দশম অধ্যায়: সত্যের উদ্ঘাটন অনিচ্ছাকৃতভাবেই হয়
ঠকঠক... দরজাটা খুলতেই গেং বাওলেই দেয়ালে পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল। বাও শিয়াওসান ভেতরে ঢুকে ইশারায় বলল, "আরে আসুন, ভেতরে আসুন।"
তার পেছনেই দুই রূপসী নারী ভেতরে ঢুকল। তাদের শরীর থেকে তীব্র পারফিউমের গন্ধ ভেসে আসছিল। মুখে এত কড়া মেকআপ যে, ফ্যাকাশে চামড়ার ওপর রক্তচোষার মতো লাল লিপস্টিক দেখে ভয় পাওয়ার জোগাড়।
"সান-এর, তুই কি পাগল হয়েছিস? বিশ্বাস কর, তোকে আমি থাপ্পড় মারব!" ছিউ দি রেগে গিয়ে বলল।
দাই লানজুনও রাগান্বিত হয়ে বলল, "বাও শিয়াওসান, দ্রুত এদের এখান থেকে নিয়ে যাও।"
এই পরিস্থিতিতে দং ছুনজিয়ে খুব ভয় পেয়ে গেলেন। তিনি ভাবলেন, বাও শিয়াওসান না জানি আরও কী উল্টোপাল্টা বলে বসে। তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "সান-এর... আর কিছু বলতে হবে না। তোর আন্তরিকতা আমি বুঝেছি, কিন্তু আমার শরীর আর এসবের ধকল সইতে পারবে না... শোন, টাকা আমি দিচ্ছি, এদের তুই নিজের কাছেই নিয়ে যা... যা, যা।"
বলতে বলতে তিনি নিজের মানিব্যাগটা বাও শিয়াওসানের হাতে গুঁজে দিলেন। বাও শিয়াওসান অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। সেই দুই নারীর মধ্যে লম্বা মেয়েটির চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, সে বলে উঠল, "বড় ভাই, টাকা আরও দিতে হবে কিন্তু।"
অন্য মেয়েটিও হাসিখুশি মুখে বলল, "আরে? আজ তো ভালো মানুষই জুটেছে।"
"ওহ্, এসব কী হচ্ছে!" দং ছুনজিয়ে হাসবেন না কাঁদবেন বুঝতে পারলেন না। ছিউ দি বাধা দিতে গেলে বাও শিয়াওসান তার হাত সরিয়ে টেবিলের সামনে দাঁড়িয়ে দং ছুনজিয়ের দিকে লোলুপ দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, "দং ভাই, আপনি সত্যিই নেবেন না?"
"যাও, যাও, একদম না..." দং ছুনজিয়ে হাত নেড়ে বললেন।
"তাহলে কিন্তু আফসোস করবেন। এরা দুজনে এটা দেখেছে।" বাও শিয়াওসান পকেট থেকে একটা ছবি বের করে ধপ করে টেবিলে ফেলল। এটাই সেই ছবি, যা এতদিন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না।
কী?
দাই লানজুন চমকে উঠলেন। তিনি অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে সেই দুই নারীর দিকে তাকালেন। দং ছুনজিয়ে বিস্ময়ে স্তব্ধ হয়ে গেলেন, তার চোখ বড় বড় হয়ে গেল। তিনি খুব সাবধানে বাও শিয়াওসানকে জিজ্ঞেস করলেন, "সত্যি দেখেছ?"
"আমি কি আপনাকে মিথ্যে বলব? আমি যখন মেয়েটিকে পৌঁছে দিতে গেলাম, সে তো খুব রেগে ছিল, টাকাগুলো সব জলে গেল... ওদের ওখানে এরকম তিনজন আছে, সবাই বেশ ভালো। আমি তো অবাক হয়ে গেছি... ওরা আমাকে সান্ত্বনাও দিচ্ছিল। তখনই মনে হলো, এই জায়গাটা হয়তো আমাদের নজর এড়িয়ে গেছে। বাইরে ঘুরতে এসে হয়তো ওরা এই ধরনের জায়গাতেই দেখা করেছে... আমি জিজ্ঞেস করতেই ওরা বলল, হ্যাঁ, এই তো সেই লোক।" বাও শিয়াওসান লম্বা মেয়েটির দিকে আঙুল দেখাল। তার কথা অস্পষ্ট ছিল কারণ সে অনেক আপত্তিকর অংশ এড়িয়ে গিয়েছিল।
গেং বাওলেই এবং ছিউ দি একে অপরের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তারা কত কষ্ট করে খুঁজে পায়নি, আর বাও শিয়াওসান কিনা ফুর্তি করতে গিয়েই সূত্র পেয়ে গেল। বলাই বাহুল্য, বাও শিয়াওসান হয়তো আড্ডা মারতে গিয়েই ভুলবশত এ তথ্য জেনে গেছে।
কিছুক্ষণ স্তব্ধ থাকার পর দং ছুনজিয়ে যেন গুপ্তধন খুঁজে পেলেন। তিনি চিৎকার করে বললেন, "তাড়াতাড়ি... চেয়ার আনো, দুটো চেয়ার... বসো... শোনো, দাই, তুমি এবার প্রশ্ন করো।"
দং ছুনজিয়ে নিজের পদমর্যাদার কথা ভেবে অস্বস্তিতে ছিলেন, তাই দাই লানজুনকে দায়িত্ব দিলেন। দাই লানজুন নিজেও বেশ বিব্রত ছিলেন। তিনি পাশে দাঁড়িয়ে নরম স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "সেটা কি সেদিনই ছিল?"
"তিন-চার দিন আগের কথা হবে," লম্বা মেয়েটি বলল।
"নির্দিষ্ট সময়?" দাই লানজুন জিজ্ঞেস করলেন।
"এত নিখুঁতভাবে কি আর মনে থাকে?" লম্বা মেয়েটি এই সুন্দরী নারীর দিকে তাকিয়ে বিরক্ত হলো।
"তাহলে... তোমরা নিশ্চিত যে এটা কী জিনিস?" দাই লানজুন জিজ্ঞেস করলেন।
খাটো মেয়েটি টেবিলের ওপর রাখা ছবির দিকে ইঙ্গিত করে বলল, "এই তো এটা... যেটা দেখতে অদ্ভুত, অনেকটা বড় স্মার্টফোনের মতো।"
"এই জিনিসটা..." দাই লানজুন হাত ভাঁজ করে অত্যন্ত গুরুত্বের সাথে বললেন, "এটা সচরাচর দেখা যায় না, সাধারণত ব্যাগে লুকিয়ে রাখা হয়। তাছাড়া, তারা কি তোমাদের মতো জায়গায় এই ডিভাইস ব্যবহার করে?"
"আরে, আপনি এসব কী বলছেন!" লম্বা মেয়েটি নাক সিটকে চোখ উল্টে বলল, "কেন দেখা যাবে না? এটা তো দূরের কথা, তাদের শরীরের গোপন অঙ্গ পর্যন্ত আমরা দেখেছি... এত ভাব কিসের? এই ভাইটি না থাকলে আমরা এখানে আসতামই না।"
দাই লানজুনের মুখ রাগে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। দং ছুনজিয়ে পরিস্থিতি সামলাতে এগিয়ে এলেন, কিন্তু মেয়েটির উন্মুক্ত বুকের দিকে তাকাতেই তিনি থমকে গেলেন। মেয়েটি তাকে বড়লোক খদ্দের ভেবে মিষ্টি করে ইশারা করল, যা দেখে দং ছুনজিয়ের সব প্রশ্ন গলায় আটকে গেল।
"যাও তো সব, বিরক্ত করো না। আসল সময়েই তোমরা সব গোলমাল পাকিয়ে ফেলো... বিশেষ করে তুমি, মানুষকে নিচু চোখে দেখছ।" বাও শিয়াওসান দাই লানজুনকে ধমক দিল। দাই লানজুন রাগে ফেটে পড়ার উপক্রম করতেই ছিউ দি তাকে ইশারায় চুপ থাকতে বলল এবং কাছে টেনে নিল। দং ছুনজিয়েও বুঝলেন, বাও শিয়াওসান ছাড়া এ কাজ আর কেউ পারবে না।
বাও শিয়াওসানের ধমক খেয়ে লম্বা মেয়েটির মেজাজ কিছুটা ভালো হলো। দং ছুনজিয়ে বাও শিয়াওসানের হাত ধরে বললেন, "সান-এর, তুই-ই কথা বল।"
"ঠিক আছে।" বাও শিয়াওসান তাদের মুখোমুখি বসে বলল, "দিদিমণিরা, আপনারা তো বড় বড় মানুষের সাথে মেলামেশা করেন, এতটুকু ব্যাপারে ঘাবড়ানোর কী আছে?"
সে তাদের সিগারেট এগিয়ে দিল। ওরা দুজন সিগারেট ধরিয়ে কিছুটা শান্ত হলো। খাটো মেয়েটি জিজ্ঞেস করল, "আসলে এসব কী হচ্ছে? আমাদের যেন কোনো ঝামেলায় ফেলবেন না।"
"আরে না, নিশ্চিন্ত থাকুন। একটা চোর আমার ভাইয়ের কিছু জিনিস চুরি করেছে, আমরা তাকেই খুঁজছি..." বাও শিয়াওসান দং ছুনজিয়ের মানিব্যাগ খুলে তার ভেতরে থাকা মোটা টাকার বান্ডিল দেখাল। মেয়েদের চোখ চকচক করে উঠল। বাও শিয়াওসান হাসল, মেয়ে দুটোও হাসল।
হ্যাঁ, কথোপকথন ঠিক এভাবেই হওয়া উচিত।
"এবার মনে করো, তিন দিন আগে না চার দিন আগে, ঠিক কখন?" বাও শিয়াওসান গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করল এবং দুটো বড় নোট নাড়াতে লাগল।
"চার দিন... হ্যাঁ, ১৭ তারিখ..."
"হ্যাঁ, সেদিনই আমার ফোনে ব্যালেন্স শেষ হওয়ার মেসেজ এসেছিল, আর ঠিক তখনই সে ভেতরে ঢুকেছিল।"
দুজন আলোচনা করে সঠিক সময় বের করল। বাও শিয়াওসান তাতেও সন্তুষ্ট হলো না। লম্বা মেয়েটি দ্রুত বলল, "দুপুরের দিকে, খাওয়া শেষ করে, একটা নাগাদ।"
"একটা হংগুয়াং গাড়ি চালিয়ে এসেছিল," খাটো মেয়েটি যোগ করল।
বাও শিয়াওসান তাদের দুজনকে টাকা দিল এবং আরও দুটো নোট বের করে দং ছুনজিয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "ভাই, এরপর কী জিজ্ঞেস করব?"
"কীভাবে এই জিনিসটা দেখল?" দং ছুনজিয়ে মনে করিয়ে দিলেন।
"হ্যাঁ, কীভাবে দেখলে?" বাও শিয়াওসান প্রশ্ন করল।
"সেটা খুব সহজ। পোশাক খোলার পর জিনিসটা টেবিলের ওপর ফেলে রেখেছিল। আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম, দাদা আপনার ফোনটা এত বড় কেন? সে বলেছিল, আমার নিচের জিনিসটা আরও বড়..." লম্বা মেয়েটি বলে ফেলল। ছিউ দি চা খেয়ে কাশতে শুরু করল, দাই লানজুন হাসবেন না কাঁদবেন বুঝতে পারলেন না, আর দং ছুনজিয়ে তো অবাক! এও সম্ভব?
বাও শিয়াওসান ফিরে তাকিয়ে বলল, "সন্তুষ্ট হয়েছেন, ভাই?"
"হ্যাঁ, সন্তুষ্ট, সন্তুষ্ট..." দং ছুনজিয়ে যন্ত্রের মতো বললেন।
বাও শিয়াওসান টাকাগুলো লম্বা মেয়েটিকে দিয়ে দিল। তারপর হতাশ খাটো মেয়েটিকে বলল, "আমি তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি না এমনটা ভেবো না, বলো তো, লোকটা দেখতে কেমন?"
খাটো মেয়েটি খুব চেষ্টা করে বর্ণনা দিতে লাগল। টাকা পাওয়ার পর লম্বা মেয়েটিও যোগ দিল। সে মনে করল, লোকটা ভেড়ার মাংস খেয়েছিল, মুখে গন্ধ ছিল, সে তাকে চুমু খেতে চেয়েছিল কিন্তু মেয়েটি তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেয়। খাটো মেয়েটি বলল, সে তার সাথে কাজ করতে চেয়েছিল কিন্তু লোকটার গলায় একটা ভয়ংকর দাগ ছিল, তাই সে নিতে চায়নি, লম্বা মেয়েটিই নিয়েছিল।
দুজনই টাকা পাওয়ার লোভে সব বলে দিল। বাও শিয়াওসান দং ছুনজিয়ের দিকে তাকালে তিনি হাত নেড়ে বললেন, "সব দাও, টাকার অভাব নেই।"
কথাটা শুনে মেয়েরা খুশি হয়ে টাকাগুলো বুকের ভেতর গুঁজে দিল এবং বারবার ধন্যবাদ জানাল।
"এটা কি এমন? দেখো তো মেলে কি না।"
একটি নোটবুক তাদের সামনে ধরা হলো। মেয়ে দুজন থমকে গেল, দাই লানজুনের দিকে তাকিয়ে বোকা হয়ে রইল।
বাও শিয়াওসানও অবাক। কথা বলতে বলতেই দাই লানজুন নোটবুকে লোকটার স্কেচ এঁকে ফেলেছেন! দেখতে হুবহু। মেয়ে দুজন অবাক হয়ে মাথা নাড়ল, বলল এটাই সেই লোক।
কাজটা খুব দ্রুত হলো। স্কেচ ঠিক করার পর দং ছুনজিয়ে আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠলেন। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "সান-এর, দাই, তোমরা আমার সাথে চলো... ছিউ দি, গেং, তোমরা মেয়েদের পৌঁছে দিয়ে এসো... ওদের খাইয়ে দিও।"
বাও শিয়াওসান খুশি মনে তাদের পেছনে চলল। গেং বাওলেই এবং ছিউ দি একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল। ছিউ দি হেসে বলল, "চলুন, দিদিমণিরা।"
খাটো মেয়েটি কৌতূহল নিয়ে ছিউ দির দিকে তাকাচ্ছিল, আর লম্বা মেয়েটি গেং বাওলেইকে দেখছিল। বেরোনোর সময় সে ইচ্ছে করেই গেং বাওলেইয়ের গায়ে ধাক্কা দিল। গেং বাওলেই তার শরীরের নরম স্পর্শ অনুভব করল। মেয়েটি বাঁকা হেসে জিজ্ঞেস করল, "হ্যান্ডসাম, নাম কী তোমার?"
গেং বাওলেই তার মাতাল দৃষ্টি দেখে ঢোক গিলল, কোনো উত্তর দেওয়ার সাহস পেল না।
...................................
মানুষ খোঁজার সময় খুব ক্লান্তি লাগে, আর সূত্র পাওয়ার পর তার চেয়েও বেশি। দং ছুনজিয়ে, দাই লানজুন এবং বাও শিয়াওসান রাত দশটার পর ফিরলেন। গাড়ি থেকে নেমেই দং ছুনজিয়ে বাও শিয়াওসানের কাঁধে হাত রেখে কানে কানে কী যেন বললেন। বাও শিয়াওসান গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে বলল, "বুঝতে পেরেছি দং ভাই, এ কথা আমি কাউকে বলব না।"
"খুব ভালো... যাও, দ্রুত গিয়ে বিশ্রাম নাও, আগামীকাল অনেক কাজ।"
দাই লানজুন পেছনে আসছিলেন। তার মনে হচ্ছিল কোথাও যেন কিছু একটা গোলমাল আছে, কিন্তু ঠিক ধরতে পারছিলেন না। ঘরে ফিরে হিল জুতো খুলে বিছানায় শুতেই ফোন বেজে উঠল। তিনি ভাবলেন দং主任ের ফোন, কিন্তু দেখলেন ছিউ দির নম্বর।
"হ্যালো," তিনি আলস্যভরা কণ্ঠে বললেন।
"আমি নিচে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি," ফোনের ওপার থেকে ছিউ দি বলল।
"এত রাতে নিচে কী করছ?" দাই লানজুন সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন। কিন্তু ফোনটা তখনই কেটে গেল। তিনি বিছানা ছেড়ে উঠলেন, দ্বিধা নিয়ে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে শেষ পর্যন্ত জুতো পরে কোট গায়ে দিয়ে নিচে নেমে এলেন।
হলরুম এবং চত্বর পেরিয়ে মেইন গেটের রাস্তার পাশে তাকে দেখতে পেলেন—হাত পকেটে গুঁজে দাঁড়িয়ে আছে ছিউ দি।
তিনি হাসলেন। ছিউ দির প্রতি তার একটা ভালো লাগা ছিল। তার উচ্চতা বা শারীরিক গঠন—সবই মেয়েদের নজর কাড়ার মতো। যদি না জানতেন সে গাড়ির খুচরা যন্ত্রাংশ বিক্রেতা, তবে তাকে কোনো সফল ব্যবসায়ী বলে ভুল হতো।
তিনি এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কী ব্যাপার?"
"কিছু না, একঘেয়ে লাগছে, ভাবলাম কেউ থাকলে একটু হাঁটতাম। আপত্তি আছে?" ছিউ দি ঘুরে হাঁটতে শুরু করল।
"ফালতু কথা! সারা দিন খেটেছি, আপত্তি থাকবে না কেন?" দাই লানজুন বললেন, কিন্তু তার সাথেই হাঁটতে শুরু করলেন। তিনি সরাসরি বললেন, "তুমি হাঁটতে আসোনি, কিছু জিজ্ঞেস করতে এসেছ, তাই না?"
"আমি নিশ্চিত নই তুমি উত্তর দেবে কি না," ছিউ দি বলল।
"ওহ... নিশ্চিত না হলে জিজ্ঞেস করার দরকার নেই," দাই লানজুন মুখের ওপর বলে দিলেন। তিনি ছিউ দির হতাশ মুখ দেখে রহস্যময় হাসি হাসলেন, কোনো পাত্তা দিলেন না।
একজন হাঁটছে, আরেকজন পেছনে। জায়গাটা শান্ত, উত্তর-পশ্চিমের এই ছোট শহরে রাতের আলোকসজ্জা বেশ সুন্দর। দাই লানজুন মাঝে মাঝে ছিউ দির দিকে তাকাচ্ছিলেন। ছেলেটা শান্ত, এত শান্ত যে তার বয়সের সাথে মিলছে না।
দাই লানজুন অনেক কিছু ভাবছিলেন, ভয় হচ্ছিল যে গোপন কথা বেশিদিন চেপে রাখা যাবে না।
"তুমি নিশ্চয়ই কিছু বলতে চাও, এত লজ্জা পেও না। আমাকে প্রেমের প্রস্তাব তো দিচ্ছ না," দাই লানজুন ঠাট্টা করে বললেন।
"আমি যদি তোমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিতাম, তবে একদমই লজ্জা পেতাম না," ছিউ দি বলল।
"তাই? এই আত্মবিশ্বাস কোথায় পেলে?" দাই লানজুন হেসে ফেললেন।
"আমি জানি তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করবে। ফলাফল জানা থাকলে আর লজ্জা পাওয়ার কী আছে?" ছিউ দি পাল্টা প্রশ্ন করল।
"ওহ।" দাই লানজুন মাথা নাড়লেন। ছিউ দির সাথে কথা বলাটা বেশ সরাসরি। তিনি কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে কী ব্যাপার তোমাকে এত লজ্জা দিচ্ছে?"
"বলতে লজ্জা লাগছে," ছিউ দি বলল।
"বলো, তোমাকে ক্ষমা করে দিলাম," দাই লানজুন হাসলেন।
"তাহলে শুনুন," ছিউ দি শান্তভাবে বলল, "দাই দিদি, আপনারা আমাদের আর কতদিন মিথ্যে বলে ঠকাবেন?"
কথাটা শুনে দুজনেই দাঁড়িয়ে পড়লেন। দাই লানজুন স্তব্ধ হয়ে গেলেন। কিছুক্ষণ পর তিনি ফিরে তাকিয়ে গম্ভীর মুখে হাসলেন, "তুমি কী বলছ?"
"এভাবে অভিনয় করাটা ঠিক হচ্ছে না। আমি একা তোমাকে জিজ্ঞেস করছি কারণ আমি চাই না তোমরা বিব্রত হও," ছিউ দি ঘুরে হাঁটতে শুরু করল। দাই লানজুন সহজাতভাবে তার হাত ধরতে গেলেন, কিন্তু ছিউ দি সরে গেল। দাই লানজুন তার কবজি ধরলেন, কিন্তু দাই লানজুন মুহূর্তের মধ্যে নিজেকে ছাড়িয়ে নিয়ে হাঁটুর একটা ঝটকা দিলেন... তারপর বুঝতে পেরে পা থামিয়ে দিলেন। ছিউ দি নড়ল না, বরং কৌতূহল নিয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল।
"ওহ, আত্নরক্ষার কৌশল চর্চা করছিলাম," দাই লানজুন হেসে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। মিথ্যেটা বলে তার নিজেরই লজ্জা হলো।
"বেশ, তাহলে আরও অনুশীলন করো। আমি চললাম," ছিউ দি হেসে চলে যেতে লাগল। দাই লানজুন কিছুক্ষণ পর বুঝতে পেরে দৌড়ে এসে তার হাত ধরলেন, "আরে, হাঁটা তো শেষ হয়নি, চলো না... তুমি এমন করছ কেন?"
"তুমি এভাবে না করলেও পারতে, খুব কষ্ট করতে হচ্ছে না?" ছিউ দি দাই লানজুনের হাত থেকে নিজেকে ছাড়িয়ে নিয়ে হতাশভাবে হাঁটতে লাগল। দাই লানজুন কিছুটা ভেঙে পড়লেন, কিছুক্ষণ পর জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কী জানতে চাও?"
"আপনারা... আসলে কী করেন?" ছিউ দি জিজ্ঞেস করল।
"এটা কি খুব গুরুত্বপূর্ণ?" দাই লানজুন বললেন।
"অবশ্যই! আমি ভেবেছিলাম দং主任 একজন ছোটখাটো সরকারি কর্মচারী, কিছু সঙ্গী নিয়ে ঘুরতে এসেছেন। আমি নিজেও কয়েক মাস ধরে ক্লান্ত, ভাবলাম একটু ঘুরে আসি, বড় কোনো লোকের সাথে পরিচয় হতে পারে... কিন্তু যতই সময় যাচ্ছে, সবকিছু অদ্ভুত লাগছে। ভালো খাবার নেই, দর্শনীয় স্থানে যাওয়া নেই, আর দুদিন আগে দং主任ের প্রেমিকার গল্প... আমি তো ভাবলাম সত্যি, কিন্তু আজ কি দং主任 নিজের কথা নিজে বিশ্বাস করতে পারছেন? যে তথ্য খুঁজছেন, তা কি ম্যাসাজ পার্লারে পাওয়া যায়? তাহলে তার প্রেমিকাও কি একই ধরনের জায়গায় কাজ করে?" ছিউ দি হাসতে হাসতে বলল।
দাই লানজুন মাথা তুলে অট্টহাসি হেসে বললেন, "আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, সেই গল্পটা একদম সত্য।"
"তাই? গাড়িতে মোট একুশ জন ছিল, তিনজন শিশু, তেরোজন পুরুষ, ছয়জন নারী... তেরো যোগ ছয় যোগ তিন, বাইশ হয়। বাকি একজন কোথায়? নাকি ছয় নারীর মধ্যে কেউ একজন অন্তঃসত্ত্বা ছিল, যেটা দং主任 হিসেবে ধরেছেন? নাকি দং主任 মিথ্যে বলতে গিয়ে ভুল করে ফেলেছেন?" ছিউ দি পাল্টা প্রশ্ন করল।
দাই লানজুন অবাক হয়ে গেলেন। তিনি জিভ কেটে লজ্জিত হয়ে বললেন, "ভুল হয়ে গেছে... আমি কথা দিচ্ছি, দং主任 যদিও একটু বেশি কথা বলেন, কিন্তু তিনি ভালো মানুষ এবং খুব একনিষ্ঠ।"
"তাই? ডিভোর্সের পর পরই এক অপরিচিত নারীর প্রেমে পড়া—এটাকে একনিষ্ঠতা বলে?"
দাই লানজুন আবার আটকা পড়লেন। যুক্তিগুলো সব ভেঙে পড়ছে। তিনি জিভ দিয়ে শব্দ করে বললেন, "এই বিষয়গুলো নিয়ে অত মাথা ঘামাবে না তো। দং主任 মোটেও খারাপ মানুষ নন... তাছাড়া এই ডিভাইস ব্যবহারকারীদের খুঁজে পাওয়া কি কম বড় কথা?"
"ডিভাইস? কী ডিভাইস?" ছিউ দি কাছে এসে জিজ্ঞেস করল।
"হ্যাঁ, এই ডিভাইস যারা ব্যবহার করে, তাদের মধ্যে দং主任ের খুব আপন কেউ একজন আছে," দাই লানজুন বললেন।
ছিউ দি আর কথা বলল না, হাত পকেটে ঢুকিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, "এবার মিথ্যে বলছ না তো?"
"না, একদম না।" দাই লানজুন শপথ নিলেন।
"কীসের নিশ্চয়তা?" ছিউ দি অবিশ্বাসের সাথে জিজ্ঞেস করল।
"আমার ব্যক্তিত্বের নিশ্চয়তা," দাই লানজুন গম্ভীরভাবে বললেন।
ছিউ দি ধীরে ধীরে নিজের ফোন বের করে একটা পাতা দাই লানজুনের সামনে ধরল। দাই লানজুন তার হাত সরিয়ে নিলেন। ছিউ দি বিদ্রূপের সুরে বলল, "গ্লোনা (GLONA) রিসিভার, আর তোমরা যা খুঁজছ সেগুলো হলো জাইরোস্কোপ, জিপিএস রিসিভার এবং থ্রিডি লেজার পজিশনিং ডিভাইস... এগুলো সার্ভেয়িং ইনস্ট্রুমেন্ট, ভূতাত্ত্বিক অনুসন্ধানের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই। আর সরকারি সার্ভেয়িংয়ের সব রেকর্ড থাকে, অনুমতি নিতে হয়, সেগুলো চেক করাও সহজ...嘖..."
ছিউ দি মুখ বাঁকাল, আর কিছু বলল না। দাই লানজুন ব্যাখ্যা করতে চাইলেন না। ছিউ দি ফোন পকেটে ঢুকিয়ে হতাশ মনে হাঁটতে শুরু করল। কাউকে ঠকানোর অনুভূতি কখনোই ভালো নয়, এমনকি তা যদি ভালো উদ্দেশ্যেও হয়।
"আরে, আরে... এত দ্রুত যেও না।"
কিছুক্ষণ পর দাই লানজুন দৌড়ে এসে তার পাশে হাঁটতে শুরু করলেন। তিনি কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি আর কী জানো?"
"এতটুকু কি যথেষ্ট নয়? বিজনেস ইনভেস্টিগেশন করা আমাদের মতো মানুষদের খুঁজে বের করা, খাওয়ানো, টাকা দেওয়া, আমাদের ফাঁদে ফেলা। এখন যখন বুঝতে পারছি গোলমাল আছে, তখন তো অনেক দেরি হয়ে গেছে," ছিউ দি বলল।
"এত খারাপভাবে বলো না তো, কীসের ফাঁদ?" দাই লানজুন লজ্জা পেয়ে বললেন।
"আরে... ভুল তো নেই। আমার গাড়িটা যে আটক করা হলো, সেটা কি তোমাদের কারসাজি? কোনো কারণ ছাড়াই আটক হলো, টাকা দিয়েও ছাড়াতে পারছি না... নিশ্চয়ই তোমরা।" ছিউ দি দাই লানজুনের দিকে তাকাল।
"একদম না, আমি শপথ করছি," দাই লানজুন আবার হাত তুললেন। ছিউ দির তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দেখে হাত নামিয়ে নিয়ে লজ্জিতভাবে বললেন, "সত্যি না, অন্তত একবার তো বিশ্বাস করতে পারো?"
"তাহলে সত্যি করে বলো, তোমরা আসলে কী করো?" ছিউ দি গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করল।
"ঠিক আছে, লুকাব না," দাই লানজুন কলার ঠিক করে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে গম্ভীরভাবে বললেন, "আমি পুলিশ, জিসি (GA) বিভাগের ফরেন ইনফরমেশন সিকিউরিটি শাখার সদস্য। আমরা একজন আন্তর্জাতিক অপরাধীর সূত্র খুঁজছি।"
এই পরিচয় বেশ বড়। দাই লানজুন কৌতুকপূর্ণ স্যালুট দিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ভয় পেয়েছ? বললাম তো, আমরা খারাপ নই। ফিরে গিয়ে বাও শিয়াওসানকে জিজ্ঞেস করতে পারো, আমরা এইমাত্র লিনতান কাউন্টি পুলিশ স্টেশন থেকে ফিরেছি, কাল স্থানীয় কর্তৃপক্ষ আমাদের সহায়তা করবে।"
ছিউ দি যেন সত্যিই ভয় পেল, সে মুগ্ধ হয়ে এই "পুলিশ সুন্দরী"র দিকে তাকিয়ে রইল। দাই লানজুন হেসে ঠোঁট কামড়ে গর্বের সাথে তাকে ইশারা করলেন। কিন্তু ছিউ দি স্পষ্টভাবে বলল: "মিথ্যে!"
"তুমি বিশ্বাস করছ না কেন? ধুর, কাজের মাধ্যমেই প্রমাণ করব," দাই লানজুন হতাশ হলেন।
হঠাৎ করেই ছিউ দি কোনো পূর্বাভাস ছাড়াই দাই লানজুনের বুকের দিকে হাত বাড়াল। দাই লানজুন দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে হাত সরিয়ে দিলেন এবং পা তুললেন। এক মুহূর্তের মধ্যে ছিউ দি দুই ধাপ পিছিয়ে গেল। দাই লানজুন স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন। তিনি জানতেন, আবার ধরা পড়ে গেছেন।
"পুলিশি মার্শাল আর্ট আর মিলিটারি ফিস্টের মধ্যে অনেক পার্থক্য আছে। দুর্ভাগ্যবশত, আমি দুটোই খুব ভালো জানি। তোমার এই প্রতিক্রিয়া পুলিশের মতো নয়... তুমি যা কিছুই হও, পুলিশ নও।" ছিউ দি তাকে গম্ভীরভাবে দেখে মাথা নাড়ল। সে জানল, অপরপক্ষ তাকে সত্যিটা বলবে না। সে ঘুরে আস্তে আস্তে চলে গেল।
"বাহ, এত কিছুর পরও ওকে ঠকানো গেল না, সত্যিই বিজনেস স্পাই হিসেবে সে অতুলনীয়।"
দাই লানজুন দূরে চলে যাওয়া ছিউ দির দিকে তাকিয়ে রইল। মিথ্যেটা মুহূর্তেই ধরা পড়ে গেল। সে আর কী দিয়ে প্রমাণ দেবে? সে অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে থাকল, কোনো উপায় খুঁজে পেল না।