এর মুখে ছুঁয়ে যাচ্ছে।
魏广龙 ও 涂进军-কে নির্মমভাবে মারতে দেখে杨宽 ক্ষোভে ফেটে পড়েছিল, কিন্তু সে হাসলো, এমনভাবে যেন কোনো ক্ষতি নেই।
杨毅 একবার ভাইবোনদের বলেছিল, পাহাড়ে বন্য পশুর মুখোমুখি হলে যদি চায় শিকার পালিয়ে না যায়, তাহলে অবশ্যই হাসতে হবে।
কারণ যখন তুমি হাসো, এমনকি বন্য পশুরও তোমার ওপর সতর্কতা কমে যায়, তখনই পাওয়া যেতে পারে এক অসাধারণ সুযোগ।
杨宽 সেই কথা চিরকাল মনে রাখে, এবং সে বিশ্বাস করে, মানুষের মুখোমুখি হলে এই পদ্ধতি আরও বেশি কার্যকর।
বাস্তবতাই তাই, কয়েকজন গুপ্তচর মুহূর্তে সতর্কতা হারাল, বুঝতে পারলো না, 杨宽 হাসার সময় তার মুঠিতে শিরার উন্মাদনা!
虽然杨宽 দেখতে কিছুটা রোগা, কিন্তু ছোটবেলা থেকেই সে কুস্তি শিখেছে, দশ বছর হয়ে গেছে, প্রতি বছর杨毅-এর সাথে পাহাড়ে-নেমে কাজ করেছে, তার শরীরের শক্তি অসাধারণ।
তাই সে আত্মবিশ্বাসী, অতি অল্প সময়ে এই গুপ্তচরদের মাটিতে ফেলে দিতে পারবে,魏广龙涂进军-কে উদ্ধার করবে, যাতে তারা বন্দুক বের করার সুযোগও পাবে না।
“全林 ভাই, দৌড়াও...”
杨宽 যখন হামলা করতে যাচ্ছে, তখন魏广龙涂进军 হঠাৎ চিৎকার করে উঠলো, যদিও এতে আরও নির্মম মার পেল, কিন্তু তার চোখ 杨宽-এর দিকে আকুলভাবে তাকিয়ে থাকলো।
杨全林 ও সেই গুপ্তচর আগেই পালিয়ে গেছে,杨宽 জানে, তারা চায় সে তাদের না দেখে杨全林-কে উদ্ধার করুক।
“মরে যেতে চাও না তো ফিরে যাও, না হলে তোমাকেও ধরে নিয়ে যাব!”
কয়েকজন গুপ্তচর চিৎকার করে,魏广龙涂进军-কে নির্বিচারে মারতে থাকলো, ভয়ংকরভাবে হুমকি দিল।
“ক্ষমা করুন, আমি এখনই ফিরে যাচ্ছি!”
魏广龙涂进军-এর রক্তাক্ত আকুল মুখ দেখে杨宽 কষ্ট চাপা দিয়ে উঠোনের দরজা বন্ধ করলো, তারপর পাশের দেয়াল দিয়ে ঝাঁপিয়ে বের হয়ে গেল, চিতার মতো দ্রুত।
杨全林 বলেছিল সে মৃত্যুকে ভয় পায়, ফাঁসির মাঠে গেলে হয়তো ভয়েই প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলবে, একেবারে বিপ্লবীদের মতো নয়।
কিন্তু 杨宽魏广龙涂进军-র মধ্যে সত্যিই সেই বিপ্লবীদের কিছু চিহ্ন দেখেছে, তারা জানে ধরা পড়লে মৃত্যু নিশ্চিত, তবু নিজের নিরাপত্তা ভুলে, প্রাণ দিয়ে সঙ্গীদের রক্ষা করতে চায়।
“আমি 全林 ভাইকে অবশ্যই উদ্ধার করবো, আমি শপথ করছি!”
杨宽 নিজের মনে বললো, ক্ষোভ আর রক্তিম উন্মাদনায় সে নিজের কাজের পরিণতি ভুলে গেল, পরিবারের প্রতি অপরাধবোধ ভুলে গেল, এই মুহূর্তে তার মাথায় শুধু একজনকে বাঁচানো।
সে দৌড়ে চললো, কান খাড়া করে দূর-নিকটের শব্দ শুনে চিনে নিলো, যেন পাহাড়ের শিকারি পশুর অবস্থান শনাক্ত করছে—এই শহর তার চোখে যেন নতুন শিকারক্ষেত্র।
আর সে, আবার সেই বড় ভাইয়ের পেছনে দৌড়ানো যুবক হয়ে গেল, কোনো বন্ধন নেই, প্রাণবন্ত।
একটি ছোট গলিতে 杨全林 হোঁচট খেয়ে দৌড়াতে দৌড়াতে থেমে গেল।
সে সত্যিই প্রাণপণ দৌড়ে এখানে এসেছে, কিন্তু এটাই থামার কারণ নয়, সে বুঝলো, অসতর্কভাবে সে এক মৃত গলিতে ঢুকে পড়েছে।
“দৌড়াও, তুই আরো দৌড়ে দেখ!”
দুই গুপ্তচর হাসতে হাসতে আটকে দিলো, গালাগালি করতে লাগলো: “তোমরা এসব বিপ্লবী, বই পড়ে ভালো মানুষ হও, সুখে থেকো, সুখের মধ্যে থেকেও জানো না কতটা ভাগ্যবান, সবসময় গোলমাল করো... এবার তোরে ধরেছি, তোকে ছেঁটে না দিলে আমার নাম নয়!”

“গোলমাল? দেশ রক্ষার কাজ কীভাবে গোলমাল হলো?”
杨全林 দেয়ালে ভর দিয়ে পিছিয়ে যেতে যেতে প্রতিবাদ করলো: “দেশ আজ এমন হয়েছে কারণ তোমাদের মতো নিজের স্বার্থ দেখা লোক বেশি, দেশ রক্ষায় দাঁড়ানো লোক কম, তাই আমরা সবসময় পরাশক্তির কাছে অপমানিত, এমনকি ছোট জাতিরাও আমাদের সীমান্তে ঢুকে পড়েছে, সবাই ভাবছে দরজা বন্ধ করে নিজের মতো থাকতে পারবে...”
“আমরা মিছিল করি, অল্প সময়ের জন্য দেশকে কিছু সমস্যায় ফেলি, কিন্তু আমি আওয়াজ তুলেছি, আমাদের আওয়াজ বুঝলে, লাখ লাখ মানুষ জাগবে, সবাই এক হয়ে দেশকে উজ্জীবিত করবে...”
“আহ, মরতে যাচ্ছো, তবু এত কথা? তোমরা বিপ্লবী, সবাই কি তোমার মতো পাগল?”
杨全林-এর যুক্তি শুনে দুই গুপ্তচর হাসলো, মুঠি চেপে এগিয়ে এলো।
“এটাই সত্যি, আমি বিপ্লবী কিনা তার সাথে সম্পর্ক নেই, সময় পেলে ভেবে দেখো, আমার কথায় সত্যি আছে কিনা?”杨全林 দেয়ালে ভর দিয়ে বললো।
“তোর যুক্তি গাধামি!”
এক গুপ্তচর হাত দিয়ে 杨全林-এর মুখে ঘুষি মারলো, 杨全林 মুখ ও নাক দিয়ে রক্ত ঝরিয়ে চিৎকার করে মুখ চেপে বসে পড়লো।
দুই গুপ্তচর বৃষ্টির মতো ঘুষি মারতে লাগলো, হাসতে হাসতে বললো: “তোর যুক্তি চালিয়ে যা, শোন, তোমরা মুখে যুক্তি বলো, আমি মুঠি দিয়ে যুক্তি বলি, দেখ, আমার মুঠির যুক্তিই বেশি শক্ত, হা হা...”
ছুরি-বন্দুক-মুঠির সামনে যুক্তি বললে, ফলাফল শুধু মার খাওয়া।
杨全林 এখন নিজের অভিজ্ঞতায় এই সত্যি বুঝে গেল, মাথা চেপে কেবল চিৎকার করতে লাগলো, তখনই সে দেখলো এক কালো ছায়া ঝড়ের মতো ছুটে এলো, কালো মুখে চোখ দুটি চিতার মতো তীক্ষ্ণ!
“তুই কি করছিস? দাঁড়া!”
দুই গুপ্তচরও ছুটে আসা ছায়া দেখে চিৎকার করলো, বন্দুক ধরতে গেলো।
কিন্তু ছায়া এত দ্রুত, মুহূর্তেই অর্ধেক গলি পেরিয়ে এসে দুই গুপ্তচরের সামনে!
“মরো...”
এক গুপ্তচর ঝাঁপিয়ে এগিয়ে এলো, কিন্তু দেখলো উঁচু হাত মাথা লক্ষ্য করে আঘাত করছে, তাড়াতাড়ি হাত দিয়ে আটকাতে গেল—কিন্তু শুধু একটা ঘুষি নয়, হাতে শক্তভাবে ধরা নীল ইট!
উচ্চ গতিতে ইটটা লোহার হাতুড়ির মতো গুপ্তচরের হাতে পড়লো।
সেলারির কান্ড ভাঙার মতো শব্দে, তার হাত মুহূর্তে ভেঙে গেল, খড়ের মতো বিকৃত হয়ে ঝুলে পড়লো, এমনকি চিৎকার করার সময়ও পায়নি, ইটটা হাত ভেঙে সরাসরি তার মাথায় পড়লো!
গুপ্তচরটি কুড়ালের কোপে কাঠের গুঁড়ির মতো পড়ে গেল, মাথায় লম্বা ফাটল, রক্ত-মাথার ভেতরের তরল বের হতে লাগলো, মাটিতে পড়ার আগেই তার মৃত্যু হলো...
সবই ঝড়ের গতিতে ঘটলো, তীব্রতায় বিস্ময়কর।
কিন্তু এই মুহূর্তের বিলম্বে অপর গুপ্তচর বন্দুক বের করলো, ছুটে আসা ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে ট্রিগার টিপলো!
বন্দুকের শব্দ, গুলি ছুটলো!
ছুটে আসা ব্যক্তি মাটিতে গড়াতে লাগলো, রক্তমাখা ইট হাত দিয়ে ঘুরিয়ে গুপ্তচরের পায়ে আঘাত করলো, দুর্বল পা মুহূর্তে ভেঙে গেল!
আহ আহ...
গুপ্তচরটি চিৎকার করে পাশের দিকে পড়ে গেল, হাতের ছোট বন্দুক দিয়ে গুলি চালাতে লাগলো, গলিতে গুলির শব্দ, কিন্তু লক্ষ্য নেই।
ছুটে আসা ব্যক্তি গড়াতে গড়াতে উঠে দাঁড়ালো, হাতে ইট ভেঙে গেছে, ধারালো অংশ নিয়ে সে ইটটা ছুরি মতো গুপ্তচরের গলা লক্ষ্য করে ছুঁড়ে দিলো!
“আর হত্যা কোরো না...”

杨全林 চিৎকার করে উঠলো, মনে হলো গুপ্তচরটি মৃত্যুর যোগ্য নয়।
ব্যক্তি স্পষ্টই 杨全林-এর কথা শুনলো, কারণ সে 杨全林-এর দিকে তাকালো, কিন্তু ইটের টুকরো ছুঁড়তে বিন্দুমাত্র দ্বিধা করলো না, ছুরি দিয়ে তোফু কাটার মতো গলা ফুঁড়ে দিলো!
杨全林 নিজের গলা ঠাণ্ডা হয়ে এল মনে হলো, যেন ইটটা তার গলাতেই ঢুকেছে, ছুটে আসা ব্যক্তির দিকে তাকিয়ে ভয়ে কেঁপে উঠলো, এত ঠাণ্ডা মাথায় মানুষ হত্যা সে আগে দেখেনি, মনে হলো তার কাছে হত্যা আর মুরগি জবাইয়ের কোনো পার্থক্য নেই।
“আমার বড় ভাই বলেছিল, সিংহ খরগশ শিকারেও সর্বশক্তি প্রয়োগ করতে হয়, কিছু কাজ অথবা করো না, অথবা শেষ পর্যন্ত করো, কোনো ঝুঁকি রাখা যাবে না!” সে বললো।
“তুমি...杨宽?”
এই কথা শুনে 杨全林 বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করলো, সে ভাবতেই পারেনি সেই রোগা লাজুক যুবকের ভেতরে এমন ভয়ংকর দক্ষতা ও দৃঢ়তা আছে।
杨宽 মাথা নেড়ে দ্রুত দুই গুপ্তচরের শরীরে খুঁজে নিলো, টাকা, বন্দুক, গুলি, কিছুই ছাড়লো না।
“大龙阿军 কোথায়?”杨全林 উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করলো।
“ধরা পড়েছে, আমি উদ্ধার করতে পারিনি—চলো দ্রুত, এখানে কথা বলার সময় নয়, এখানে বন্দুকের শব্দ হয়েছে, গুপ্তচর ও সেনা দ্রুত চলে আসবে, চলো!”
杨宽 杨全林-কে ধরে নিয়ে দ্রুত চলে গেল, তিনবার ঘুরে শহরের জালের মতো গলিতে হারিয়ে গেল।
কিছুক্ষণ পর 罗阳朱军林 একদল সেনা ও গুপ্তচর নিয়ে এসে রক্তের মধ্যে পড়ে থাকা দুই গুপ্তচরকে দেখলো, ক্ষোভে চিৎকার করলো: “সেনাবাহিনীকে খবর দাও, শহরের দরজা বন্ধ করো, খুঁজে বের করো, শহর উল্টে দিলেও 杨-কে বের করতেই হবে...”
একদল লোক শহর জুড়ে চিৎকার করে দরজা বন্ধ করে তল্লাশি শুরু করলো।
“罗队, দেখুন!”
朱军林 দুই মৃতদেহের ক্ষত দেখালো: “তারা গুলি চালিয়েছে, তবুও মারা গেছে, অপরদিকে শুধু একটা ইট ব্যবহার করেছে, ভাবা যায় 杨 এত গভীরভাবে লুকিয়ে, সে আসলে মার্শাল আর্টে পারদর্শী...”
“আমি শুনিনি 杨 মার্শাল আর্ট জানে!”
罗阳 মুখ গম্ভীর করে বললো: “এই আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির মধ্যে কেউ তাদের সাহায্য করছে, মিছিলের অপরাধ ক্ষমার অযোগ্য, এখন আবার আমাদের লোক হত্যা করেছে—যদি এই গুপ্তচরদের ধরতে পারি, তাদের জীবিত রেখে মৃত্যুর চেয়ে বেশি কষ্ট দেব...”
অপরদিকে 杨宽 আহত 杨全林-কে ধরে শহরে দ্রুত হাঁটছে, চিৎকার করতে থাকা সেনা ও গুপ্তচরদের এড়িয়ে চলছে।
“ধিক্কারে...”
একটি দেয়ালের পাশে 杨全林 দূরে ছোট ঘরের দরজা খোলা দেখে, সেনা ঘরের ভেতর তন্ন তন্ন করে খুঁজছে, সে পা মেরে 杨宽-কে নিয়ে দ্রুত চলে গেল।
“তোমাদের শহরে আর কোথাও আশ্রয় নেওয়ার জায়গা আছে?”杨宽 জিজ্ঞাসা করলো।
“এটাই আমাদের কম আসার জায়গা, যাতে বিপদে লুকানো যায়, এখন এটাও ফাঁস হয়ে গেছে, মানে কেউ নির্যাতন সহ্য করতে না পেরে সব বলে দিয়েছে...”
杨全林 চোখে জল এনে বললো, যদি এখানে নিরাপত্তা নেই, তাহলে শহরের অন্য কোথাওও নিরাপত্তা নেই!
স্কুলে ফিরতে পারবে না, হোটেল-রেস্টুরেন্ট গুপ্তচরদের প্রধান তল্লাশির জায়গা, একসময় 杨全林 মনে হলো, পৃথিবী বড় হলেও তার জন্য কোনো ঠাঁই নেই, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললো: “杨宽, তুমি আর আমাকে দেখতে যেও না, নিজে স্কুলে ফিরে যাও, সেনা-গুপ্তচর আমাকে ধরলে শুধু আমি বিপদে পড়ব, যদি তোমাকেও ধরে নেয়, শুধু তোমার প্রাণই নয়, সেই তালিকাও ফাঁস হবে...”
“আমি বলেছি, কিছু কাজ না করলে না করবো, করলে শেষ পর্যন্ত করবো!”
杨宽 杨全林-কে ধরে হাঁটতে থাকলো, তার মনে হলো একটি জায়গা আছে, সে মনে করে, সেখানে নিশ্চয়ই নিরাপদ।