পঞ্চান্নতম অধ্যায় বিদেশী দুষ্টু

প্রাদেশিক শহর, পাশ্চাত্য চিকিৎসালয়।

শিচুয়ানের মুখ লাল হয়ে উঠেছে, শ্বাসপ্রশ্বাস ভারী, সারা দেহ ফুলে গেছে ও অস্বাভাবিক রকমের বিকৃত, সে গভীর কোমায় ডুবে গেছে।

"এমন কেন হলো!"

ফেং শাওছিং চিৎকার করে উঠল, তার মুখের পেশিগুলো কাঁপছে, চিকিৎসার কিছুই না জানলেও সে বুঝতে পারছে শিচুয়ানের আর বাঁচার আশা নেই।

"ক্ষতটা খুব বড়, সংক্রমণ থেকে রক্তবিষক্রিয়া হয়েছে…" ফ্রাঙ্ক মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল।

"তুমি তো তখন বলেছিলে, এখন শীতকাল, ক্ষত সহজে সংক্রমিত হয় না?" ফেং শাওছিং বলল।

ফ্রাঙ্ক অসন্তুষ্ট গলায় বলল, "তুমিই তো বলেছিলে, শীতে সংক্রমণ কম হয়, আমি তো কখনও বলিনি একেবারেই হবে না। এই ভদ্রলোক সংক্রমণ সহ্য করতে পারল না, তা হলে তার ভাগ্যই দুর্বল!"

"তুমি কী বললে?"

এ কথা শোনামাত্র, ফেং শাওকুনের পেছনের কয়েকজন লোক একযোগে গর্জে উঠল, কেউ কেউ তো ফ্রাঙ্কের কলার চেপে ধরে ঘুষি তুলল।

সাধারণ কেউ হলে, এমন চেহারার লোকদের ঘিরে দেখলে আতঙ্কে নিশ্চয়ই ভেঙে পড়ত; পাশ্চাত্য চিকিৎসালয়ের ডাক্তার-নার্সরাও চিৎকার করতে করতে দূরে সরে গিয়ে বোঝাতে লাগল, যেন বিপদে না পড়ে।

কিন্তু ফ্রাঙ্ক এ সময় তার চিকিৎসক সত্তার একেবারে বিপরীত এক রূপ দেখাল; গলা শক্ত করে, আধা টাক মাথাটা এগিয়ে, হাত তুলল তাদের দিকে, থুতু ছিটিয়ে বলল, "এসো, এসো, এদিকে আসো, আমাকে মেরে ফেলতে পারো না, আমি যদি মরে যাই, তোরা-ই আমার মালিক…"

এই মুহূর্তে তার চাইনিজ ভাষা এত সাবলীল যে, কেউ যদি মানুষটা না দেখত, ভাবত সে কোনও বিদেশি নয়, বরং কোনও রাস্তার দুষ্টু ছোকরা।

"থামো!"

ফেং শাওছিং একরকম গর্জে উঠে লোকগুলোকে থামাল, তারপর ফ্রাঙ্কের দিকে ফিরে বলল, "শিচুয়ান সাহেবের পরিচয় খুবই গুরুত্বপূর্ণ, দয়া করে তাকে বাঁচানোর জন্য যা লাগে করো, তোমার যা চাও, আমি মেটানোর চেষ্টা করব…"

"এ অবস্থায়, শুধু আমি কেন, স্বয়ং দেবতাও এসে তাকে বাঁচাতে পারবে না, তোমরা শেষকৃত্যের প্রস্তুতি নাও!"

ফ্রাঙ্ক বিন্দুমাত্র কৃত্রিমতা না করে চোখ উল্টে, ঝাঁকুনি দিয়ে বেরিয়ে গেল, একদল লোকের খুনে চোখ উপেক্ষা করেই।

ফেং শাওছিংও দাঁতে দাঁত চেপে, মুখে হাসি ধরে কাছের কয়েকজন ডাক্তারের দিকে ফিরে বলল, "শিচুয়ান সাহেবকে তোমাদের হাতে দিলাম, যা পারো করো…"

"ফ্রাঙ্ক সাহেব নিজেই যখন পারলেন না, আমরা কী করতে পারি?"

ডাক্তাররা কেঁদে ফেলতে চাইল, কিন্তু চারপাশের লোকদের কঠিন চেহারা দেখে চুপ করে মাথা নোয়াল, প্রতিশ্রুতি দিল পুরোপুরি চেষ্টা করবে।

"শিচুয়ানের অবস্থার কোনও পরিবর্তন হলে সঙ্গে সঙ্গে জানাবে!"

ফেং শাওছিং কয়েকজন লোককে হাসপাতালে পাহারায় রেখে, কঠিন মুখে পাশ্চাত্য চিকিৎসালয় ছাড়ল।

"ফেং দাদা…"

হাসপাতাল থেকে বেরিয়েই কয়েকজন লোক চুপিসারে বলল, "ওই ফ্রাঙ্ক খুবই অবোধ, দরকার হলে সুযোগ বুঝে তাকে…"

ফ্রাঙ্কের আগের উদ্ধত আচরণ মনে পড়ে ফেং শাওছিং সহ সকলের মুখ কালো হয়ে গেল, সে গম্ভীর স্বরে বলল, "কাজ করার আগে মাথা খাটাও তো! শুধু ফ্রাঙ্ক শহরের বিখ্যাত ডাক্তার, অসংখ্য উচ্চপদস্থ মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক, তা-ই নয়, সে আবার জার্মান নাগরিকও, আমাদের পক্ষে কিছু করা অসম্ভব। কোনও বিদেশি মারা গেলে গোয়ো জিনজুন আর লুও ইয়াং পুরো শহর তছনছ করে ফেলবে, তখন আমাদের কারও বাঁচার উপায় থাকবে না…"

এ কথা শুনে, রাগে অন্ধ হয়ে যাওয়া লোকগুলো একসঙ্গে চমকে উঠল—চীনের যুগের শেষ থেকে এখন পর্যন্ত, বিদেশি ভিক্ষুক এলেও কত উঁচুপদস্থ মানুষ তাকে তোষামোদ করতে আসে, আর ফ্রাঙ্ক তো শুধু বিদেশি নয়, অসাধারণ দক্ষ চিকিৎসকও!

"ফেং দাদা, শিচুয়ানের অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে আর বাঁচবে না…" এক ঘনিষ্ঠ সহযোগী ফিসফিস করে বলল, "শিচুয়ান তো সম্রাজ্ঞীর গুপ্তচর বিভাগের অন্যতম, আমরা শুধু খাতা পেলাম না, যদি ওর কিছু হয়, ডিউক ওয়াংয়ের কাছে জবাবদিহি করা দায় হবে…"

"এখন যা হয়েছে, আমাদের কিছু করার নেই।" ফেং শাওছিং গম্ভীর স্বরে বলল, "ভাল কথা, শিচুয়ান শেষ মুহূর্তে কিছু সূত্র রেখে গেছে, তার মতে, যেই সেই তালিকা ধরে রেখেছে, তাকে ঠিকমতো দেখা যায়নি, তবে গড়ন আর কণ্ঠ থেকে বোঝা যায়, সে তরুণ, ইয়াং ছুয়ানলিন এখানে যাদের সঙ্গে মেলামেশা করে, তারাও ছাত্র—সব ঠিক থাকলে, সেই ব্যক্তি একজন ছাত্র!"

এ কথা শেষ করে, ফেং শাওছিং মুখে বাঁকা হাসি ফুটিয়ে বলল, "সে যদি ছাত্র হয়, তাহলে তাকে বের করা আমাদের জন্য কঠিন হবে না… তখন তাকে ডিউক ওয়াংয়ের হাতে তুলে দিতে পারলে, সম্রাজ্ঞীর সামনে আমাদেরও মুখ রক্ষা হবে…"

সামরিক পুলিশের সদর দপ্তর—প্রতি কয়েক কদমে এক প্রহরী, যেন বিপদের আশঙ্কা।

"শিচুয়ান গুরুতর আহত? তুমি নিশ্চিত?" গোয়ো জিনজুন জিজ্ঞেস করল।

"শুধু গুরুতর আহত নয়, এখন রক্তবিষক্রিয়াও হয়েছে মনে হচ্ছে, বাঁচার আশা নেই!" ঝু জুনলিন মাথা নত করে, এক হাতে চা এগিয়ে দিয়ে বলল, "ভাবিনি শিচুয়ান এত অক্ষম হবে, সহজেই মারা যাবে, সত্যি… দুঃখজনক…"

শিচুয়ান যখন এসেছিল, কি দম্ভ! আর এখন পাশ্চাত্য চিকিৎসালয়ে জ্বর আর কোমায় অচেতন, ভাবতেই ঝু জুনলিনের মনে শান্তি লাগে, বলতে যাচ্ছিল, 'মরাটাই ভাল হয়েছে', কিন্তু মনে পড়ে গেল শিচুয়ান তো গোয়ো জিনজুনের সুপারিশে এসেছিল, তাই শেষ মুহূর্তে মুখ বদলে দুঃখ প্রকাশ করল, আর চোখের কোণ দিয়ে গোয়ো জিনজুনের মুখের ভাব দেখার চেষ্টা করল, যেন নিজের উচ্ছ্বাস প্রকাশ পেয়ে গেলে বিরক্তি না হয়।

গোয়ো জিনজুনের মুখ পাথরের মতো, কেউ বুঝতে পারল না তার মনে কী চলছে।

"তুমি বাইরে যাও, আমার অনুমতি ছাড়া কেউ যেন ভিতরে না আসে!"

লুও ইয়াং হাত ইশারা করে ঝু জুনলিনকে বের করে দিল, দরজা বন্ধ করে নিচু গলায় বলল, "কমান্ডার, একটা বিষয়… অনেকদিন ধরে বলতে চাচ্ছি…"

গোয়ো জিনজুন একবার তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "আমাদের সম্পর্ক দিনে দিনে অপরিচিত হচ্ছে—আমরা একসঙ্গে বড় হয়েছি, এখানে তো বাইরের কেউ নেই, তুমি আমাকে কমান্ডার বলছ!"

"দাদা!" লুও ইয়াং তাড়াতাড়ি সংশোধন করে নিচু গলায় বলল, "আমাদের অবস্থান খুবই জটিল, দাদা তুমি মন্ত্রিসভার লোকদের সঙ্গে মিশে চলছ, আমি বুঝি, কিন্তু আমি বুঝতে পারি না, আমরা তো সেই তালিকাটা চাই যাতে এই অঞ্চলের গুপ্ত সংগঠনের প্রভাব পুরোপুরি নির্মূল করা যায়, কিন্তু জাপানিরা কেন ওই খাতার পেছনে এত আগ্রহী, এত বড় মূল্য দিতেও রাজি?"

এটাই তার সবসময় অবোধ্য ছিল।

"তুমি জানো, জাপানিদের আকাঙ্ক্ষা সীমাহীন, শুধু মানচুরিয়া নিয়েই তারা সন্তুষ্ট নয়, সময় এলেই তারা বাহিনী নিয়ে সীমান্ত পেরোবে, তখন সর্বাত্মক যুদ্ধ অনিবার্য…"

গোয়ো জিনজুন ধীরে দীর্ঘশ্বাস ফেলে, খুব নিচু গলায় বলল, "লাল বাহিনীর প্রধান অংশগুলো চেয়ারম্যানের হাতে পরাজিত, আমাদের নিয়ন্ত্রিত এলাকায় গুপ্ত সংগঠনের প্রায় সবক'টি কেন্দ্র ধ্বংস হয়ে গেছে, কিন্তু মানচুরিয়ার ভেতরে এই সংগঠন গোপনে শক্তিশালী হয়েছে, সর্বত্র গেরিলা হামলা চালাচ্ছে, যদিও বড় সংঘর্ষ নয়, তবু জাপানিদের মনোযোগ বিঘ্নিত হচ্ছে। আপাতত গুরুতর মনে না হলেও, একবার যদি জাপানিরা সর্বাত্মক যুদ্ধ শুরু করে, এই গেরিলা বাহিনীই তাদের ঘরের ভেতর একটাই বিস্ফোরণযোগ্য বোমা হয়ে উঠবে…"