৭০তম অধ্যায়: চরম ভয়ে হতবাক!

“ওসব জিনিস নিয়ে যাও—শুধু সোনা লাগবে!”
যাং ই এক হাতে তুন বেনকে জিম্মি করে উঠোনের বাইরে পিছু হটছিলেন, অন্যদিকে চ্যাং ছুয়ানকে ফিসফিস করে বললেন। তার দৃষ্টির সামনে, আজ রাতের অতিথিদের দেওয়া ঝাও হানলিনের উপহারের স্তূপ—সোনা-রূপার পাত্র, চিত্রকর্ম আর আরও কত কী।
“এখনো এসবের দরকার আছে নাকি!”
চ্যাং ছুয়ান আর ইউ গুই এই কথা শুনে রীতিমতো রক্তবমি করতে চাইলেন, তবু শেষ পর্যন্ত অমান্য করতে পারলেন না। কারণ যাং ই-র নিষ্ঠুরতা আর দৃঢ় সংকল্প তাদের ভয় পাইয়ে দিয়েছে। আর আজ রাতের অভিযানটি যাং ই ছাড়া একেবারেই ব্যর্থ হতে পারত—বরং তারা সবাই এখানে মরেই যেত।
বরং, ইয়াং ছুয়ানলিনের কাছে যাং ই-র এই সময়ে সোনা-রূপার পাত্র নিয়ে আগ্রহ একটুও অস্বাভাবিক মনে হলো না। সে শুধু গলা বাড়িয়ে উঠোনের দিকে তাকিয়ে চুপিসারে বলল, “বো তাও এখনো আসেনি, আমাদের কেউ গাড়ি চালাতে জানে না...”
“অপদার্থ ছেলে...”
স্বরে যদিও কাঁপুনি, কিন্তু যাকে সে ধরে রেখেছে সেই ঝাও হানলিন স্পষ্ট শুনতে পেলেন। কথাটি কানে যেতেই দুঃখে-রাগে গর্জে উঠলেন তিনি। কিছুতেই ভাবতে পারেননি যে আজকের রাতের এই সব ঘটনার পেছনে তার নিজের ছেলের হাত থাকতে পারে।
বুঝতে পেরে যে মুখ ফসকে গেছে, ইয়াং ছুয়ানলিন তৎক্ষণাৎ ঝাও হানলিনের মুখ চেপে ধরল। কিন্তু তখনো অনেকেই ঝাও হানলিনের চিৎকার শুনে ফেলেছে।
“ছোট মালিক, ওদিকে যেও না, কিছুতেই ওদিকে যেও না...”
ঠিক সেই সময়, ঝাও বো তাও প্রাণপণে পেছনের উঠোন থেকে আসার চেষ্টা করছিল, কিন্তু ইতিমধ্যে কয়েকজন সৎ চাকর তাকে শক্ত করে ধরে ফেলেছে। সে যতই আর্তনাদ করুক, কিছুতেই ছাড় পাবে না।
“আর অপেক্ষা করো না, আমি চালাবো!”
চ্যাং ছুয়ান চিৎকার দিয়ে উঠল, ইউ গুইয়ের হাতে সোনার পাত্রের স্তূপ নিয়ে ফিরে আসতে দেখে দ্রুত সবাইকে পালাতে বলল। ইতিমধ্যে সেই জাপানি চাকররা বন্দুক তাক করে চিৎকার করতে করতে ধাওয়া করল, আর বাইরে রাস্তায় এক ঝাঁক সামরিক পুলিশ দৌড়ে আসছে!
“তোমরা মরতে চাও তাই তো? তোমাদের সেই সুযোগ দিচ্ছি!”
যাং ই-র উদাহরণ দেখে ইয়াং ছুয়ানলিন, চ্যাং ছুয়ান ও ইউ গুই হঠাৎ হেসে উঠল, একের পর এক ট্রিগার টিপতে লাগল। যারা দরজা পেরিয়ে ধাওয়া করছিল, আর যারা লম্বা রাস্তা ধরে ছুটছিল, তাদের দিকে গুলির বৃষ্টি নামল।
শত্রু পক্ষের সংখ্যা এত বেশি যে, প্রায় অন্ধভাবে গুলি করলেও একের পর এক জাপানি সামরিক পুলিশ আর চাকর গুলিবিদ্ধ হয়ে রক্তের স্রোতে লুটিয়ে পড়ছে। যারা বেঁচে আছে তারা আতঙ্কে চিৎকার করতে করতে ছুটে পালাল!
“শাপমুক্ত...”
আওকি ইয়াং কিয়াও ক্ষতস্থান চেপে ধরে দাঁতে দাঁত চেপে যাং ই-কে ঘৃণাভরে বলল, এবং আশপাশের কয়েকজন জাপানিকে নির্দেশ দিল, “ওকে গুলি করে মেরে ফেলো, আমি ওর মৃত্যু চাই...”

“কিন্তু তুন বেন তো ওদের হাতে!” কয়েকজন জাপানি ব্যাকুল হয়ে বলল।
“বোকা!”
আওকি ইয়াং কিয়াও মুহূর্তে এক চড় বসিয়ে দিল, গালাগালি করতে করতে বলল, “তুন বেন আমার বন্ধু, তোমরা কি ভাবছ আমি ওর ক্ষতি চাই? কিন্তু তোমরা দেখছো না, এই চীনা শুয়োরদের কীরকম জঘন্য কৌশল! তারা পালিয়ে গেলে তুন বেন বেঁচে ফিরতে পারবে মনে করো? গুলি করো, সবাইকে মেরে ফেলো—তাদের সবাইকে তুন বেনের সঙ্গে কবরে পাঠাতে চাই!”
“জি!”
এই কথা শুনে কয়েকজন জাপানি একযোগে সম্মতি দিয়ে যাং ই-দের দিকে বন্দুক তাক করল!
এদিকে, চ্যাং ছুয়ান ইতিমধ্যে গাড়িতে উঠে ইঞ্জিন চালু করে ফেলেছে। সবাই হুড়োহুড়ি করে গাড়িতে ঢুকল। যাং ই-ও তুন বেনকে টেনে গাড়িতে তুলল, ঠিক সেই সময় তার শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল—কিছু না ভেবেই সে বন্দুক তুলে উঠোনের ফটকের কাছে গুলি ছুড়ল!
“বোকা!”
যাং ই গুলি ছুঁড়তেই, আওকি ইয়াং কিয়াও এবং বন্দুক ধরে থাকা ওই জাপানিরা সবাই মুহূর্তে আতঙ্কে চুপসে গেল, যেন গুলি ঠিক নিজের দিকেই আসছে—আতঙ্কে স্বতঃস্ফূর্তভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ল!
আওকি ইয়াং কিয়াও কালো ড্রাগন সংঘের অন্যতম সেরা যোদ্ধা, জাপানি তরবারি বিদ্যারও মাস্টার। এমনকি ওই কয়েকজন জাপানিও বহু যুদ্ধ-অভিজ্ঞ, গুলি ছোড়ার কৌশলে চূড়ান্ত দক্ষ।
স্বভাবতই, কারোই এমন হওয়ার কথা নয়—কারো গুলি চালাতেই তারা এভাবে আতঙ্কে পালাবে! কিন্তু যাং ই-র নৃশংসতা তাদের মনে এমন ভয় ঢুকিয়ে দিয়েছে যে, সাহস ভেঙে চুরমার।
জাপানিরা গুলি চালাতে ভয় পেল, তাহলে সামরিক পুলিশ আর ঝাও পরিবারের চাকররাই বা সাহস পাবে কী করে?—জাপানি সেনাপতিকে মেরে ফেলার দায় কে নেবে?
এই দোষ যদি কারো উপর পড়ে, তাহলে বানরের মাথায় যত খুশি মস্তক থাক, মরণ অবধারিত!
টিক করে এক শব্দ হলো, বন্দুকের চেম্বার ফাঁকা, আসলে যাং ই-র বন্দুকের গুলি অনেক আগেই ফুরিয়ে গেছে!
“শুয়োরের বাচ্চা...”
বন্দুক থেকে গুলি বেরোল না দেখে, আওকি ইয়াং কিয়াও তো বটেই—বাকি জাপানিরাও অপমানিত বোধ করল। দুঃখ-রাগ মিশিয়ে তারা উঠে দাঁড়াল, গাড়ির দিকে গুলি ছোড়ার জন্য প্রস্তুত হলো।
কিন্তু, ততক্ষণে দেরি হয়ে গেছে!
এই এক মুহূর্তের দেরিতেই, চ্যাং ছুয়ান গ্যাস চেপে ধরল, গাড়ি তীরবেগে ছুটে বেরিয়ে গেল, জাপানিদের গুলিতে শুধু গাড়ির গায়ে আগুনের ঝলক দেখা গেল।

জাপানিরা গুলি ছোঁড়া শুরু করলে, চাকর আর সামরিক পুলিশরাও পাগলের মতো পাল্টা গুলি ছুড়তে লাগল, মুহূর্তে গুলির শব্দে চারদিক কেঁপে উঠল, গুলির বৃষ্টি শুরু!
গাড়ির জানালার কাঁচ মুহূর্তে চূর্ণবিচূর্ণ, যাং ই আর তার সঙ্গীরা প্রাণপণে নিচু হয়ে পড়ে রইল, গাড়ি যেন বন্দী পশুর মতো গুলির ঝড়ে ছুটে চলল—বাতাস কেটে সামনে এগিয়ে গেল...
“তাড়া করো!”
আওকি ইয়াং কিয়াও গাড়ির লাল আলো দেখতে পেয়ে চিৎকার করে উঠল। কয়েকজন জাপানি মোটরসাইকেল নিয়ে ধাওয়া দিল, আর সামরিক পুলিশ বা চাকররা কেবল ভান করে চেঁচামেচি করতে লাগল, যেন তারা প্রাণপণে চেষ্টা করছে, কিন্তু গাড়ির গতির সঙ্গে পারছে না।
সামনে রাস্তায়, অনেক সামরিক পুলিশ এখনো ঠিক কি ঘটছে জানে না, কিন্তু ইতিমধ্যে রাস্তাঘাট আটকে দেওয়ার কাজ শুরু করেছে—এটাই তাদের নিয়মিত প্রশিক্ষণের অংশ, আলাদা নির্দেশনা ছাড়াই এমনটা করে।
ঠিক সেই সময়, বিদ্যুৎকেন্দ্রে প্রবল বিস্ফোরণ ঘটল, পুরো শহর নিমিষে অন্ধকারে ডুবে গেল।
“ধ্বংস হোক, এটা কী হলো?”
“বিদ্যুৎ নেই কেন, কিছুই তো দেখা যাচ্ছে না...”
রাস্তা আটকে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত সামরিক পুলিশরা হঠাৎ বিশৃঙ্খলায় পড়ল—কিছুই দেখতে না পেরে রাস্তা বন্ধ করা অসম্ভব। সবাই চেঁচামেচি করতে করতে টর্চ বা মশাল খুঁজতে লাগল—আলো ছাড়া তো কাজ এগোয় না।
ঠিক তখন, এক গাড়ি উন্মাদ পশুর মতো ছুটে এল, উজ্জ্বল হেডলাইটে সামরিক পুলিশরা মুহূর্তে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে, কেউ চোখ কুঁচকে ফেলে, কেউবা হাত দিয়ে আলো ঢেকে রাখে।
ঠাস ঠাস ঠাস গুলির শব্দ, সঙ্গে সঙ্গে কয়েকজন সামরিক পুলিশ কাত হয়ে গেল, যারা অন্ধকারে কিছুই দেখতে পাচ্ছিল না, তারা আতঙ্কে চিৎকার করে দৌড়াতে লাগল, কেউ এলোমেলো দৌড়ে, কেউ মাটিতে পড়ে গেল, কিছুই বুঝে ওঠার সময় নেই।
আর্তনাদ আর সংঘর্ষের শব্দে, অনেক সামরিক পুলিশ কেউ ধাক্কায় ছিটকে গেল, কেউ গাড়ির চাকার নিচে পিষ্ট হলো—যখন তারা হুঁশ ফেরে, গাড়ি বহু আগেই কয়েকশো মিটার দূরে চলে গেছে, সামনের মোড়েই ঢুকে যাবে এখন!
তবে এই একবার পথ পেরিয়ে গেলেই যে পিছুটান থেকে মুক্তি—তা নয়।
যদিও শহরের অধিকাংশ নিরাপত্তার দায়িত্ব কম শক্তিধর সামরিক পুলিশের হাতে, জাপানি প্রশিক্ষণের পরে তারা খুব অল্প সময়েই পুরো শহরকে যেন এক গন্ডির মধ্যে বন্দী করতে পারে—একটা মাছিও বেরোতে পারবে না, তারপর ভেতরে ফাঁদ পেতে ধরবে!