৫৩তম অধ্যায় নিঃশব্দে কঠোর

杨毅 দুটি রাইফেল হাতে ধরে ফিরে এলেন, সারা শরীর রক্তে ভেজা, সেটা আসলে তখন ছিটে পড়েছিল যখন তিনি দুইজন জাপানি সৈন্যকে কুপিয়ে হত্যা করেছিলেন।
杨全林 উত্তেজিত হয়ে 杨毅-এর দিকে এগিয়ে এলেন, অনেক কথার মাঝে বারবার বলেই ফেলতে চাইলেন— দুর্দান্ত, অদ্ভুত সাহসী, তুমি তো অসাধারণ— কিন্তু হঠাৎ লক্ষ্য করলেন 杨毅-এর মুখ কালো মেঘে ছেয়ে আছে, যেন দুঃখ-ক্ষোভে ফেটে পড়বে। তাই চুপচাপ দু’পা পিছিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি তো তিনজন জাপানিকে কুপিয়ে মেরেছ, অথচ তোমার গায়ে আঁচড়টুকু লাগেনি। তাহলে কেন তোমার মুখ এত গম্ভীর?”

杨毅 দাঁত কামড়ে রাগে বললেন, “এই শয়তানগুলো নিয়ম মানে না, আমি তাদের লোক খতম করলাম, অথচ তারা পালায়েই গেল, একবারও পেছনে তাড়া করল না!”
তিনি মনে মনে ঠিক করেছিলেন, যদি বাকি জাপানি আর কৃত্রিম 满洲 সৈন্যরা পিছু নিত, তবে তিনি একে একে সবাইকে শেষ করে ছাড়তেন, যতক্ষণ না কেউ বাঁচে। কিন্তু তারা পিছু নেয়নি, এতে 杨毅 প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত হলেন।

杨全林 বিস্ময়ে চুপ করে গেলেন, ভাবতে পারলেন না, 杨毅 এই কারণে এত রাগান্বিত! মনে মনে ভাবলেন, “তুমি সামান্য আঁচড় না খেয়ে তিন তিনজন জাপানি মারলে, তাতেও সন্তুষ্ট নও? জানো, যুদ্ধক্ষেত্রে একজন জাপানিকে মারতে আমাদের সেনাদের কত বড় মূল্য দিতে হয়?”

喜峰口 থেকে শুরু করে আজ পর্যন্ত, সেনাপতি宋 এবং অন্যান্য বাহিনী গ্রেট ওয়ালের বরাবর জাপানিদের সাথে বারবার সংঘাতে জড়িয়েছেন; 满洲তে দলীয় সংগঠনের নেতৃত্বে ছোট ছোট গেরিলা দল জাপানিদের সাথে লড়াই করে চলেছে, ছোটখাট সংঘর্ষ প্রায়ই ঘটছে। তিনি খুব ভালো করেই জানেন, একজন জাপানি সৈন্যকে হত্যা করা কতটা কঠিন।

যুদ্ধে দশজন চীনা সৈন্য মরলেও একজন জাপানিকে মারা যায় না, হ্যান্ড-টু-হ্যান্ড কমব্যাটে তিনজন চীনা সৈন্য মিলে একজন জাপানিকে হারাতে পারে না!
এটা তো সরকারি বাহিনীর হিসেব, আর গেরিলা বা ছোট দলের অবস্থা আরও করুন; এক班 (দশ-বারোজন) জাপানির সঙ্গে মোকাবেলা করতে গিয়েও দশ-পনেরো জন গেরিলা কিছুই করতে পারে না। তাই সাধারণত গুলির শব্দ তুলে সবাই পালিয়ে যায়, কাউকে মারা গেল কি না, সেটা ভাগ্যের ব্যাপার।

এর পেছনে অস্ত্রশস্ত্রে জাপানিদের চেয়ে দুর্বলতা আছে, আছে প্রশিক্ষণে ঘাটতি, এবং সরকারি বাহিনী বা গেরিলা—সব ক্ষেত্রেই খাবারের মারাত্মক অভাব, ফলে সৈন্যদের শরীর দুর্বল, শক্তি কম, দৌড়াতেও পারে না, লড়তেও পারে না।

আর 杨毅, একাই কেবল একটি কুড়াল হাতে তিনজন জাপানিকে কুপিয়ে মেরে ফেললেন, তাদের মধ্যে একজন আবার স্কোয়াড কমান্ডার! যদি সেনাবাহিনীতে কেউ এমন কৃতিত্ব দেখাত, একলাফে তিন পদোন্নতি, সৈনিক থেকে সরাসরি প্লাটুন কমান্ডার, এমনকি কোম্পানি কমান্ডারও হয়ে যেত!

কিন্তু এই মানুষটা, অবাক করা ব্যাপার, কিছুতেই সন্তুষ্ট নয়, অহংকার নেই বরং রেগে আছেন, কারণ জাপানি আর 满洲 সৈন্যরা তাকে তাড়া করেনি, তাই তিনি সবাইকে মেরে ফেলতে পারেননি…

“মানুষের উচিত, যা পায় তাতেই সন্তুষ্ট থাকা,” মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে 杨全林, উঁচু গলায় বললেন, “তুমি এতটা রাগ করছ? জাপানি আর 满洲 সৈন্যরা তো মানুষ, বনে-জঙ্গলের পাখি-খরগোশ নয়, সবাইকে সারি দিয়ে দাঁড় করিয়ে গুলি করবে, এমন আশা করবে না তো? মানুষ, একটু কম লোভী হলে ভালো হয়।”

“ও শয়তানগুলো, আরেকবার সামনে পড়লে কাউকে বাঁচতে দেব না!”
杨毅 রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে রক্তমাখা জামাকাপড় খুলে ফেললেন, পরিষ্কার পোশাক পরে সামনে এগিয়ে চললেন; এখন আর 满洲 সীমান্তের নিষিদ্ধ অঞ্চল নয়, তারা 满洲-র ভিতরে প্রবেশ করছে, সুতরাং রক্তমাখা জামা পরে চললে কয়েক মিনিটের মধ্যে জাপানি আর 满洲 সৈন্যরা ঘিরে ফেলবে।

杨全林 সেই রক্তমাখা জামাকাপড় আর দুইটি 三八 রাইফেল যত্ন করে প্যাকেট করে মাটির নিচে পুঁতে রাখলেন; ভাবলেন, যখন 满洲-র ভেতরের গোপন পার্টির সঙ্গে দেখা হবে, তখন তাদের কাছে এই অস্ত্র তুলে দেবেন, যাতে এই রাইফেল দুইটি উত্তরের গেরিলা বাহিনীর হাতে যায়। তার দৃঢ় বিশ্বাস, তাদের হাতে এলে গেরিলারা আনন্দে আত্মহারা হবে।

তিনি তো গেরিলা যোদ্ধাদের সঙ্গে অনেকবার মিশেছেন, জানেন, তাদের বেশিরভাগের অস্ত্র কুড়াল, বল্লম, ছুরি, পুরনো একনলা বন্দুক, এমনকি শিকারিদের আগুনে ছোড়া বন্দুকও আছে; এই ধরনের 三八 রাইফেল তো তাদের কাছে দেবদূতের মতো।

সবকিছু ঠিকঠাক করে দু’জনে আবার যাত্রা শুরু করলেন; তারা জানেন, খুব বেশি দেরি হলে জাপানি বাহিনী পুরো এলাকা ঘিরে ফেলবে, চুলচেরা তল্লাশি চালাবে—তখন পালানোর আর উপায় থাকবে না।

“ভাই, তুমি কি আগে কখনও মানুষ খুন করেছ?”
রাস্তায় 杨全林 অবাক দৃষ্টিতে 杨毅-কে দেখছিলেন, অবশেষে না পেরে জিজ্ঞেস করলেন, “জাপানিরা এখানে আসার আগে প্রত্যেকে অন্তত তিন বছর কঠোর সামরিক প্রশিক্ষণ নেয়, তাদের যুদ্ধ দক্ষতা ভীষণ; আমাদের দশজন সৈন্য মরে গেলেও একজন জাপানিকে মারা যায় না, অথচ তুমি কুপিয়ে মেরে দিলে যেন মুরগি কাটছ!”

তিনি জানেন, 杨毅 এত অল্প সময়ে তিনজন জাপানি মেরে ফেলতে পারলেন, কারণ তারা আগে থেকে ওঁৎ পেতে ছিলেন, আশেপাশের গোপন আস্তানা সাজানো ছিল নিখুঁতভাবে।

তবু, 杨毅 যেভাবে ঠান্ডা মাথায়, নির্ভুলভাবে তিনজনকে খতম করলেন এবং বিন্দুমাত্র আহত না হয়ে পালালেন—এই নিষ্ঠুরতা, দৃঢ়তা, আর সংযম কোনও সাধারণ শিকারির গুণ নয়। ওঁৎ পেতে থাকলেও কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় পাওয়া যায় না, তার মধ্যেই মানুষ মারতে হয়, গুলি ছুঁড়তে হয়, পালাতে হয়—এটা শিকারির সাধ্যের বাইরে।

杨毅 কেবল একবার হুংকার দিয়ে মুখ ঘুরিয়ে নিলেন, কোনও উত্তর দিতে ইচ্ছে করল না, কারণ প্রশ্নটা তার কাছে একেবারে হাস্যকর মনে হল।
তিনি তো একজন শিকারি, একজন কৃষক, কোনও খুনি নন; না পারলে তিনি কাউকে মারতে যাবেন কেন?

杨全林-এর বলা “জাপানি মারা কত কঠিন”—杨毅 সেটা বিশেষ অনুভব করেন না। তার কাছে জাপানিরা পাহাড়ের জানোয়ার, বা পাহাড়ি ডাকাতদের মতোই—গুলি করলে গর্ত হয়, কুড়াল চালালে কাটা পড়ে, তিন মাথা ছয় হাত তো নয়, মারতে এমন কী কঠিন?

কোনও উত্তর না পেয়ে 杨全林 একটুও অস্বস্তি বা রাগ অনুভব করলেন না; বরং এই পথে 杨毅-এর নিরবতা তিনি অনেকবার দেখেছেন, মনে মনে ভাবলেন, ভবিষ্যতে যদি এমন চুপচাপ, নিরীহ মনে হওয়া মানুষের দেখা মেলে, তাদের উত্যক্ত না করাই ভালো—এই লোকটা, সত্যিই “কাজ করি, কথা কম বলি”র জীবন্ত উদাহরণ!

দু’জনে একটু এগিয়ে যেতেই, বিশাল সংখ্যক জাপানি আর 满洲 বাহিনী সেই জাপানি পরিবহণ দলে হামলার স্থানে জড়ো হল, আশপাশের প্রধান পথগুলো জাপানি আর 满洲 সৈন্যরা বন্ধ করে দিল, সন্দেহভাজন সবাইকে তল্লাশি শুরু হল, এলাকা জুড়ে হুলস্থুল পড়ে গেল, কত নিরীহ 满洲 বাসিন্দার ওপর অযথা বিপদ নেমে এল।

কিন্তু, জাপানি আর 满洲 সৈন্যরা খুব বেশি তথ্য পেল না; এই বিপুল বরফে ঢাকা বিস্তীর্ণ ভূমিতে কাউকে খুঁজে পাওয়া, মানে খড়ের গাদায় সূচ খোঁজার মতো—কিছু পাওয়া অসম্ভব।