অধ্যায় তেরো: আবারও জটিল সমস্যা

“দাদা, কী করা যায় বলো তো? কাল রাতে ভাবছিলাম, আমাদের কি সবাই মিলে একদফা পেটানোর ঝুঁকি আছে নাকি?”
সকালের নাশতা শেষে, বাও শাওসান ছুটে ছুটে চৌ দির কাছে এই প্রশ্ন করল। ওর কথা শুনেই গেং পাওলেই হাসতে লাগল। বাও শাওসানের স্বভাবটা বুঝতে কারও কষ্ট হয় না—নামের পরিবর্তে চৌ দি’কে দাদা ডাকা মানে কিছু একটা সমস্যা হয়েছে।
“আমরা দু’জন লাজুক, মুখ ফুটে বলতেও পারি না, তুমি বলো না বরং।” চৌ দি বাও শাওসান আর তাং ইয়িংয়ের গত রাতের কথাগুলো তুলে ধরল।
বাও শাওসান একটু থেমে গেল, তারপর ফের ছুটে এসে বলল, “যেও না, দুই হাজার টাকার ব্যাপার। এতবার মরে মরে পড়ে থাকতে হবে, তখন এই টাকা উঠবে। আমার তো মুখ নেই, তবু দলের ভালোর জন্য সব করি, এই টাকাটা ফেলে দেব? আমরা তো কমাই না?”
চৌ দি ঘুরে তাকাল, কথা বলতে গিয়ে আবার চুপ করে গেল। ঠিক তখনই গুয়ান চিয়ানজিয়াও তাড়াতাড়ি ফিরে এল। চৌ দিয়র মুখে অনেক চিন্তার ছাপ, কিন্তু চিয়ানজিয়াও ছেলেমেয়েদের সামনে এসে বলল, “সবাই আমার ঘরে আসো, একটু আলোচনা করি। সত্যিই যদি কিছু না হয়, আমি তোমাদের সিদ্ধান্তে সহমত, টাকা এলে সবাই নিজের নিজের পথে চলে যাবে।”
ওর কথায় জোর ছিল, সবাই একটু চুপ করে গেল, যেন ছোট্ট মেয়েটার সামনে এক লাফে ছোট হয়ে গেল সবাই।
এখন ছোট দলটা প্রায় দুই ভাগে ভাগ হয়ে গেছে। তিনজন শহুরে ছেলে-মেয়ে মিলে একদিকে, আর চিয়ানজিয়াও অন্যদিকে, কথা-বার্তা, খাওয়া-দাওয়া, সব কিছুতেই একটা অস্বস্তি। বাও শাওসান নিজেও বুঝেছিল, ওর সোজাসাপটা স্বভাব বোনের সান্নিধ্য পাবে না, আবার ভাইদের দলে ফিরে গেল।
ঘরে ঢুকে দেখে, ঘরটা একদম পরিষ্কার, ওদের ঘরগুলো যেমন এলোমেলো নয়। সবাই চেয়ারে বসতেই মোবাইলে মেসেজ এল। চিয়ানজিয়াও বলল, “ঠিক আছে, টাকা চলে এসেছে। তোমরা কয়েকদিন মজা করেছ, আমি বা যারা টাকা দিয়েছে, ওদের প্রতি সুবিচার হয়েছে।”
ওর এই কথা শুনে বাও শাওসানের মুখ গরম হয়ে গেল। চিয়ানজিয়াও’র মুখটা কেমন গম্ভীর, আবারও স্নেহভরা কণ্ঠে বলে উঠল, “এটা কী? আমাদের বের করে দেবে? যাবই যদি, সবাই মিলে যাব, কাউকে ফেলে যাওয়া যাবে না, বিশেষ করে তোমাকে তো নয়ই।”
গুয়ান চিয়ানজিয়াও হেসে ফেলল। চৌ দি প্রশ্ন করল, “কাউকে ফেলে দেব আমরা?”
“ওকে, ও তো একেবারে অকার্যকর।” বাও শাওসান আঙুল তুলে গেং পাওলেইকে দেখাল। গেং পাওলেই মাথায় হাত দিয়ে বলল, “তুমি সত্যিই চাও আমার মন ভেঙে যাক? আমি তো তোমাকে শিখিয়েছি কিভাবে সিচুয়ানী দোকানের ইয়ানহংয়ের সঙ্গে আলাপ জমাতে হয়, নদী পার হওয়ার আগেই সেতু ভেঙে দিচ্ছ?”
“এইসব বাদ দাও, আসল কথা বলো।” বাও শাওসান তাড়াতাড়ি থামিয়ে দিল। গেং পাওলেই বিজয়ী হাসি হাসল, বাও শাওসানের চুল ধরে টানল। এদিকে সে কয়েকবার ইয়ানহংয়ের কাছে গিয়ে থালাবাসন ধুয়ে দিয়ে আরও কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছে।
চিয়ানজিয়াও বলল, “সবাই বসো। আমিও ভাবছিলাম, চি লিয়ানবাওকে তো তোমরা দেখেছ, সে সাংবাদিকদের রাস্তায় ধরে পেটাচ্ছিল, এটা সাধারণ মানুষ নয়। অথচ সে তো পেংচেং বাণিজ্য সংস্থার একজন সাধারণ কর্মচারী, তাহলে পুরো সংস্থাটা কতটা জটিল?
চিয়ানজিয়াও কম্পিউটার খুলে তথ্য বের করে দিল। সংস্থার মালিক চং পেংচেং, অফিস শহরের হোটেলেই। ছবিতে দেখা যায়, চল্লিশের কাছাকাছি, চটকদার পোশাক, দামি গাড়ি, নম্বর চারটে নয়।
ওই ছবিটা নিয়ে ব্যাখ্যা করল—চং পেংচেং প্রধান, ইয়াও ফুউয়েন দৈনন্দিন পরিচালনায়, হাও লাইইউন ফিল্ম সিটির দায়িত্বে, পুরো পরিবহন শাখা তার তত্ত্বাবধানে। চি লিয়ানবাও পরিবহনের কাজ দেখে, আটটা বড় ট্রাক দিয়ে প্রতিদিন মাছ-মাংস-ডিম আর জিনিসপত্র আসে, শুধু খাবারের আয়ই দৈনিক চল্লিশ হাজারের ওপরে।
এই সংখ্যা শুনে যারা কখনও এত টাকা দেখেনি, চুপ হয়ে গেল।
তখন চৌ দি ছবির একজনকে দেখিয়ে জিজ্ঞেস করল, “এই চশমা পড়া লোকটা, তুমি বলেছিলে, ও কি পশ্চিমাঞ্চল ফিল্ম ট্যুরিজম কোম্পানির জিন ইয়ানগুও?”
“হ্যাঁ, হুয়াসিন ট্যুরিজমের অধীনে শাখা কোম্পানির ম্যানেজার। ওর পাশে মেয়েটা ওর সেক্রেটারি, ঝাং রুইশা।”
“কিন্তু এটা ঠিক হচ্ছে না,” গেং পাওলেই বলল।
“কী ঠিক হচ্ছে না?” চিয়ানজিয়াও জানতে চাইল।
“দেখো, সাধারণত উন্নয়নের জন্য একটা কোম্পানি কাজ করে, অন্যরা সুবিধা পায়, এটা স্বাভাবিক। কিন্তু এখানে তো হুয়াসিন ইনভেস্ট করেছে, পেংচেং ফায়দা নিচ্ছে। হুয়াসিন কি চুপচাপ বসে থাকবে?”
“এই নিয়েই তো গতরাতে তাং ম্যানেজার বলেছিলেন,” বাও শাওসান বলল।
“ঠিক, আসল সমস্যা এখানেই, দুই পক্ষ শত্রু, অথচ এখানে বন্ধুর মতো মিশে আছে কেন?”
সবাই ছবির দিকে তাকিয়ে দেখল, চং পেংচেং আর জিন ইয়ানগুও পাশাপাশি, হাসিমুখে কথা বলছে, প্রতিদ্বন্দ্বী না, বরং পুরনো বন্ধু মনে হচ্ছে।
চিয়ানজিয়াও বলল, “আরও আশ্চর্য, ওদের অফিসও একই হোটেলে।”
সবাই হতবাক, এটা কি শত্রু না আত্মীয়, বোঝাই দায়।
“তাহলে কি হুয়াসিন চুপ করে বসে থাকবে?”
“আমি একটা মামলা জানতে পেরেছি, হ্যামান কোম্পানি দিয়েছিল, তিন বছর আগে এখানে একটা ঘটনা ঘটেছিল। তখন হুয়াসিনের ম্যানেজার লিউ জিয়েনডংকে গ্রামের লোকেরা মারধর করেছিল, ওর পক্ষের সাতজন আহত হয়, ও নিজেও গুরুতর আহত হয়েছিল। গ্রামের এক জন তো মাথায় আঘাত পেয়ে দুই মাস কোমায় ছিল, শেষমেশ মানসিক ভারসাম্য হারায়…”
“মাংসপিণ্ড!” বাও শাওসান চিৎকার করে উঠল।
“হ্যাঁ, ওর নাম হু লেই, আগে থেকেই অপরাধী ছিল, এখন বোকার মতো হয়ে গেছে। ওর পরিবার মামলা করেই যাচ্ছে, হুয়াসিন কেউ এলে হামলা করে।”
“চমৎকার!” চৌ দি বলল।
সবাই চেয়ে রইল ওর দিকে। চৌ দি বলল, “এটা নিখুঁত উল্টো গল্প, চং পেংচেং সুযোগ বুঝে নিয়েছে। হুয়াসিন সফল হলে ওদের কিছুই থাকবে না, তাই বাধা দিচ্ছে। এখানে লোকজন ওদের পক্ষ নেয়, কেউ টক্কর দিতে পারবে না।”
এটা আসলে এক অস্বাভাবিক উল্টো গল্প, গ্যাং সাজিয়ে মারামারি, সাধারণ মানুষের কাজ নয়। গেং পাওলেই ভীত হয়ে বলল, “তাহলে এখন কী হবে?”
“ফিল্ম সিটি ছাড়া পেংচেংও টিকতে পারবে না। তাই আপাতত দুই পক্ষ সমঝোতা করছে। এখানে ব্যবসা চালাতে হলে দুই পক্ষই একে অপরের উপর নির্ভরশীল।”
এই বিশ্লেষণে চিয়ানজিয়াও অবাক, প্রশংসা আর স্বস্তির মিশ্র অনুভূতি।
কিন্তু সমস্যা রয়ে গেল—পদ্ধতি কী?
তখন গেং পাওলেই মাথায় হাত দিয়ে বলল, “আসলে এটা তো ইন্টার্নশিপ না, হ্যামান আমাদের দিয়ে তদন্ত করাচ্ছে।”
“তাই তো বলেছিলাম, শেষ পর্যন্ত তো আমাদের ঠকানোই হলো,” বাও শাওসান বলল। ঠকানোয় গর্বও অনুভব করছে ও।
“তুমি কি বলবে, চৌ দি?” চিয়ানজিয়াও জানতে চাইল।
“তুমি দলনেতা, প্রথমে তোমার মতামত চাই।”
“সবাই রাজি থাকলে ছেড়ে যাওয়া নিয়ে আমার আপত্তি নেই।”
কেউ যদি জোর করত, সবাই একজোট হয়ে প্রতিবাদ করত। কিন্তু দলনেতা নিজেই বলায় একটু আফসোসই লাগল।
“চেষ্টা করা যাক? না হলে সরে যাব?” বাও শাওসান সন্দিগ্ধ কণ্ঠে বলল।
গেং পাওলেই বলল, “আমি তোমাদের কথাই শুনব।”
সবাই চেয়ে রইল চৌ দির দিকে। চৌ দি গলা খাঁকারি দিয়ে বলল, “হ্যামান কী জানতে চায়?”
“মূলত খাবার-দাবার, পরিবহন সংক্রান্ত হিসাব, আরও নির্ভুল তথ্য চায়।”
চৌ দি বলল, “ঠিক আছে, শর্ত একটাই, যদি করতে পারি, পরের কিস্তিতে দ্বিগুণ মজুরি চাই।”
“তুমি তো আমার চেয়েও বেশি চতুর!” বাও শাওসান চমকে উঠল।
“এটা নিয়ে আলোচনা করা যাবে, ওরা আমাদের ছাড়া কিছু জানতে পারবে না। তবে বিপদ থাকবে না তো?”
“কোনও বিপদ নেই। তুমি তো জানো, আমরা তিনজনকে কে-ই বা গুরুত্ব দেয়?”
বাও শাওসান মাথা নাড়ল, এখানে-ওখানে ঘুরে বেড়ানোয় কেউই ওদের পাত্তা দেয় না।
“গেং পাওলেই, তোমাকেও তো কেউ গুরুত্ব দেয়নি, তাই না?”
গেং পাওলেই কাঁধ ঝাঁকিয়ে হাসল।
“এই অগুরুত্বপূর্ণ পরিচয়টাই আমাদের প্রধান সুবিধা। যদি ফিল্ম সিটির অভিনেতা হতে পারি, হোটেলে ঢুকতেও পারব।”
“বাহ, ঢোকা তো কঠিন কিছু না।”
“কিন্তু সাধারণ শ্রমিক হলে কতটা তথ্য পাবে?”
“অনেক সহজ, শুধু প্রতিদিনের মাল ওঠানো-নামানো গুনে নিলেই হবে। অধিকাংশ ম্যানেজার তো শহরের বাইরে থাকে, বাকি কর্মচারীদের বোধহয় ব্যবসার নিরাপত্তা বোধও নেই।”
“তাহলে ঠিক আছে, আমাদের কয়েকদিন সময় দাও, দেখো কী করতে পারি।”
তিনজন বেরিয়ে পড়ল।
“দাদা, রান্না তো পারি না।”
“আমরা শুধু খেতেই পারি।”
“চিন্তা নেই, এখানে খাবারের মান এমনিতেই খারাপ, রান্না করতে পারবে না এমন কেউ নেই।”
চিয়ানজিয়াও’র মনে হলো চৌ দি’টা একটু বেশিই আত্মবিশ্বাসী, তবু ওদের পেছনে ছুটে গেল।
………………………………
“বেরিয়ে যাও, চোর এসেছ নাকি…”
ফিল্ম হোটেলের দ্বিতীয় শাখার ম্যানেজার, শোনা যায় চি লিয়ানবাওর ভাই, বাও শাওসানকে দেখেই তাড়িয়ে দিল।
তিনজন দৌড়ে পালাল।
“কী? কাজ খুঁজছ? অজানা লোক নেব? কয়েক হাজার লোক খায় এখানে, কিছু হলে কার দায়?”
হোটেলের খাবার বিভাগ, উঠোনটা বিশাল, চং পেংচেংয়ের খুড়তো ভাই সেখানে, চেয়ারে বসেই সরাসরি না করে দিল।
আর কিছু বলতেই দুইটা কুকুর ঘেউ ঘেউ করে উঠল, ভয়ে তিনজন দৌড়ে পালাল।
রান্নাঘরে, চং পেংচেংয়ের দুলাভাই। গেং পাওলেই আর চৌ দি বলল, আমরা বেকার ছাত্র, এখানে একটু কাজ চাই, ফেরার টাকার ব্যবস্থা করতে।
ওদের কথা শুনে দুলাভাই রাগে বলল, “বেরিয়ে যাও!”
এখানে কেউ গরিবের কদর করে না, ছোটলোকদের এত দেখেছে যে, শেষে বলল, “এত গরিব হলে মিউনিসিপাল অফিসে যাও।”
দুই দিন পর, তিনজন শহরের পুরনো রাস্তায় ঘুরছে। সব হোটেল, খাবার দোকান, গাড়ির ডিপো—সবাই তাড়িয়ে দিয়েছে। এখানে সবাই স্পষ্ট, পারো তো থাকো, না পারলে বেরিয়ে যাও।
চুপিচুপি ঢোকার চেষ্টা করল, কিন্তু পিছনের উঠোনে চারটে রাখাল কুকুর বাঁধা, ভয়ানক হিংস্র, কেউ কাছে আসলেই চিৎকার।
ভিতরে থেকে থাকারও উপায় নেই, গরিবের বেশে এসেছ, দামী ঘরে উঠবে?
একটা দেয়াল যেন অতিক্রম করার অযোগ্য বাধা। অনেক চেষ্টা করেও উপায় বের হলো না।
চলতে চলতে চৌ দি থেমে গেল, ভাঙা হোটেলের দিকে তাকিয়ে, চুপচাপ।
“আর কোনো উপায় নেই বুঝি?” বাও শাওসান হতাশ।
“ওই খাবার দোকানটা মনে করিয়ে দিল, কয়েক হাজার লোকের খাবার, নিশ্চয় বিশ্বাসযোগ্য লোক ছাড়া কাজ হবে না। এটাই সবচেয়ে বড় ব্যবসা।”
“নিশ্চিত, আর এখানকার শ্রমিকরা সবাই স্থানীয়।”
“এটা তো সবাই জানে।”
“ঝগড়া কোরো না, ভাবো… যদি ওদের কয়েকজন শ্রমিক চলে যায়, জায়গা তো খালি হবে?”
“কিন্তু তাও স্থানীয় লোকই নেবে।”
চৌ দির পুরনো কৌশল মনে পড়ল, অন্যের ব্যবসা নিতে রাস্তার ডেলিভারি ছেলেদের আটকিয়ে মারধর করে, ভয় দেখিয়ে তাদের দূরে সরিয়ে দিত।
“এখানকার অলস লোকেরা তেমন কাজ করবে না।” চৌ দি দেখাল, দূরে কয়েকজন মজুর গাড়ি থেকে চাল নামাচ্ছে।
“ওদের সঙ্গে পারব না।”
“শুধু শক্তি লাগবে না, বুদ্ধিও লাগবে… ওদের চেয়ে তো আমরা একটু কম বোকা? আমাদের সেই পুরনো কৌশলটা ব্যবহার করব?”
বাও শাওসান ভাবল, ওরা দু’জনে একসঙ্গে অনেক কুকর্ম করেছে। গেং পাওলেই জিজ্ঞেস করতেই বাও শাওসান বলল, আগেও ব্যবসা নিতে ডেলিভারি ছেলেদের খাইয়ে মেরে দিয়েছিল, কয়েক দিন পরে ব্যবসা তাদের হয়ে যায়।
গেং পাওলেই শুনে অবাক।
“না, এখানে সেটা চলবে না, কাউকে চেন না, খাওয়ালে বিপদ। এখানে আইন-কানুন নেই, ঝামেলায় পড়বে।”
“ঠিক, এখানে চলবে না। জীবন আগে।”
চৌ দি চোখ ঘুরিয়ে বলল, “তুমি মাংসপিণ্ডের একটু ওপরে বুদ্ধিমান, আমি কি এতটা বোকা? ওষুধ দাওয়া করব? চল, মঙ্গোলিয়ান ডাক্তার খুঁজে স্থানীয় বিশেষ ওষুধ নিয়ে আসি, দেখি ওদের কাবু করতে পারি কিনা।”
তিনজন গেল বড় শহরে, বিজ্ঞাপন দেখে বিখ্যাত মঙ্গোলিয়ান ডাক্তারের কাছে। বৃদ্ধ ডাক্তার তখন কারও হাড় জোড়া লাগাচ্ছিলেন, চট করে অসুস্থের চোয়াল বসিয়ে দিলেন।
সবার কথা শুনে ডাক্তার বলল, “কী অসুখ?”
“এর অসুখ, আমার না,” চৌ দি বাও শাওসানকে দেখিয়ে বলল।
“কী অসুখ?”
“উত্তেজনার অভাব, দ্রুত বীর্যপাত, অক্ষমতা।” চৌ দি মুখ কালো করে বলল।
ডাক্তার হাসলেন, বুঝে গেলেন।
বাও শাওসান রেগে গেল, চৌ দি চেপে ধরল, “ডাক্তারকে লজ্জা পাওয়ার কী আছে?”
গেং পাওলেই বলল, “ও একটু লজ্জা পাচ্ছে, আপনি বুঝে নিন।”
দু’জন মিলে ধরে রাখল, বাও শাওসান কোনো কথা বললেই চেপে ধরা।
“বুঝলাম, তোমরা সেই বিখ্যাত মঙ্গোলিয়ান ওষুধ চাও।”
“হ্যাঁ, চিকিৎসার জন্য।”
“কিন্তু ছেলেরা, এটা খুব শক্তিশালী ওষুধ। মঙ্গোলিয়ার ঐতিহ্যবাহী, সবাই নিতে চায়, তবে সাবধান হতে হবে।”
বৃদ্ধ ছোট্ট এক শিশুর দইয়ের শিশি বের করলেন, বললেন, দিনে তিন ফোঁটা, সহবাসের আগে বা মদের সঙ্গে মিশিয়ে খাবে।
বাও শাওসান ধরে রাখতে পারল না, বাইরে গিয়ে চৌ দি’কে লাথি মেরে গালি দিল, “কে বলল আমি অক্ষম? আমি এক রাতে আট মেয়ের সঙ্গে লড়তে পারি!”
চৌ দি আর গেং পাওলেই হাসতে হাসতে দৌড়ে পালাল।
এটা আসলে কামোদ্দীপক ওষুধ, স্থানীয় বিখ্যাত, নাম ‘ইনইয়াংহুয়’। অত্যন্ত শক্তিশালী, অনেক কামোদ্দীপক ওষুধের প্রধান উপাদান। কথিত আছে, পুরুষ ছাগল স্ত্রী ছাগলের সঙ্গে মিলিত হলে, মাটি থেকে এক ধরনের ঘাস জন্মায়, যার রস উত্তেজক।
ওষুধ নিয়ে তিনজন ফিরে এল। দুই বোতল সস্তা সাদা মদ কিনে, ইনজেকশনে ওষুধ ঢুকিয়ে দিল। বোতলের মুখে ছিদ্র পড়ে গেল।
“এটা তো একেবারে নকল, বোঝাই যাচ্ছে,” বাও শাওসান বলল।
চৌ দি বিপাকে পড়ল, আর টাকা খরচ করে ঢাকনা কিনবে?
গেং পাওলেই জিজ্ঞেস করল, তোমার তো ওদের কাউকে চেনা নেই, কিভাবে ওদের খাওয়াবে, আর কাজ করবে তো? এখন তো নকল ওষুধও অনেক।
চৌ দি এবার বাও শাওসানকে বলল, একটু খেয়ে দেখো তো।
বাও শাওসান কিছুতেই রাজি নয়।
চৌ দি গেং পাওলেইকে বলল, ওরা দু’জনে পালিয়ে গেল।
এভাবে গুপ্তচর হয়ে নাশকতা করা সহজ নয়। চৌ দি বসে বসে বোতলের দিকে তাকিয়ে দিন পার করল…