সপ্তম অধ্যায়: অজানা দেশে বিস্ময়কর সাক্ষাৎ

রাজধানী থেকে পশ্চিম দিকে বেরিয়ে, উত্তরে 京包高速 ধরে, দৃশ্যপট ক্রমশ অনুতাপের হয়ে উঠল।
তবে শহরজীবনে অভ্যস্ত মানুষের কাছে, প্রকৃতির অদ্ভুত সৌন্দর্য বরাবরই অন্তরের গভীরে বিস্ময়ের সৃষ্টি করে। পথ চলতে চলতে চোখে পড়ে, পাহাড় একত্রিত হয়ে যেন ঢেউয়ের মতো উঁচু-নিচু শৃঙ্গের রেখা আঁকছে। মাঝেমধ্যে বাতাস উঠলে, ধুলাবালি ছড়িয়ে পড়ে যেন হাজার হাজার সৈন্য-অশ্বারোহীর বাহিনী ছুটে আসছে। পুরনো প্রাচীর, অগ্নিসংকেত টাওয়ার, এবং কোন যুগের জানি না, সেই সময়ের রেখে যাওয়া ধ্বংসাবশেষ—অনেকের চোখে এভাবেই দৃশ্যপট স্থির হয়ে যায়: পাথুরে পাহাড়, শুষ্ক সমতল, অসীম তৃণভূমি, সন্ধ্যার আলোয় পাহাড়ের চুড়ায় নির্জন রাখাল, সূর্যাস্তে প্রাণবন্ত গরু-ভেড়ার দল।

এ যেন নিজের পুরাতনতা দিয়ে পরবর্তী প্রজন্মকে জানিয়ে দেয়, টিকে থাকতে হলে কতটা দৃঢ়তা চাই।

রাজ্য-পরিষেবা বাসে ছয় ঘণ্টা টানা চলার পর, মাঝপথে পর্যটন মিনিবাসে উঠতে হয়, আরও চল্লিশ কিলোমিটার এগিয়ে পৌঁছানো যায় 大西北 চলচ্চিত্র কেন্দ্রের শেষ স্টেশন:屯兵镇।

ধোঁয়ায় ধরা মিনিবাস চলে গেল, দলবদ্ধ পর্যটকেরা চলে গেল, যানবাহন ও মানুষের ভিড়ের পর, চারজন অপ্রত্যাশিত অতিথি জেদি হয়ে বিদ্যুতের খুঁটির মতো স্থির হয়ে রইল।

包小三 মানসিক অস্থিরতায় ভুগছে, ঘুম থেকে উঠে এখনও বিহ্বল।耿宝磊 হাতের তালুতে একটু জল নিয়ে মুখ মুছে নিল, তার ত্বক কোমল, মুখটা ইতিমধ্যেই রোদে পুড়ে ও বাতাসে জ্বালাপোড়া অনুভব করছে, মাঝপথেই সে আফসোস করেছে।仇笛 এই সাধারণ প্রান্তর ছোট শহরটার দিকে তাকিয়ে আছে, তার উৎসাহ তুঙ্গে, ক্যামেরা তুলে দূরদৃশ্য তুলতে ব্যস্ত,管千娇 মাথা নিচু করে মোবাইল ইন্টারনেটে স্থানীয় মানচিত্র খুঁজছে।

ঘটনা প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত ঘটেছে, প্রথম দিনে সিদ্ধান্ত, দ্বিতীয় দিনে চার ঘণ্টা প্রশিক্ষণ, তৃতীয় দিনে এখানে এসে হাজির—স্বপ্নের মতো, এখনও কিছুটা অস্বাভাবিক অনুভূতি।

三儿 জেগে উঠে মাটিতে বসে পড়ল, নিজের বোতলের শেষ জল ঢেলে মুখে নিল,耿宝磊-এরটা ছিনিয়ে নিল।耿宝磊 মোবাইল ঘেঁটে, সবার কাছে জানতে চাইল, “এই যে, ব্যবসায়িক গুপ্তচর দ্রুত প্রশিক্ষণ গাইড পড়েছ তো?”

管千娇 হাসল, ওটা 唐瑛 দিয়া পরামর্শ আর সবার অনলাইনে সংগ্রহ করা তথ্য, পরে নাম হয় গুপ্তচর দ্রুত গাইড, মাথা না তুলে বলল, “আমি পড়েছি, মনোযোগ দিয়েই পড়েছি।”

仇笛-এর দিকে তাকিয়ে耿宝磊 জিজ্ঞেস করতে সাহস পেল না,包小三-কে ধমক দিল, “三儿, আমার মনে হয় তুমি পড়ো না।”

“আমাকে একাডেমিক প্রশ্ন করো না, বুঝতে পারো না আমি কতটা অজ্ঞ?”包小三 বিরক্ত হয়ে চোখ ঘুরাল।管千娇 ফিরে তাকালে সে তোষামোদে হাসল, উদ্বেগ নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “娇, তুমি ক্ষুধার্ত?”

管千娇 হাসল, কোনো কথা বলল না।

তিনজনেরই স্বভাব আলাদা, কেউ কাউকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, দলনেতা ঠিক করতে গিয়ে, অদ্ভুতভাবে仇笛 বাদ পড়ল,管千娇 এক票 দিল仇笛-কে, কিন্তু হাস্যের বিষয়, তিনজন পুরুষ তাদের একমাত্র ভোট বন্দিত্বের বন্ধুত্বে管千娇-কে দিল, ফলে管千娇 চারজনের নেতা হয়ে গেল।

“ক্ষুধার্ত কিনা পরে বলি, আমি খবর তোমাদের মোবাইলে পাঠিয়েছি।”管千娇 মাথা তুলে বলল, “এটাই大西北 চলচ্চিত্র কেন্দ্রের শেষ স্টেশন, পুরো শহরে বিশ হাজারের কম মানুষ, তবে বাস্তবে তথ্যের চেয়ে বেশি হবে, প্রথমে থাকার জায়গা ঠিক করি, আগামীকাল থেকে কাজ শুরু।”

“এখানে তো গুপ্তচরগিরি করার কিছু নেই, একেবারে জনশূন্য এলাকা।”包小三 ধুলো ঝেড়ে উঠে দাঁড়াল, হাতের ইশারায় সমতল ভূমি দেখাল, দূর পাহাড়ের আগে ছোট শহর, দূর থেকে দেখে কোনো মানবচিহ্ন নেই।

“আছে, এখানে কয়েক কোটি বিনিয়োগ হয়েছে, দেখার মতো কিছু নিশ্চয়ই আছে। সিনেমা-সিরিয়াল অনেকবারই হয়েছে।”管千娇 বলল, ব্যাগ তুলে সবাইকে ডাকল।

耿宝磊 পাশে দেখে অনুভব করল, নেতা অনুসরণ করে বলল, “গুপ্তচর গাইড অনুযায়ী, প্রথমে তৃতীয় পক্ষের পরিবেশে মিশে যেতে হবে, লক্ষ্যবস্তুর চারপাশের পরিবেশ, যাতায়াত, খাবার, বাসস্থান, অর্থনীতি, নিরাপত্তা—সবকিছু জানার চেষ্টা করতে হবে, যতটা সম্ভব গভীরভাবে সংযোগ স্থাপন... কিন্তু এটা সহজ নয়, আমাদের দেখলেই বোঝা যায় আমরা বহিরাগত।”

“তুমি কি প্রথমবার বাইরে কাজ করতে এসেছ? এখানে সবই দুর্লভ, শুধু বহিরাগত নয়।”仇笛 বলল,管千娇 সঙ্গে সঙ্গে যোগ দিল, হাসতে হাসতে বলল, “ঠিকই বলেছ, আমাদের প্রাথমিক তথ্য অনুসারে, নিবন্ধিত অতিরিক্ত অভিনেতা আটশো, পার্শ্ব অভিনেতা দুইশো, যদি এখনও কোনো মানসম্পন্ন চলচ্চিত্র না হয়, তাহলে অনেক আগেই দেশের সেরা চলচ্চিত্র কেন্দ্রের তালিকায় চলে আসত।”

耿宝磊 ঠোঁট বেঁকিয়ে তার অজ্ঞতা ঢাকল,包小三 উল্লাসিত,耿宝磊-কে কাঁধে হাত রেখে বলল, “আমি কাল রাতে ইন্টারনেট ক্যাফেতে গুপ্তচরগিরি নিয়ে পড়ে এসেছি, বেশ কিছু শিখেছি।”

“ওয়াও, এত পরিশ্রমী? আমাদের একটু শেখাও!”耿宝磊 কৌতূহল নিয়ে বলল।

“০০৭ সিরিজ, বিখ্যাত হাস্যরস সিরিজ, আর汤哥 সিরিজ।”包小三 গর্ব করে বলল।

仇笛 ও管千娇 সামনে হাঁটতে হাঁটতে হাসল,小三-এর মান অনুযায়ী, সিনেমা ছাড়া কিছুই বোঝে না,仇笛 হেসে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে অভিজ্ঞতা বিনিময় করো।”

“ও, অভিজ্ঞতা হল—গুপ্তচররা দারুণ, ভাল গাড়ি, খারাপ লোককে মেরে ফেলে, টাকা উড়িয়ে দেয়... মেয়েদেরও ইচ্ছেমতো পায়! মা গো, নানা জাতের নারী, দেখে তো জিভে জল আসে।”包小三 হাততালি দিয়ে耿宝磊-কে ভয় দেখাল, অভিজ্ঞতা বলার পরে অভিযোগ শুরু করল, “দেখো আমাদের, বাসে বসি, রুটির টুকরা খাই, এ তো ‘জেন্ট’ গুপ্তচর, অতি সাধারণ।”

“তাহলে তুমি কেন এসেছ?”仇笛 হাসল।

“আর কোথা যাবো? মাঝপথেই আফসোস করেছি।”包小三 বলল।

“আফসোস করলে ফিরে যাও, কেউ তো আটকে রাখেনি।”管千娇 হাসল।

“হা হা, তোমার মুখের দিকে তাকিয়েই এসেছি, অন্যদের সঙ্গে থাকলে কখনোই আসতাম না।”包小三 নির্লজ্জভাবে管千娇-এর পাশে দাঁড়াল, সাথে সাথে স্থান বদলে仇笛-কে একপাশে ঠেলে দিল, যেন管千娇-এর কাছাকাছি কেউ আসতে না পারে।

耿宝磊 হাসল, দুই পা পিছিয়ে仇笛-র পাশে দাঁড়াল, মুখে নানা অভিব্যক্তি,仇笛 চোখ দিয়ে সতর্কতা দিলে সে আরও হাসল।

সবজায়গায় বলে, নারী-পুরুষের মিলনে কাজ সহজ হয়; আসলে নারী-পুরুষের মিশ্রণে আরও একটা ফল হয়—ঝামেলার পাহাড়।

যেমন管千娇, চেহারায় ছোটখাটো, কিন্তু চরিত্রে দৃঢ়, এমনকি একগুঁয়ে, সাধারণ কথাও শোনে না, অথচ包小三 তার সব কথা শুনে চলে, পালানোর চিন্তা ছেড়ে管千娇-এর অনুগামী হতে চায়।

“三儿-এর মনে কি অন্য কিছু আছে?”耿宝磊 চুপচাপ仇笛-কে জিজ্ঞেস করল।

“হা হা, সে নিজেই তো বলেছে, ‘জেন্ট’।”仇笛 হাসল।

তা ঠিক, রাজধানীতে একা চলা সাহসী মেয়েরা, যার হৃদয় না হয় আকাশছোঁয়া, তাদের জীবন হয়তো পাতার মতো নরম।

耿宝磊 আবার管千娇-কে দেখল, পর্যটন পোশাক, ছোট ক্যাপ, নারী নেতা, সত্যিই কিছুটা আকর্ষণীয়, যদি এখন একটা ঘোড়া থাকতো, সাথে বড় রাইফেল, হয়তো এক সাহসী নারী যোদ্ধার রূপ... না, কেন যেন মনে হচ্ছে ভিডিও গেমের দৃশ্য।

আসলে এই অঞ্চলের জন্যই, এই স্থান যেন cs গেমের মঞ্চের মতো, সর্বত্র ধূসর, ধুলোবালি, কয়েকটি হোটেল যেন মাটি দিয়ে ঢেকে গেছে, ধূসর, যেন ডাকাতদের এলাকা;江南-র耿宝磊 সতেজ বাতাসে ঠোঁটে ঠান্ডা টানল, ময়লা নিয়ে অভিযোগ করার আগেই হঠাৎ ফোঁটা ফোঁটা থুতু ফেলতে লাগল।

ধুলোবালি খেয়ে ফেলেছে,仇笛 হাসল।

এখানে হাসার নিয়ম আছে, দাঁত না দেখিয়ে হাসতে হয়, গরমেও বাতাসে ধুলো কম নয়, মুখে ও দাঁতে ঢুকে পড়ে।

চারজন নতুন আগন্তুক, চোখে অন্ধকার নিয়ে শহরে ঘুরতে লাগল, দ্রুতই বুঝল এটা এক অদ্ভুত স্থান, দুপুরবেলা মানুষ নেই, জিজ্ঞেস করলে, রাস্তায় গাধা নিয়ে চলা বৃদ্ধ চলচ্চিত্র কেন্দ্রের দিকে ইশারা করে, নাটক হচ্ছে, আরও জিজ্ঞেস করলে বৃদ্ধ আর কথা না বলে গাধা নিয়ে চলে গেল, ওটা আসলে গাধা নয়, প্রপস, সেটাও নাটকে যাচ্ছে।

অদ্ভুত, নিশ্চিতভাবে বিশেষ শিল্পের অদ্ভুত ফসল। দুইটি হোটেল, গাড়ি ভর্তি, ব্যক্তিগত গাড়ি, বাস, এমনকি দামি ক্যাম্পারও আছে, কিন্তু লোক নেই, ভেতরে ঢুকে থাকার দাম জানতে চেয়ে চমকে গেল, এই ভাঙা স্থানে স্ট্যান্ডার্ড রুম তিনশো টাকা, ছাড় নেই, ঘরও নেই। কর্মচারীর আচরণও যেন ঘর নিয়ে চিন্তা নেই।

“শেষ, এই পাহাড়ে কি বাইরে ঘুমিয়ে নেকড়ের সাথে থাকা হবে?”

包不三 হতাশ হয়ে বলল, ঘর তো নেই, থাকলেও এক হাজার বাজেটেও থাকা সম্ভব নয়, তাছাড়া সবাই ক্ষুধার্ত, দুইজন অনুসারী নেতার যোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ করতে শুরু করল,管千娇-র দিকে তাকাল।

管千娇 ভাবেনি অনলাইনে ঘর বুক করা যায় না, বাস্তবে এমন ফল, সে চিন্তিত হয়ে仇笛-এর দিকে তাকাল,包小三 তাড়া দিল, “仇笛, তুমি তো অনেক জায়গায় ঘুরেছ? এখন কি করবো?”

仇笛 চারপাশে তাকাল,耿宝磊 কষ্ট করে বলল, “আমি এখন রাজধানীর মেট্রো আর স্টেশনে ফেরার কথা ভাবছি, অন্তত নিরাপদ।”

“আগে খাওয়ার ব্যবস্থা করি... থাকার ব্যবস্থা পরে, হোটেল কেবল বক্স খাবার দেয়, বিচ্ছিন্ন অতিথি নয়, আমি বিশ্বাস করি না, এত লোকের ভিড়, খাওয়ার কিছু নেই... কাছাকাছি, প্রধান সড়কের এই রাস্তায়, আমরা ঢুকিনি...”

বলতে বলতে, সবাইকে নিয়ে হাঁটল, এখানেই তার অভিজ্ঞতার সুবিধা দেখা গেল, কয়েকটি শুকনো দোকান এড়িয়ে, হোটেল থেকে বাম, বাঁক নিয়ে, রাস্তা ঘুরে, বাহ! সবাই হাসল, সICHuan হটপট, Qin dumplings, HuYan buns, ল্যাম্ব杂 soup—একসাথে রেস্তোরাঁ সামনে।

“ওহ! চমৎকার,仇笛।”耿宝磊 খুশি, এ সময় খাবার দেখলে সুন্দরী দেখার চেয়েও উত্তেজনা।

“তুমি কীভাবে বুঝলে?”包小三 ফিরে তাকাল, এখানে আসলে বাসিন্দারা ঢেকে রেখেছে, না জানলে, ঘুরে এই গোলকধাঁধায় ঢোকা যায় না।

“কোণ, এত নোংরা, আবর্জনা, বর্জ্য—খাবার দোকান ছাড়া কোথাও নয়।”仇笛 বলল।

তাড়াতাড়ি হাঁটতে হাঁটতে চুলায় রান্নার গন্ধ পেল, পদক্ষেপ দ্রুত হল, তবে বেশ কয়েকটি দোকান বন্ধ, সম্ভবত নাটকে গেছে, কেবল সICHuan রেস্তোরাঁ খোলা, সবাই তাড়াহুড়ো করে ঢুকে পড়ল।

ভালো, ফ্যাট মালিক রান্না করছে, একবারেই বলল, “খাবার আছে?” দুবার বলল, “আগে মুখ ধুতে হবে, আমাদের দোকানেই কেবল খাবার আছে, বাকিরা নাটক করতে গেছে।”

এটা সত্যিই অতিথিদের বাড়ির মতো, মুখ ধোয়ার সময়, মালিক বারবার বলল, এখানে জল খুব দামী, এক বালতি, সবাই মিলে ব্যবহার করো। এক বালতি জল, চারজন তোয়ালে দিয়ে মুখ মুছল, মালিক পিছনে চিৎকার করল, “艳红, তোমার মামাকে ডাকো, অতিথি এসেছে।”

“আচ্ছা... আসছি!” সজীব কণ্ঠ।

কণ্ঠস্বর তীক্ষ্ণ,包小三 গলা বাড়াল,管千娇 ভয় পেয়ে তাকে টেনে বসাল,耿宝磊 নতুন জিনিস দেখে দেয়াল ঘেঁটে হাসতে হাসতে বলল, “দেখো, এটাই সবচেয়ে মজার মেনু।”

সবাই দেখে হাসল,仇笛 পড়তে লাগল, “আমরা যারা খাবার শেষ করবো香椿—এটা তো সিনেমার মতো।”

“সিনেমা নয়, সবই... আমাদের牛百叶, পুরানো গ্রামের সিনেমা牛百岁।”耿宝磊 বলল।

“神鸽侠侣... দুটো রোস্ট পিজন। হা হা, অসাধারণ।”包小三 অবাক,神雕侠侣-এর রূপান্তর, সে বইটা পড়েছে।

সবাই মেনু পড়তে লাগল, ফ্রাইড পর্ক叫春光灿烂猪八戒, হটপট叫喜羊羊和灰太狼,还有《疯狂的石头》-এর পরিবর্তে疯狂的兔头, রোস্টেড র‍্যাবিট হেড, পাঁচ টাকায় এক, সবচেয়ে অদ্ভুত荤素乱炖叫《爱情公寓》, সবাই বোঝে না, মেনু নিয়ে আসা艳红 নামের সার্ভারকে জিজ্ঞেস করল, সে বলল, “তোমরা দেখোনি? এত ছেলেমেয়ে একসাথে, পুরুষ-নারী সম্পর্ক এত জটিল, তাই নাম乱炖।”

辣 মেয়েটার যুক্তি ভালো,耿宝磊 বড় আঙুল দেখাল,仇笛 মেনু পড়তে লাগল,包小三 তোষামোদে সার্ভারকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি艳红?”

“ঠিক!” সার্ভার হাসল, ফর্সা মুখ,包小三-র পেটে কাঁপুনি, বিরলভাবে耿宝磊-এর মতো কবিতার প্রশংসা করল, “ওহ, নামটা খুব কাব্যিক।”

管千娇 ও耿宝磊 একসঙ্গে বিরক্ত,三儿 সত্যিই সরল, নারীর কাছেও, চোখে উজ্জ্বলতা।

“একটা春光灿烂猪八戒, একটা你是我的小苹果।”仇笛 হেসে মেনু包小三-কে দিল।

“ফ্রাইড পর্ক, চিজ আপেল।” সার্ভার লিখল।

“আমি疯狂的兔头 খাব, সবাই দুটো।”包小三 বলল।

“র‍্যাবিট হেড আটটি।” সার্ভার লিখল।

“আমি《沉默的羔羊》 খাব।”管千娇 হাসল।

“ওহ, জল-ফ্রাইড মাটন... ঠিক আছে।” সার্ভার লিখল,耿宝磊-র দিকে তাকাল, যেন আরও সিনেমা নামের খাবার চাইছে।

“এটা... এখানে সব খাবার সিনেমা নাম?”耿宝磊 জিজ্ঞেস করল।

“অবশ্যই, চলচ্চিত্রকেন্দ্রের বৈশিষ্ট্য, সICHuan খাবার আর চলচ্চিত্রের মিশ্রণ, এখানে সবাই জানে আমাদের দোকান।” সার্ভার গর্ব করে বলল।

সICHuan খাবার আর চলচ্চিত্রের এমন মিশ্রণ, সবাই হাসি চেপে,耿宝磊 সICHuan ভাষা শিখে, “《金陵十三钗》 কী?”

“বাণিজ্যিক গোপন, তুমি অর্ডার দিলে বলব।” সার্ভার চোখে শলা দিল।

“না অর্ডার দিলে বলবে না?”耿宝磊 অবাক।

“ঠিক।” মেয়েটা আবার চোখে হাসি।

“অর্ডার দিলাম, কী?”耿宝磊 কৌতূহল।

“একটু পরে, খেলে বুঝবে।” সার্ভার চোখে হাসি, তিনজন ছেলেকে জিভে জল নিয়ে তাকিয়ে,管千娇 হাত না-না, “যাও, খাবার আনো।”

“কোনো পানীয়?五粮液,茅台 সব আছে।” সার্ভার জিজ্ঞেস করল।

“না, শুধু বেশি জল দাও।”仇笛 হাসল।

এ কথায় মেয়েটা চোখ ঘুরিয়ে, কোমর দোলাতে দোলাতে রান্নাঘরে গেল।

মেয়েটা চলে গেলে, সবাই ঝগড়া শুরু করল,包小三 দাঁত মচমচ করে耿宝磊-কে গালি দিল, “তুমিই চোখে জ্বলছো”;耿宝磊 পাল্টা বলল, “তুমি আগে বলেছ, নাম কাব্যিক, তুমি তো ‘শীত’ নয়, ‘ভেজা’?”包小三 মধ্যমা দেখাল, “এটা আমার বোনের মতো, ছিনিয়ে নিও না।”

এ কথা শুনে管千娇 হাসতে হাসতে টেবিলে পড়ে গেল,包小三 মাথা চুলকে চিন্তা করল দুই বোনের সমস্যা,仇笛 সবাইকে বলল, “বন্ধুরা, এখন স্পষ্ট বলি, আমাদের সবচেয়ে জরুরি সমস্যা জীবন, জীবনের আর প্রেমের সমস্যা পাশ কাটাও, আমি নিশ্চিত না哈曼商务调查公司 আমাদের নিয়েছে কিনা, তবে নিশ্চিত হই, এই কাজটা মোটেও সহজ নয়।”

“আবার ঠকেছি, আগে জানলে আসতাম না, টাকা নিয়ে চলে যেতাম।”包小三 বলল।

“ঠিক, গরমে রোদে আমার মুখ ব্যথা, শীতে হলে আরও খারাপ।”耿宝磊 বলল, নিজের সৌন্দর্যে আফসোস।

দুইজনের কথা管千娇-র বিরক্তি, সে বলল, “আমরা চারজন ভালো যুবক না হলেও, কর্মক্ষেত্রে তিন নীতি অনুসরণ করি!”

“তিন নীতি কী?”包小三 জিজ্ঞেস করল।

“অনৈতিক, নির্লজ্জ, অবিশ্বস্ত। তোমার কথা।”仇笛 হাসল।

“ছেঁ!”包小三 অবজ্ঞা করে,管千娇-কে হাসি দিয়ে সান্ত্বনা দিল, “আমি শুধু ঝামেলা করি।”

“তুমি呢,仇笛, আফসোস করো?”管千娇 জিজ্ঞেস করল।

“বরং উল্টো, খুব সহজ হলে সন্দেহ করতাম, এখনকার চাকরি ফাঁদ অনেক, তবে এখন দেখছি বাস্তব, এই কাজটা সদ্য পাস করা কেউ করবে না, কয়েকদিন থাকলেও পেরে উঠবে না।”仇笛 বলল।

খাবার এল, জল-ফ্রাইড মাটন, স্যুপে মাংস, ক্ষুধা না হলে ভালোই, সবাই হুলুস্থুল খেয়ে耿宝磊仇笛-কে জিজ্ঞেস করল, “তবে বাজেট কম, টিকিটে একশো, পথে খরচ, হাজার টাকা কয়েকদিনই টিকবে না, কি আমরা নিজেরা খরচ করবো?”

管千娇 বলবে,仇笛 মাথা না তুলে বলল, “এটাতেই哈曼-র বুদ্ধি, একবারে টাকা, কষ্ট করে খরচ মেপে দেবে, তুমি অতি কষ্টে চালাবে, বোঝাতে চাইলে তাদের নির্দেশ মানতে হবে। একবার জড়ালে, পালাতে চাও, লাভ নেই... তাই বলি, কাজটা সত্যি, কেবল পারবো কিনা তা নিয়ে চিন্তা।”

“ঠিক, তাই ভাবছি।”管千娇 বলল।

“খাও, এত ভাবো কেন, কয়েকদিন খাও,影城-এ ঘুরবে, ছবি দাও, কাজ সহজ, টাকা না দিলেও এইখানে টিকে থাকা যায়।”包小三 বলল।

耿宝磊 ও管千娇 মনে করল সে বাড়িয়ে বলছে,仇笛 আসলে同样 ভাবছে, কারণ সে এবং包小三 একই মত, পৃথিবীতে কেবল ক্ষুধায় মানুষ মরে, কিন্তু ক্ষুধায় মৃত্যু হয় না, উপায় বেশি।

ধূলোবালি-ঘূর্ণির মতো খেতে খেতে, বাসের ক্লান্তি দূর হল, শেষের দিকে, সার্ভার আরও জল আনল,耿宝磊 নিজের অর্ডারের কথা মনে করল, জিজ্ঞেস করল, “ওহ,《金陵十三钗》 কোথায়?”

“তোমরা তো খেয়ে ফেলেছ।” সার্ভার খালি প্লেট দেখাল।

包小三 মুখে খাবার, চিবিয়ে জিজ্ঞেস করল, “মসলা চিকেন,钗-এর সঙ্গে কী সম্পর্ক?”

“《金陵十三钗》 দেখেছ?” সার্ভার জিজ্ঞেস করল।

“দেখেছি, বিখ্যাত বাজে সিনেমা, বিনিয়োগকারীরা কাঁদে।”仇笛 বলল,耿宝磊 যোগ দিল, “আমি মেট্রোতে একটা অংশ দেখেছি।”

“十三钗 কি?” সার্ভার জিজ্ঞেস করল।

“তেরজন নারী।”管千娇 অবাক।

“বেশ্যা, ছাত্রদের বাঁচাতে...”耿宝磊 বলল, থেমে গেল, এই রহস্যের সুর অশ্লীল।

“আমি বুঝেছি।”仇笛 হঠাৎ বলল, “十三钗 মানে... মুরগি!!”

“ঠিক, এত বুদ্ধিমান, আমায় জিজ্ঞেস করছ?”艳红 সার্ভার হাসল, ইলেক্ট্রিক গাছের মতো দোলাল।

চোখের পলকে, চারজন হাসতে হাসতে টেবিলে পড়ে গেল, এমন নির্লজ্জ রেস্তোরাঁ বিরল।

কিন্তু পরের মুহূর্তে, হাসি থেমে গেল, বিল চাইলে艳红 পিছনে চিৎকার করল, “ছয়শো আট?”

আহ!包小三 তীব্র রাগে বলল, “তুমি ডাকাতি করছ?”仇笛 অবাক, খুশিতে বিল ভুলে গেছে, মনে হল ঠকানো দোকান, সে চিৎকার করল, “বিল ঠিক রাখো, রাজধানীও এত দামি নয়, কেন ছয়শো আট?”

“বাকি দাম নয়,十三钗 দামি...土鸡, এক প্লেট তিন-চারশো ছাড়া পাওয়া যায় না।”艳红 চিৎকার করল, কেউ বের হয়নি, শুনে মনে হল নির্দেশ দিচ্ছে, “রান্না, টাকা নাও, ছয়শো আট।”

“ও!” গম্ভীর আওয়াজ।

仇笛 বুঝল সমস্যা, টেবিলে হাতের জিনিস, স্যুপবাটি ভালো, সে ও包小三 মনে মনে প্রস্তুত,管千娇 বুঝতে পেরে仇笛-কে শক্ত করে ধরল, চুপচাপ বলল, বাইরে ঝামেলা করো না, কয়েকশো টাকা মূল্য নেই।

সমস্যা কেবল মূল্য নয়,仇笛 দেখল包小三-র মুখে ভয়, পিছনে তাকিয়ে仇笛 চমকে গেল, রান্নাঘর থেকে এক বিশালদেহী বের হল, অন্তত এক মিটার নব্বই, হাঁটলে পুরো শরীর কাঁপে, বুনো ষাঁড়ের মতো, সামনে এসে দুটো হাত ছড়িয়ে, পেশীবহুল বাহু, চোখে তামা, মুখে ঘন দাড়ি, হাত পাখার মতো বাড়িয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বলল:

“ছয়শো আট, টাকা দাও!”

পেছনে ফ্যাট মালিকও বের হল, এই দৃশ্য নতুন আগন্তুকদের স্তব্ধ করে দিল,管千娇 দ্রুত টাকা গুনে টেবিলে রেখে, অসন্তুষ্ট仇笛-কে টেনে,耿宝磊 ও包小三-কে ডেকে, লজ্জিত হয়ে দৌড়ে বেরিয়ে গেল...