অধ্যায় আঠারো: অসহনীয় ব্যাধির বিষাদ

“… মোটামুটি এই ছিল পরিস্থিতি, ঝু-জong পরবর্তী খসড়া প্রস্তুত করবে, প্রতিটি বিভাগে জনবল ও খরচ যতটা সম্ভব কমানো হবে, এ কথা বহুবার বলা হয়েছে, তবু না বললেই নয়, আমাদের শেয়ারহোল্ডারদের কাছে জবাবদিহি করতে হয়, প্রতিটি পয়সা যেন সঠিক খাতে খরচ হয়। এখন জনমত যেভাবে দ্রুত ধনী হওয়া মানুষদের নিয়ে নেতিবাচক হয়ে উঠেছে, আমি চাই আমাদের এই পরিবারে, যারাই থাকুক, কেউ যেন এই ঝড়ের মুখে না পড়ে…”

শাও লিংয়েন অনায়াসে বলছিলেন, নিজেও টের পাননি, কোম্পানির গুরুতর বিষয় নিয়ে খানিকটা ঠাট্টা-তামাশার ভঙ্গিতে কথা বললে তার কেমন স্বস্তি লাগে, যেন ব্যাপারটা মজারই লাগে। হ্যাঁ, ওই সব অনিশ্চিত সিদ্ধান্ত যখন তার মুখ থেকে বের হয়, তখনই বোঝা যায়, কৌতূহল ও আন্দাজ শুরু হয়ে গেছে।

যেমন ঝু শিপিং, কিছুটা উদ্বিগ্ন মনে হলো, এই ম্যানেজার, পরিবারভিত্তিক প্রতিষ্ঠানে, নিশ্চয়ই সবখানে বাঁধা, সবখানে সাবধান।

আবার বিজ্ঞাপন বিভাগের উ শিয়াওসুয়ান, কয়েকবার উঠে এসে তার কাপটি ভরে দিল, এই দূরসম্পর্কের দিদি, নিশ্চয়ই শাও-জং ঘোষিত বিদেশে যাওয়ার সুযোগ পেতে চায়, সবসময়ই পারিবারিক প্রতিষ্ঠানে ভালো অবস্থান পেতে চেষ্টা করেছে।

চশমা কারখানার ছোট চাচা, শাও শাওহুই, দৃষ্টি এদিক-ওদিক ঘোরে, বারবার বড় চাচা শাও ইউনফেইয়ের দিকে তাকায়, নিশ্চয়ই ভাবে ভাইঝির তীর তার দিকেই, মাঝারি স্তরের ব্যবস্থাপনায় ছাঁটাই হলে তার সন্দেহ জাগাই স্বাভাবিক।

বড় চাচা শাও ইউনফেই, অভিজ্ঞতার দিক থেকে পুরনো, যত বড় ঝড়-ঝাপটাই হোক, তার কপালে ভাঁজ পড়ে না, আশির দশকের আগের অষ্টম স্তরের কর্মী, কেবল অভিজ্ঞতা দিয়েই এগিয়েছে, ছোট কারখানার যুগ থেকে শাও লিংয়েন দেখেছেন সেই ছাঁচের মতো কঠোর মুখটি, এত বছরেও বদলায়নি।

তবে সবচেয়ে উচ্ছ্বসিত যিনি, তিনি বাজার বিভাগের জিয়াও জিংকুয়ান, তার চাচাতো ভাই, ডিস্ট্রিবিউটরদের আমন্ত্রণে অসম্ভব আগ্রহী, শাও লিংয়েন জানেন, মার্কেটিং তো মোটা লাভের খাত, প্রতি বছর খরচের খাতে মজাদার খরচ কম নয়, প্রকৃতপক্ষে যদি কোনো কোম্পানির কনফারেন্স হয়, সে-ই তো হাতিয়ে নেবে।

এখনো কথা বলছে, ঝু শিপিং সবে সায় দিয়েছে, সে-ই আবার বলল, “শাও-জং, বিদেশিদের সঙ্গে বেশি কাজ করিনি, তবে দেশের নির্মাতা-ডিস্ট্রিবিউটরদের সঙ্গে আমার সমস্যা নেই, এখন ডিস্ট্রিবিউশন ভালো চলছে না, উহান, ঝেনজিয়াং, ফুজিয়ানে বড় বড় অপটিক্যাল কারখানা হয়েছে, সবাই জানে বড় লাভ, এমনকি ক্যামেরা নির্মাতারাও আমাদের ভাগ চাইছে, আমার মনে হয় শুধু নির্মাতা নয়, ডিস্ট্রিবিউটর, বিশেষ করে বড় ডিস্ট্রিবিউটরের সঙ্গে সম্পর্ক জোরদার করা দরকার… আগেরবার শাংহাইয়ে এক বিলাসবহুল চশমার দোকান দেখলাম, বলছে সব আমদানিকৃত, মেমরি মেটাল, মাল্টিফোকাল, আসলে এগুলো আমরা বিদেশে বিক্রি করি, খরচ একশর নিচে, বিদেশে ঘুরে এসে আমদানিকৃত নাম দিয়ে বিক্রি হচ্ছে দশ হাজারে… আহ…”

এমন গল্প কোম্পানির সভায় সবসময়ই আলোড়ন তোলে, ঠিক আলুর বিক্রি আর ফ্রেঞ্চ ফ্রাই বিক্রির তুলনার মতো, টোংমিং আসলে এখনো আলু বিক্রির পর্যায়েই, ফ্রেঞ্চ ফ্রাইয়ের লাভের কথা ভেবেই হিংসা লাগে। এক কথায় আলোচনা জমে ওঠে, প্রসঙ্গ আবার প্রতিষ্ঠানের রূপান্তরে ঘুরে আসে, ছোট চাচা শাও শাওহুই আবার সুযোগ নিয়ে বলে ওঠেন, “…পণ্য উন্নয়ন যতই করি, ততই ঠান্ডা হয়, কোম্পানির রূপান্তর যতই করি, ততই কাজ হয় না, ইউনচিং যখন ছিল, নতুন পণ্যের গবেষণায় তিন বছর কেটে গেছে, বিশ মিলিয়নের বেশি খরচ হয়েছে, এখনও বাজারে কোনো ভালো ফল নেই, আর তোমরা যে টাইটানিয়াম-নিকেল ফ্রেম বলছ, সেটা কেন রপ্তানি করা যাবে না? আরও কীসব বাণিজ্যিক গুপ্তচর, এতে সবাই আতঙ্কিত, কীভাবে কাজ করব?”

শাও শাওহুইর কথা সরাসরি ঝু শিপিং আর ঝু ঝেনইয়ের দিকে, একজন ম্যানেজার, একজন গবেষণার প্রধান, দু’জনেরই মুখ ভার, এসব ক্ষুদ্র কারখানা মালিকদের কাছে মেধাস্বত্বের কথা বলা বৃথা, সে তো টেবিল চাপড়ে বলবে, পুলিশের সঙ্গে আমার ভালো সম্পর্ক আছে, বিদেশি সাহস থাকলে লিনহাইতে এসে ক্ষতিপূরণ চেয়ে দেখুক।

“চুপ করো…” শাও ইউনফেই বললেন, নিরুপায় ভঙ্গিতে, “সবাই এত বয়সে এসেছি, সভায় ঝগড়া করি, ব্যবস্থাপনা সভা, শেয়ারহোল্ডার সভা, বড়-ছোট সব সভা ঝগড়া হয়, কেমন লাগে দেখো… শাওহুই, একটু কম বলো, এখন তো শুধু অর্ডারেই আমাদের চলে যাবে, ছাঁচের কাজ কিছুটা কমলেও তিন-পাঁচ বছরে কিছু হবে না, এত দুশ্চিন্তা কেন? আমার মতে, একসাথে থাকতে হবে, সবাই নিজের লাভের হিসাব করলে চলবে না… ভাবো তো, আমরা তখন কী ছিল আমাদের? একটা ফাইল, একটা হিটার, কয়েকজন ভাই মিলে পরিবার চালাতে প্রাণপাত করতাম, দিনে দশ ঘণ্টারও বেশি পরিশ্রম করতাম… এই শহরের অর্ধেক মানুষ আমাদের কারখানার জন্যই দেশজুড়ে বিক্রি করতে গিয়ে ছোটবড় বাড়ি করেছে… আমি বেশি পড়াশোনা করিনি, কিন্তু জানি, মানুষের মন অস্থির হলে চলে না, ইউনচিং এখনো চোখ বন্ধ করেনি, আমার তো মনে হচ্ছে সবার মন ভাগ হয়ে যাচ্ছে…”

“আচ্ছা আচ্ছা… তুমি-ও কম বলো।” শাও শাওহুই পাল্টা তর্ক করলেন।

ওদের দু’জন একবার শুরু করলে আর থামে না, শাও ইউনফেই অতীতের দুঃসহ স্মৃতি টানেন, কীভাবে একসময় সাহসিকতা দেখিয়েছেন, আর শাও শাওহুই বর্ষীয়ান ভঙ্গিতে, তার চেয়ে শিক্ষিত পরবর্তী প্রজন্মকে শিক্ষা দেন।

শাও লিংয়েন নির্লিপ্ত মুখে দুই চাচার দিকে তাকিয়ে রইলেন, ওরা দু’জন ভারী চরিত্র, তার সঙ্গে একেবারে প্রজন্মের ফারাক, ওদের চোখে শাও লিংয়েন বুঝি এখনো ছোট্ট মেয়েটিই, তিনি কতবার বোঝানোর চেষ্টা করেছেন, তবু ফল হয়নি, দু’জনেই অবসর নেওয়ার ইচ্ছা দেখান না।

তবে এই দু’জন নিয়ে শাও লিংয়েন চিন্তা করেন না, তাদের বুদ্ধি এতটা নেই যে পরিবারের ক্ষতি করবে, তাছাড়া দু’জন আর তার বাবা শাও ইউনচিং মিলে প্রতিষ্ঠান পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করেন। কিছুটা জড়তা, কিছুটা অদক্ষতা থাকলেও, নিজেদের প্রতিষ্ঠানের ক্ষতি করবে না।

তাহলে কে?

তিনি যেন কানে শুনতে পাচ্ছেন না সভার কথোপকথন, আবার আগের মতো অনন্ত চিন্তায় ডুবে যান।

জিয়াও জিংকুয়ান? খানিকটা মিল আছে, চাচাতো ভাই, চকচকে গাড়ি ও সুন্দরীদের পছন্দ করে, তার শেয়ারের পরিমাণ কম, কোম্পানির বেতন আর ডিভিডেন্ড দিয়ে তার চাহিদা মেটার কথা নয়।

উ শিয়াওসুয়ান? এটাও সম্ভব, তিনি মাঝপথে টোংমিংয়ে ঢুকেছেন, এই শিল্প সম্বন্ধে তেমন জানেন না, পড়েছেন গণমাধ্যমে, স্বপ্ন ছিল অভিনেত্রী হওয়া, বাস্তবে পরিস্থিতির কারণে এই চাকরি নিয়েছেন, তবে শাও লিংয়েন বুঝতে পারেন, এই খালা-তুতো বোনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রবল, শুধু বিভাগীয় ব্যবস্থাপক পদে তার তুষ্টি হবে না।

মিলও আছে, মিলও নেই। তিনি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গিতে ভাবেন, আত্মীয়দের বাইরে খোঁজেন, কারণ সবাই পরিবার, কেউ বাবার সহকর্মী, কেউ মায়ের আত্মীয়, সত্যিই কেউ বিশ্বাসঘাতক হলে সুযোগ তো লাগতই, কিন্তু তার ধারণায়, এইসব লোকের মধ্যে, জিয়াও জিংকুয়ান ছাড়া আর কেউই বাইরে খুব একটা যান না, তাহলে গুপ্তচর হওয়া সম্ভব?

মাথা ধরে, তিনি কপাল চেপে ধরেন, ঠিক তখনই চোখে পড়ে, চিন্তিত, বিমর্ষ মুখের ঝু ঝেনই।

গবেষণা বিভাগের প্রধান, প্রাক্তন রাষ্ট্রায়ত্ত কারখানার কারিগর, বাবার সময়ে উচ্চ বেতনে লিনহাইতে এনেছিলেন, পুরো পরিবারকে এনেছেন, এতদিন ধরে পণ্য গবেষণার দায়িত্বে, টোংমিং আজকের অবস্থানে, এই প্রবীণ ব্যক্তির অবদান অপরিসীম, শাও লিংয়েনের মন সায় দেয় না সন্দেহ করার জন্য, এই জড়ভরত, বিজ্ঞানের মানুষটিকে।

আচ্ছা, ঝু শিপিং, শাও লিংয়েনের দিকে তাকাতেই, সে অযাচিতভাবে চোখ সরিয়ে নেয়, মনে হয় কিছু লুকোচ্ছে। তবু শাও লিংয়েন জানেন, এই “অপশক্তি” আসলে বিশ্বাসঘাতকতা নয়, বরং উল্টো, এত বড় পারিবারিক প্রতিষ্ঠান আজকের এই অবস্থানে আনতে ঝু শিপিং-এরও বড় ভূমিকা রয়েছে, বাবার তিনবার অনুরোধে টোকিও থেকে ফিরে এসেছিলেন, তখন তিনি জাপানের একটি বিখ্যাত অপটিক্যাল কোম্পানির বিভাগীয় প্রধান, আধুনিক ব্যবস্থাপনার অভিজ্ঞতা এনেছেন, টোংমিংকে বিশ্বে তুলে ধরেছেন, এজন্যই শাও পরিবারের ছোট-বড় সবাই তাকে শ্রদ্ধা করে, আবার ঈর্ষাও করে, কারণ তার অবদান এত বড়, যেন পুরস্কার দেওয়ার উপায় নেই।

“সবাই গুপ্তচর হতে পারে, শুধু সে ছাড়া।” শাও লিংয়েন ঝু শিপিংয়ের দিকে তাকিয়ে অজান্তেই কোমল মমতা প্রকাশ করলেন।

…………………………

সামনে কোলাহল, ভেতরে ব্যস্ততা, টোংমিং টেকনোলজির ভবন থেকে ছড়ানো খবর管 ছিয়েনচিয়াও-এর কম্পিউটারে স্ক্রিন ভাগ করে দেখার মতোই যথেষ্ট।

আধুনিক যোগাযোগে মোবাইল অপ্রতিরোধ্য, তাই মোবাইলই গুপ্তচর ও তাদের ধরার প্রধান মাধ্যম, শাও লিংয়েনের মৌন সম্মতি, তিনজনের গভীর সম্পৃক্ততা, হরম্যানের তদন্ত অনেক এগিয়ে গেছে।

শে জিফেং-এর মতে, গোপন তথ্য ফাঁস হয় মূলত যাদের অফিসিয়াল গোপনীয়তায় প্রবেশাধিকার আছে, প্রথম সন্দেহ ব্যবস্থাপনা স্তরেই, যদিও প্রযুক্তি কর্মীদের মাধ্যমেও ফাঁস হতে পারে, আসলে তাদের কাজ কঠোর নজরদারিতে হয়, আর তথ্য ফাঁসের পর, টোংমিং-এর প্রযুক্তিবিদদের তিনটি ব্যবসায়িক তদন্ত সংস্থা ও অর্থনৈতিক অপরাধ দপ্তর খতিয়ে দেখেছে, কিছুই পায়নি, তাদের পটভূমি, সম্পদ, সম্পর্ক বিশদে দেখা হয়েছে, এমনকি কেউ কেউ বিরক্ত হয়ে পদত্যাগও করেছে, শাও লিংয়েন বাধ্য হয়ে তদন্ত বন্ধ করেছেন। এটাই তার দ্বিধার কারণ।

সবার বোঝা উচিত, প্রযুক্তিই এই ধরনের প্রতিষ্ঠানের আসল সম্পদ।

শে জিফেং ঘরে চিন্তায় মগ্ন, মাঝে মাঝে তাং ইয়িং-এর কাজ দেখেন, তিনি পুরো দেয়াল জুড়ে, প্রজেকশনে সদ্য পরিষ্কার করা সম্পর্কের গাছটি এঁকেছেন—শাও ইউনচিং, শাও ইউনফেই, শাও শাওহুই, তিনজন প্রতিষ্ঠাতা, পরে তাদের সন্তান-আত্মীয়রা যুক্ত হয়েছে, কয়েক দশকে এখনকার আকারে পৌঁছেছে, পুরো দেয়াল জুড়ে নাম, এক সুতোয় জড়ানো, বাইরের টেকনিক্যাল স্টাফ ছাড়া, সবাই প্রায় আত্মীয়-স্বজন।

“তুমি কারা সবচেয়ে বেশি সন্দেহ করো?” শে জিফেং জিজ্ঞাসা করলেন।

“আমি?” তাং ইয়িং অবাক হয়ে নিজের দিকে ইশারা করে, নিশ্চিত হয়ে বললেন, “সবচেয়ে বেশি সম্ভাবনা মার্কেটিং বিভাগের জিয়াও জিংকুয়ান, বিজ্ঞাপন বিভাগের উ শিয়াওসুয়ান, কেবল এই দুটি পদেরই বাইরের সঙ্গে যোগাযোগের সুযোগ আছে, আর কেবল ওদেরই ডিভিডেন্ড সবচেয়ে কম, অধিক লাভের আশাও অস্বীকার করা যায় না।”

“কিন্তু তারা তো প্রযুক্তি বিভাগের কেউ নয়, তাহলে কীভাবে করেছে?” শে জিফেং প্রশ্ন করেন।

ঠিক, মাঝখানে নিশ্চয়ই আরও কারো হাত আছে, এই অনুমান ধরে তাং ইয়িং বলেন, “প্রযুক্তি ভবনে আমি গিয়েছি, চব্বিশ ঘণ্টা ডিউটি, নিরাপত্তা পালাক্রমে, লিফট বন্ধ, লবিতেই পাঁচটি নিরাপত্তা স্তর, প্রত্যেকের অনুমতি ভিন্ন, শুধু শাও লিংয়েন, ঝু শিপিং, ঝু ঝেনইয়ের পুরো অনুমতি আছে, বাকিদের কোনো সুযোগই নেই… আমেরিকান সিনেমার মতো ডিকোডার দিয়ে দরজা খোলার সুযোগ নেই তো?”

অবশ্যই নেই, টোংমিং ব্যবহার করে হ্যানিওয়েল নিরাপত্তা ব্যবস্থা, রিপোর্টের পর, নিরাপত্তা বিভাগ একাধিকবার খতিয়ে দেখেছে, এই ব্যবস্থা একবারেই কাস্টমাইজড, বাইরে থেকে হ্যাক করা যায় না, যদি দরজা ভাঙ্গা না হয়, কোনো উপায়েই অজান্তে খোলা সম্ভব নয়, এমনকি ফ্যাক্টরির সংরক্ষিত পদ্ধতিতে খুললেও চিহ্ন থেকে যাবে।

কিন্তু এখানেই সমস্যা, কোনো চিহ্ন নেই, তবু গোপন তথ্য ফাঁস হয়েছে।

“সম্ভবত সমস্যার মূল এখানেই… আরেকটি বিষয় আছে,” শে জিফেং ভেবে বলেন, “শাও লিংয়েন যে তথ্য দিয়েছে, প্রথমবার ফাঁস হয়েছিল গত বছরের ফেব্রুয়ারিতে, অ্যাসিটিক সেলুলোজ রেজিন, প্রোপিয়োনিক এসিড এস্টারের উপাদান, টি-৬৬ ফ্রেম, পরীক্ষামূলক উৎপাদনের সময় গোপন তথ্য ফাঁস, পরে উহানের বাওদাও অপটিক্যাল কোম্পানি নকল করেছে; মাস কয়েক পর, টাইটানিয়াম-নিকেল স্মার্ট মেটালের তথ্য ফাঁস, ফুজিয়ানের একটি বিদেশি বিনিয়োগের কারখানায়, তারা ইউরোপিয়ান পেটেন্ট নিয়েছে, টোংমিংকে বিদেশে বিক্রিতে বাধা দিয়েছে… আমার মনে হয়, দুইবারের ঘটনায় একই ব্যক্তি নয়।”

“কি?” তাং ইয়িং চমকে উঠে বিস্ময়ে বলেন, “আপনি বলতে চান, একাধিক গুপ্তচর টোংমিং-এ লুকিয়ে আছে?”

“নিশ্চিত নয়, কিন্তু পদ্ধতিতে প্রচুর পার্থক্য, প্রথমবারের ফাঁস তুলনামূলক সহজ, ব্যবস্থাপনা থেকেই তথ্য পাওয়া সম্ভব, কারণ তখন পরীক্ষামূলক উৎপাদন হয়ে গেছে। দ্বিতীয়বার, পরীক্ষামূলক উৎপাদনই হয়নি, কঠোর নিরাপত্তা, শুধু প্রযুক্তিবিদ ভবনে ঢুকে বা ভেতরের কেউই পারে, আর এত স্পর্শকাতর বিষয়ে হাতে গোনা কয়েকজন ছাড়া আর কেউই পারবে না।” শে জিফেং সন্দিগ্ধভাবে বললেন, তার মুখভঙ্গি দেখেই বোঝা যায়, সত্যিই আটকে গেছেন।

আসলে, গোনাযোগ্য কয়েকজন ছাড়া কাউকে সন্দেহ করা যায় না—শাও লিংয়েন, ঝু শিপিং, ঝু ঝেনই, আরও কয়েকজন নির্দিষ্ট প্রযুক্তিবিদ—বাকিদের তো সন্দেহ করাই কঠিন, এত জটিল প্রযুক্তি তো অল্প কয়েকজন ছাড়া কেউ বুঝবেই না।

দুজন যখন চিন্তায় ডুবে, হঠাৎ管 ছিয়েনচিয়াও জোরে চেঁচিয়ে ওঠে, শে জিফেং এক লাফে উল্লসিত, “কিছু পেয়েছ?”

“এত তাড়াতাড়ি?” তাং ইয়িং অবাক হয়ে এগিয়ে আসে।

“গুপ্তচর না, তবে কেন তাং জিকে পুলিশ ধরে নিয়ে গেল, সেটা মনে হয় অন্য কেউ নয়, শাও লিংয়েনই করেছেন।”管 ছিয়েনচিয়াও বলল, একগাদা টেক্সট মেসেজ দেখাল।

এগুলো শাও লিংয়েন ও ঝু শিপিং-এর যোগাযোগ, প্রচুর সংরক্ষিত, সকাল-সন্ধ্যা খোঁজখবর, কোথায় খেতে যাবে এসব হালকা কথা, এমনকি ঝু শিপিং-এর মেইলবক্সে পুরনো ই-মেইলও পাওয়া যায়, সেখানে শাও লিংয়েন বিদেশ থেকে পাঠানো ছবি, যা-ই হোক, রোমান্টিক মনে হয়,管 ছিয়েনচিয়াও একটি কবিতার লাইন পড়ে শোনাল: “তুমি থাকলে, তুমি-ই সবকিছু; তুমি না থাকলে, সবকিছু-ই তুমি।”

“বুঝিনি ওরা?” তাং ইয়িং হেসে বললেন, যদি এটা কারণ হয়, তাহলে তো তিনি নির্দোষ।

“নকল নয়, বরং উল্টো, কে আগে কার পেছনে পড়েছিল, জানি না।管 ছিয়েনচিয়াও উচ্ছ্বসিত, আরও প্রমাণ খুঁজে দেখতে লাগল।

“ক্রমশ জটিল হচ্ছে, আমি তো ভাবছিলাম ঝু শিপিংও সন্দেহভাজন… এখন যদি সত্যি হয়, তাহলে তো একেবারেই সম্ভব নয়, শাও লিংয়েনের সম্পদ তো তার বিয়ের যৌতুক, নিজেকে আর পরিশ্রম করতে হবে কেন?” শে জিফেং হাসলেন, আপাতত চিন্তা বন্ধ করলেন, কারণ লক্ষ্যহীন ভাবনা আরও বিভ্রান্ত করবে, প্রকৃত লক্ষ্য খুঁজে দেবে না।

…………………………

সভা শেষ, সবাই একে একে বেরিয়ে গেল, শাও লিংয়েনের মুখ ভালো নয়, সবাই ভাবে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায়নি বলে। কেবল হাউস কোম্পানির আগমনেই কেউ কেউ আগ্রহী, অন্যদিকে মাঝারি স্তরের ব্যবস্থাপনায় পরিবর্তনে সবাই আপত্তি জানিয়েছে, এ নিয়ে বহুদিন ধরে টানাপোড়েন চলছে, চেয়ারম্যান অসুস্থ হয়ে বিদেশে থাকায়, পদ খালি, শাও লিংয়েনই এখন দায়িত্বে।

দায়িত্বে এলেও সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না, বিশেষত কয়েক দফা সিদ্ধান্তে ভুল ও নতুন পণ্যের ব্যর্থতায়, শাও লিংয়েনের সামান্য সম্মানও উধাও, আত্মীয়রা শুধু বছরের শেষে শেয়ারহোল্ডার সভার অপেক্ষায়, একসাথে ঝগড়া করে তাকে সরিয়ে দেবে।

একজন একজন করে চলে গেল, সবাই কাজে ব্যস্ত, সহকারী গুয়ো ফেইফেই ঢুকতেই দেখলেন, শাও-জং কপাল চেপে ধরেছেন, মাথা ধরেছে, ঝু শিপিং চুপচাপ এগিয়ে এসে সান্ত্বনা দিলেন, সহকারী চটপট সরে গেলেন, দু’জনের গোপন প্রেম তো কারও জানার কথা নয়।

“মন খারাপ কোরো না, একটু সহ্য করো, সবাই অনেক বছর ধরে আছে, তোমার ভাবনা মানতে সময় লাগবে।” ঝু শিপিং নরম স্বরে বললেন, শাও লিংয়েনের মসৃণ চুল স্পর্শ করতে চাইলেন, কিন্তু হাত মাঝপথে থেমে গেল।

শাও লিংয়েন হাত ধরে মুখে রাখলেন, নরমস্বরে বললেন, “ধন্যবাদ… ধন্যবাদ… আমি আর পারছি না।”

“থাক, আমি জানি কোন দিকে দাঁড়ানো উচিত।” ঝু শিপিং বললেন, হাত সরিয়ে নিলেন, এমন কোমলতা যেন তার অভ্যাস নেই।

উঁচু পদে, অনুভূতি প্রকাশও সহজ নয়, শাও লিংয়েন একটু লজ্জায় হেসে উঠে দাঁড়ালেন, দু’জন হালকা আলিঙ্গন, বেরিয়ে যাওয়ার সময় আবার ঊর্ধ্বতন ও অধস্তন, গম্ভীর ভঙ্গিতে ফিরে গেলেন।

সহকারী চুপচাপ অনুসরণ করলেন, ঝু শিপিংকে লিফটের সামনে শাও লিংয়েন থামিয়ে দিলেন, জানতেন এখানে ব্যস্ততা, তার সময় নিতে চাননি, ব্যক্তিগত কথাবার্তা বিশাল পারিবারিক ব্যবসার তুলনায় তুচ্ছ ও হাস্যকর, ধীরে ধীরে লিফটের দরজা বন্ধ হলো, ঝু শিপিং-এর চোখে সেই গম্ভীর মুখের ছাপ, যেন প্রথমবার লিনহাইয়ে শাও লিংয়েনকে দেখা—সেই হাস্যোজ্জ্বল, বোকার মতো মেয়েটির কথা মনে পড়ে গেল।

সময় সবকিছু বদলে দেয়, তিনিও তাই ভাবলেন, মন ভারাক্রান্ত হয়ে ফিরে এলেন গবেষণা বিভাগে, দশ-পনেরোটি যন্ত্র, সাদা অ্যাপ্রনে গবেষক, একদৃষ্টে তাকিয়ে রইলেন, যেমন একদিন শাও ইউনচিংকে বলেছিলেন, স্থানীয় সম্পদ ও শ্রমিকের শক্তিতে পণ্যকে বিশ্বব্যাপী তুলে ধরার স্বপ্ন।

এখন, স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।

কিন্তু, মানুষ বদলে গেছে।

…………………………

নিচে, শাও লিংয়েন দরজার কাছে থামলেন, সহকারীকে গাড়ি আনতে বললেন, নিজে পেছনে ফিরে দাঁড়ালেন, দেখলেন ভেতরে দাঁড়িয়ে আছে চিউ ডি, পাও শাওসান, গেং বাওলেই, আবার দেখলেন কোম্পানির তিন নিরাপত্তারক্ষী নিরাপত্তা কক্ষে দাঁড়িয়ে, দৃশ্যটা একটু রহস্যময়, শাও লিংয়েন চিউ ডির দিকে তাকালেন, সে মাথা নাড়ল, অর্থাৎ, এখন করা যাবে।

“তোমরা আসো।” শাও লিংয়েন আঙুল ইশারা করলেন, তিন নিরাপত্তাকর্মীকে ডেকে বললেন, “শ্রমবিভাগে ঝু ম্যানেজারকে বলো, আমার এখানে লোক দরকার, কাল তোমরা আমার অফিসে রিপোর্ট করো।”

বলেই চলে গেলেন, নিরাপত্তাকর্মীরা কিছুক্ষণ পর সাড়া দিল, তিন দেহরক্ষী শাও-জং-এর সঙ্গে গাড়িতে উঠে গেল, কিছুক্ষণ পর তিন নিরাপত্তাকর্মী তাকিয়ে রইল।

একজন বলল, “এর মানে কী?”

“মানে, বেশি জিজ্ঞাসা কোরো না, বেশি বলো না।” আরেকজন সাবধানে ব্যাখ্যা করল, মানে কিছুই বোঝাতে পারল না।

“বলব কী, দু’ঘণ্টা বৃষ্টিতে ভিজে, আর কী-ই বা জানি?” তৃতীয়জন বলল, সে খুশি ছিল দেহরক্ষীদের সঙ্গে তর্কে না গিয়ে।

আসলে, তিনজনই প্রায় জানত, নিরাপত্তাকর্মী বলেই বোঝে, দরকারি যা কিছু হওয়ার ছিল, তাদের দুই ঘণ্টা দরজার বাইরে থাকতে বলতেই হয়ে গেছে।

তবু, তিনজন আরও ভালো জানে, কিছুই ঘটেনি, এর উত্তর একটাই—কিছুই জানি না।