পঞ্চাশতম অধ্যায়: কঠিন সময়ে সাহসিকতার পরিচয়

দুই ঘণ্টা আগে, ঠিক সাতটা...

গুয়ান চিয়ানজিয়াও এবং তাং ইয়িং招商 হোটেলের রেস্টুরেন্টে রাতের খাবার খাচ্ছিলেন। দীর্ঘদিনের কষ্টের তদন্ত, শেষ পর্যায়ে এসে আটকে গেছে; কী করবে, সে সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না। দু’জনের মুখে চিন্তার ছায়া, যাবেন নাকি থাকবেন, সেই দ্বিধা। চলে গেলে, একটু আফসোস; কারণ, সামনে সম্ভাবনা আছে। কিন্তু থাকলে, কীভাবে শুরু করবেন, সে-ও অজানা। খাবার টেবিলে খুব বেশি কথা হয়নি, সবার আচরণ সংযত। এমনকি, যেভাবে দু’জনের মন এক হয়ে গেছে, তাতে মনে হয়েছিল, হোটেলের ব্যবস্থাপক অতিথিদের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা করেছেন, যেন আরও কিছু উদ্দেশ্য আছে।

এই নিরবতা এক ফোনকলের মাধ্যমে ভেঙে যায়। তাং ইয়িং ফোনটা ধরেন, কথা শেষ করেই উঠে পড়েন। গুয়ান চিয়ানজিয়াও জিজ্ঞাসু কণ্ঠে জানতে চান, কী হয়েছে। উত্তর আসে, ঝু ম্যানেজারের সহকারী দেখা করতে এসেছেন, চুক্তি সংক্রান্ত কিছু কথা আছে, তাং ইয়িং তাড়াহুড়ো করে ওপরে চলে যান। গুয়ান চিয়ানজিয়াও মনে করেন, সেই মার্জিত ঝু শিপিং হয়তো ব্যক্তিগত কারণে এসেছেন, একটু খোঁজখবর নিতে।

দশ মিনিট পরে, রেস্টুরেন্টের জানালার পাশে বসে, গুয়ান চিয়ানজিয়াও দেখেন, দুইটি পুলিশ গাড়ি আসে; কোনো সাইরেন বাজছে না, চুপিচুপি নিচে থামে। কয়েকজন পুলিশ নেমে ওপরে ওঠে।

আর কয়েক মিনিট পর, সাইরেন বাজতে শুরু করে। গুয়ান চিয়ানজিয়াও সবসময় চোখের পাতায় অস্বস্তি অনুভব করছিলেন, যেন অজান্তেই ফোনটা নিয়ে তাং ইয়িংয়ের নম্বর ডায়াল করেন।

অপ্রত্যাশিতভাবে, কেউ ফোন ধরেনি; মোবাইল, রুম টেলিফোন - কিছুতেই উত্তর নেই।

এক মুহূর্তে মনে হলো, বরফঘরে পড়ে গেছেন; দৌড়ে এলিভেটরের দিকে গেলেন, কিন্তু সেখানে নিরাপত্তাকর্মীরা দাঁড়িয়ে, প্রবেশ নিষেধ। আতঙ্কে সিঁড়ি দিয়ে ওপরে উঠতে শুরু করেন, মাঝপথে আবার মনে হয় কিছু অস্বাভাবিক, তাই আবার নিচে ফিরে দৌড়ে নামলেন। নেমে দেখেন, পুলিশ গাড়ি হোটেলের দরজার সামনে চলে এসেছে; নারী-পুরুষ পুলিশের দল চারজন পুরুষ ও পাঁচজন নারীকে এলিভেটর থেকে বের করে নিয়ে যাচ্ছে।

বিখ্যাত "অশ্লীলতা বিরোধী অভিযান" তিনি এবার নিজ চোখে দেখলেন। কিন্তু খোলামেলা পোশাকের নারীদের মাঝে, তিনি দেখেন তাং ইয়িংকেও একজন নারী পুলিশ হাতকড়া পরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে। গুয়ান চিয়ানজিয়াও দৌড়ে এগিয়ে যান, কয়েক কদমের ব্যবধানে থেমে পড়েন; তাং ইয়িং পুলিশের সাথে তর্ক করছিলেন, কিন্তু দু’জন পুলিশ জোর করে তাকে গাড়িতে তুলে দেয়।

গুয়ান চিয়ানজিয়াও বুঝতে পারেন, তার পা কাঁপছে। তিনি দেখলেন, পাশের দিকে তাং ইয়িং কাঁদছেন; অতিথিরা হাসতে হাসতে দেখছেন, পুলিশ গাড়ির দরজা জোরে বন্ধ হলো, সাইরেন বাজিয়ে চলে গেলো।

এখন তিনি বুঝলেন, অতিথিদের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা মানে তাং ইয়িংয়ের থাকার জায়গা বদলে দেয়া।

তিনি সাহস করে হোটেলে ফেরেননি, একা আতঙ্কে দৌড়ে রাস্তায় চলে আসেন; হাঁটতে হাঁটতে চোখ মুছতে থাকেন, সঙ্গে সঙ্গে শে জিফেংকে ফোন করেন। তখনই উপলব্ধি করেন, এই ভয় কতটা গভীর; তিনি একা কতটা অসহায়।

কঠিন সময়টা কাটিয়ে ওঠেন। ঠিক নয়টা বাজে, এখন।

চৌদি ও তাঁর দুই সঙ্গী গাড়িতে আসেন, ফোনের নির্দেশনা অনুসারে উত্তর দরজা রোডের শেষ মাথা, একটি সেতুর পাশে নির্জন স্থানে গুয়ান চিয়ানজিয়াওকে খুঁজে পান, যিনি কাঁপতে কাঁপতে দাঁড়িয়ে।

গুয়ান চিয়ানজিয়াও কান্না জড়ানো কণ্ঠে, কাঁদতে কাঁদতে, চৌদির গলা জড়িয়ে বলেন, "তোমরা এসে গেছ!"

ভয়, আতঙ্ক, কষ্ট—সব মিলিয়ে তিনি চৌদির বুকে কাঁদতে থাকেন। ফোনের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে করতে, যখন তারা আসে, পরিবেশ পাল্টে গেছে। তিনজন মিলে গুয়ান চিয়ানজিয়াওকে সান্ত্বনা দেন। পাও শাওসান একটু অধৈর্য, প্রশ্ন করে, "এত কান্না কেন? তুমি তো শক্ত মেয়েদের একজন, এভাবে কেন কাঁদছো?"

"খুব... অত্যাচার করেছে... খুব লজ্জাজনক... উহ!" বলতে বলতে আবার কাঁদতে থাকেন।

গং বাওলেই এখনও মনে আছে, গুয়ান চিয়ানজিয়াও একবার এক পুরুষকে কাবু করেছিলেন, এভাবে কষ্টে ভেঙে পড়েছেন, নিশ্চয়ই অস্বাভাবিক কিছু ঘটেছে। তিনি তাং ইয়িং গ্রেপ্তার হওয়ার কারণ জানতে চান, "তাং主管ের আসলে কী হয়েছে?"

"হ্যাঁ, নিয়ে যাওয়ার তো কোনো কারণ আছে?" চৌদি বলে।

"বললে বিশ্বাস করবে?" গুয়ান চিয়ানজিয়াও চোখের জল মুছে, কণ্ঠে কান্না নিয়ে বলেন, "অশ্লীলতা বিরোধী অভিযানে, তাকে এবং অন্যান্য নারীদের ধরে নিয়ে গেছে।"

"আ!" তিনজন একসাথে চিৎকার।

"এটা কীভাবে সম্ভব?" গং বাওলেই নিজেই নিজের জিভ কামড়াতে চায়। পাও শাওসান হাসতে শুরু করে, কারণ এই কারণটা অদ্ভুত। তিনি হাসতে হাসতে বলেন, "এটা কোনো বড় সমস্যা না, কিছু জরিমানা দিলেই ছাড়া পাবে।"

"চুপ করো, সবাইকে নিজের মতো ভাবো না!" গং বাওলেই ধমক দেয়।

"ও, আসলে সে সুন্দরী, তার জন্য বিপদ!" পাও শাওসান বুঝে যায়, এবং প্রশ্ন করে, "তাহলে কী করবো? এই অভিযোগ সহজেই দেয়া যায়, এটা শুধু টাকার ব্যাপার, মান-সম্মানের নয়।"

"তুমি এসব বলবে না? তুমি হলে তো ব্যাপারটা পাত্তা দেবে না, কিন্তু সে তো কোম্পানির উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, এমন হলে ভবিষ্যতে কী হবে? জরিমানা দিলে তো নিজের দোষ স্বীকার করে নেবে!" গং বাওলেই বলে।

"ও, ঠিক বলেছো।" পাও শাওসান গং বাওলেইয়ের যুক্তি মেনে নেয়। যখন কথা বলতে যাবেন, গুয়ান চিয়ানজিয়াও তাকে জোরে চিমটি কাটে, চুপ করাতে। তিনি চৌদির দিকে তাকান। চৌদি তখনই বুঝে ওঠেন, সন্দেহ নিয়ে বলেন, "কেউ তাকে অপমান করেছে, কার সাথে বিরোধ?"

"তোমিং কি টাকা না দিতে পেরে এমন করছে?" পাও শাওসান বলে।

"তদন্তে জানা গেছে চশমা কারখানা থেকে তথ্য ফাঁস হয়েছে, তারা কি?" গং বাওলেই ভাবেন।

"কিভাবে ফাঁদে পড়লো?" চৌদি বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞাসা করেন। এই কৌশল ঘৃণ্য, কিন্তু কেউ কিছু বলতে পারে না; পুলিশ ধরে নিয়ে গেছে, সরকারি অভিযান, ভুল হলেও কিছু করার নেই।

গুয়ান চিয়ানজিয়াও পুরো ঘটনা বলেন, ঝু শিপিংকে সামনে আনেন, বলেন ঝু总ের সহকারী তাং ইয়িংয়ের কাছে এসেছিলেন, তারপরই ঘটনা ঘটে। চৌদি অবাক হয়ে বলেন, "তাহলে সেই সুন্দর যুবক? না হলে, অপরিচিত কেউ তো তার নাম ব্যবহার করতে পারবে না, তাং ইয়িংয়ের নম্বরও জানবে না।"

"ঝু শিপিং কখনোই নয়," গুয়ান চিয়ানজিয়াও নিশ্চিত করে বলেন।

"কেন?" সবাই জানতে চায়।

গুয়ান চিয়ানজিয়াও ফোনে তোলা কিছু ছবি দেখান, যেখানে দু’জনের মধ্যকার সম্পর্ক স্পষ্ট, তিনজন একে অপরের দিকে তাকান। তিনি ব্যাখ্যা করেন, "ঝু শিপিং আর তাং ইয়িং দু’জনেই একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট, সে তাং ইয়িংকে বিপদে ফেলবে না। তাছাড়া, সে তোমিংয়ের বাইরে নিয়োগপ্রাপ্ত ম্যানেজার, আমাদের তদন্ত তার ওপর পড়েনি। আর যদি সে-ই হয়, নিজের নামে তো এমন করবে না?"

"ঠিক, তাহলে..." চৌদি মাথা ঘামাতে থাকেন; এই পরিবারে হয়তো অন্য কেউও জড়িত। কারণ ফলাফল প্রকাশ হলে, তাং ইয়িং সবাইকে বিরোধী করে তুলেছিল।

"আগে ঠিক করি কী করা যায়," গং বাওলেই বলেন।

"আমি শে总কে জানিয়েছি, তিনি এখনই বিমানবন্দরের দিকে যাচ্ছেন, দ্রুততম ফ্লাইটে আসবেন," গুয়ান চিয়ানজিয়াও জানান।

"তাহলে তিনি কাল সকালে আসবেন," চৌদি চিন্তা করেন, একটু কষ্ট নিয়ে বলেন, "তাং ইয়িংকে ওইসব নারীদের সাথে এক রাত কাটাতে হবে, সে ভেঙে পড়বে... আমাদের কিছু করতে হবে।"

"সবচেয়ে দ্রুত পদ্ধতি, টাকা দিয়ে মুক্ত করা," পাও শাওসান বলেন।

"যেহেতু কেউ টাকার জন্য করছে, টাকা দিলে হবে না, গিয়ে লাভ নেই, ঢুকতে পারবে না," চৌদি রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে মাথা চাপড়াতে থাকেন, যেন মাথা ঠিকমতো কাজ করছে না। একটু পরে, তিনি বলেন, "চলো! আমরা নিজেরাই ব্যবস্থা করি।"

"তোমরা কী করবে?" গুয়ান চিয়ানজিয়াও ভয় ভুলে উঠে দাঁড়ান, জিজ্ঞাসা করেন।

"প্রথমে আসল ব্যক্তিকে ধরতে হবে, তার সাথে কথা বলি," চৌদি বলেন।

"শাও লিংইয়ান আমার ফোন ধরেন না, শে总েরও না, নিশ্চয়ই হাস্যকর কিছু দেখতে চাইছেন," গুয়ান চিয়ানজিয়াও বলেন।

"ধরেন না?" চৌদি পিছনে ফিরে ঠান্ডা মুখে মাথা কুঁচকে বলেন, "ধরেন না মানে তিনি জানেন।"

"কিন্তু কীভাবে খুঁজবো, ঢুকতে পারবো না," গং বাওলেই বলেন।

"কোনো না কোনো উপায় আছে, আগে তাকে মুক্ত করি, এই বড় কোম্পানির এমন নোংরা কাজ, পরে তাদের শাস্তি দেব... চিয়ানজিয়াও, তোমার সরঞ্জাম নিয়ে এসো... খুঁজে দেখি তার বাড়ি কোথায়? সরাসরি তার বাড়িতে যাও..."

চৌদি রাগে ফুঁসেন; পাও শাওসান বরাবরের মতো উত্তেজিত, গং বাওলেই চিন্তিত, চৌদি কিছু অস্বাভাবিক করতে পারে বলে। কিন্তু গুয়ান চিয়ানজিয়াওও রেগে যান, কিছু না বলে চোখ মুছে, দৌড়ে চলে যান।

শেষ, বিপদ আসছে... গং বাওলেই দলের দিকে তাকান, নিরুপায় হয়ে অনুসরণ করেন।

তিনজন কখনো সামনে আসেননি;招商 হোটেলে ঢুকে, নিরাপদে থাকার পর, রুম কার্ড দিয়ে গুয়ান চিয়ানজিয়াওয়ের জিনিসপত্র নিয়ে আসেন। এতে পনের মিনিট লাগে।

গুয়ান চিয়ানজিয়াও শাও লিংইয়ানকে একটি ছবি পাঠান, অপ্রাসঙ্গিক ছবি, যাতে ভাইরাস আছে। কয়েক মিনিট পর সংযোগ হয়, শাও লিংইয়ানের অবস্থান জানা যায়, তিনি বাড়িতেই।

অর্ধঘণ্টা পরে, সবাই玉河 ভিলা এলাকায় পৌঁছান; এই নারী ধনী连体 ভিলা-তে থাকেন, চারপাশে গাছগাছালি, সামনে ও উঠানে কয়েকটি দামি গাড়ি। দরজা থেকে দেয়াল পর্যন্ত সাত-আটটি ক্যামেরা, আর এমন জায়গায় শক্তপোক্ত দেহরক্ষীও নিশ্চয়ই আছে।

সবাই আবার ফিরে যান, শহরে এসে, ফিশিং দোকান, সুপার মার্কেটের স্টেশনারি কাউন্টার থেকে কিছু জিনিস কিনে, আবার玉河 ভিলায় ফিরে যান, প্রস্তুতি নেন।

"এসো, তুমি আগে যাও," চৌদি গং বাওলেইকে টেনে নেন। গং বাওলেই ভীত কণ্ঠে বলেন, "ভাই, আমি কি বলির পাঠা?"

"তুমি না গেলে আমি যেতে পারবো না, এসো, ক্যামেরা অন্ধ করে দাও," চৌদি রং নিয়ে গং বাওলেইয়ের মুখে লাগান, ফিশিং রড দেন। গং বাওলেই মনে করেন কাজটা কঠিন না, একটু নার্ভাস হয়ে বলেন, "তারা টের পেলে?"

"বোকা, প্রথমে দরজায় তালা লাগিয়ে দাও, তাহলে তারা বের হতে পারবে না। শুনো, দ্রুত হাত চালাও, কাজ শেষ হলে পালিয়ে যাও... সবাই শুনো, ভাগে ভাগে কাজ করো, শেষ হলে江州-তে যাও, শে总কে迎 করো," চৌদি বলেন, নেতৃত্বের ভঙ্গিতে।

পরিকল্পনা মতো, গং বাওলেইকে কর্নার থেকে বের করেন।

গং বাওলেই মাথা নিচু করে ধীরে ধীরে হাঁটেন, শাও লিংইয়ানের দরজার সামনে তালা লাগান, দ্রুত কাজ শুরু করেন, ফিশিং রডে রাবার ও রং লাগিয়ে ক্যামেরায় লাগান...

ওহ, সহজই তো। গং বাওলেই তিনটা ক্যামেরা অন্ধ করেন, তখনই শব্দ শুনেন। তিনি কাজ চালিয়ে যান, ক্যামেরার সামনে মুখভঙ্গি করেন। এ ধরনের দুষ্টুমি বেশ মজার, তিনি ভাবেন, পর্দার ওপারে নিরাপত্তার কর্মীরা বিস্মিত, তার আনন্দ বেড়ে যায়...

……………………………

……………………………

এই সময় রাত এগারোটা পেরিয়ে গেছে। দায়িত্বে থাকা দেহরক্ষীরা ঘুমাচ্ছিলেন; একজন জেগে, অন্যকে জাগান, সে চোখ তুলে দেখে মনিটরে বড় মুখ, চমকে ওঠে। তারপর দেখতে পান, আটটি ক্যামেরার সাতটি অন্ধ, যেন পর্দা দিয়ে ঢাকা।

একটু পর警铃 বাজে, চারজন দেহরক্ষী বেরিয়ে আসেন, তখন গং বাওলেই দুষ্টুমিতে মগ্ন, বাঁশি বাজান, আঙুল দেখান, নিরাপত্তাকর্মী ও দেহরক্ষীরা দরজা খুলে বাইরে আসেন, তালা লাগানো দেখে কেউ গেটের ওপর উঠে, কেউ সরঞ্জাম আনতে যায়। গেট পার হতে, দুষ্টু ছেলেটা পালিয়ে যায়।

দশ মিনিট খোঁজার পরও কিছু মেলে না, দেহরক্ষীরা ফিরে যান, চৌদি দুইজনকে নিয়ে আবার আসেন। দেহরক্ষীরা দরজা বন্ধ করে ফিরে গেলে, চৌদি বলেন, "চলো!"

পাও শাওসান দৌড়ে গেটের সামনে তালা দেন, সরঞ্জাম নিয়ে দ্রুত গাড়ির চাকা খুলে ফেলেন, ইচ্ছাকৃতভাবে শব্দ করেন, দেহরক্ষীরা আবার আসেন, এবার প্রস্তুত; সরঞ্জাম দিয়ে তালা কাটেন, ওদিকে চাকা চুরি করা লোক পালিয়ে যায়, চারজন চিৎকার করে রাস্তা ধরে ছুটে যান...

"আমি পাঁচ মিনিট থাকবো, তুমি চলে যাও, অপেক্ষা করো না," চৌদি বলেন।

চলে যাওয়ার সময়, কেউ তাকে ধরে, ঘুরে দেখে গুয়ান চিয়ানজিয়াও বলেন, "সাবধানে থাকবে।"

"চিন্তা করো না, আমি সাবধান," চৌদি আশ্বস্ত করেন, কাঁধে হাত রাখেন, ভুল করে মুখে পড়ে, গুয়ান চিয়ানজিয়াও বিরক্ত হন না, তার হাত ধরে আলতো চুমু খান।

"ভুল করো না, দ্রুত চলে যাও," চৌদি হাত সরিয়ে নেন, এমন নরমতা আশা করেননি, একটু অদ্ভুত লাগে, কারণ ছোট গুয়ানকে তিনি বরাবর ভাই মনে করতেন।

এখন আর আবেগ প্রকাশের সময় নেই। চৌদি দৌড়ে, ছায়ার মধ্য দিয়ে বাড়ির দিকে এগিয়ে যান; গুয়ান চিয়ানজিয়াও দেখেন, তিনি নিরাপত্তাহীন দরজা দিয়ে ঢুকলেন, দ্রুত ভবনের নিচে গিয়ে, ড্রেনের পাইপ ধরে ওপরে উঠতে থাকেন। তখনই, আলো জ্বলা দ্বিতীয় তলার জানলা খুলে মাথা বের হয়, দূর থেকে স্পষ্ট নয়, গুয়ান চিয়ানজিয়াও ধারণা করেন, শাও লিংইয়ান। তিনি দেখেননি, ঘুরে আবার ব্যালকনিতে যান। তখন, গুয়ান চিয়ানজিয়াও দেখেন, ছায়া নিঃশব্দে জানলা দিয়ে ঢুকে গেলো।

তিনি সময় গুনতে থাকেন, বিরতি কমিয়ে দেন, সময় এক মিনিটের কম। তিনি ব্যালকনিতে চিন্তিত নারীকে দেখেন, তারপর তিনি ভেতরে যান, তখনই সময় শেষ, দূর থেকে দেহরক্ষীর শব্দ শোনা যায়। তিনি দ্রুত জিনিসপত্র গুছিয়ে, দূরে তাকিয়ে, তাড়াহুড়ো করে চলে যান...

……………………………

……………………………

ঘটনাটি আকস্মিকভাবে ঘটে। শাও লিংইয়ান ঘুমিয়ে ছিলেন, দেহরক্ষীরা জানান, কেউ চুরি করেছে, তারা তাড়া করেছেন। তিনি ব্যালকনিতে চিন্তিতভাবে হাঁটছিলেন, দেহরক্ষীরা দূরে ফিরলে মন শান্ত হয়।

তিনি সন্দেহ করেন, চুরি না; ঘটনা সত্যিই চুরি। এই এলাকায় চোরের উৎপাত, পুলিশ নির্ভরতা নেই, নিজেই দেহরক্ষী রেখেছেন। আজ আশ্চর্য, ফোনে কোনো কল যায় না, স্পষ্ট সিগন্যাল, দুই ফোনেই। দেহরক্ষীরা কাছে এলে, তিনি রাতে পোষাক ঠিক করে ঘরে ফিরে যান, হয়তো বেশি ভাবছিলেন।

ঘরে ঢুকে, ব্যালকনির দরজা বন্ধ করেন, আবার ফোনে কল দেন। তখনই, ভয়ংকর এক কণ্ঠ শুনেন, "তোমার ফোন, বের হচ্ছে না, তাই তো?"

আশ্চর্য! শাও লিংইয়ান দেখেন, সোফায় একজন পুরুষ বসে, চমকে ফোন ফেলে দেন, সাথে সাথে ফুলদানি হাতে নিয়ে মারতে যান। কিন্তু তার চোখের দৃষ্টি এতটাই তীক্ষ্ণ, তিনি ভয় পেয়ে হাত থামিয়ে দেন।

"তুমি কে? তাড়াতাড়ি চলে যাও... আমার দেহরক্ষী আসছে," তিনি আতঙ্কে বলেন। সোফায় বসা পুরুষ, স্থির, দুর্দান্ত, প্রথম印象 সাহসী।

"তোমার প্রতি আমার কোনো আগ্রহ নেই, না হলে অনেক সময় ছিল তোমাকে ব্যালকনি থেকে ফেলে দেয়ার। মনে করো, দেহরক্ষী আসার আগে তোমাকে কাবু করতে পারবো না? অথবা, তোমাকে জিম্মি করলে, তারা কিছু করবে?" চৌদি নির্লিপ্তভাবে বলেন, বরং পা তুলে বসেন।

শাও লিংইয়ান বড় মাপের মানুষ, তার শান্ত ভঙ্গিতে তিনি একটু স্বস্তি পান; ফুলদানি ফেলে দেন, সোফায় গড়িয়ে যায়, বলেন, "টাকার জন্য এসেছো? এই ফুলদানি দামি, নিচে ব্যাগও আছে, নিয়ে চলে যাও... আমি সুন্দরী নই, তোমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই তো?"

"বলেছি, তোমাকে ক্ষতি করতে আসিনি, টাকার জন্যও নয়," চৌদি বলেন।

"তাহলে তুমি কীভাবে ঢুকলে?" শাও লিংইয়ান রাগে বলেন।

"তোমার দরজা খোলা ছিল, আমি ঢুকে পড়েছি। ওহ, দুঃখিত, ভাবিনি তুমি ঘুমিয়ে আছো। কয়েকটা কথা বলেই চলে যাবো," চৌদি বলেন, উঠে নিরাপদ দূরত্বে থাকেন, সৌজন্যপূর্ণ কণ্ঠে বলেন, "আমি সাহায্য চাইতে এসেছি।"

"সাহায্য?" শাও লিংইয়ান আরও বিভ্রান্ত। এমনভাবে কেউ সাহায্য চায়?

"হ্যাঁ, তাং ইয়িং... চেনো তো? তাকে থানায় ধরে নিয়ে গেছে, আমি তার জন্য এসেছি," চৌদি সরাসরি বলেন।

শাও লিংইয়ান বড় চোখে চৌদিকে দেখেন, যেন বিশ্বাস করতে পারছেন না, একটু রেগেও যান। যদি তাং ইয়িংয়ের জন্য এসেছেন, তাহলে তার পরিচয় স্পষ্ট।

চৌদি হাসেন, "দেখছি আপনি অবাক হননি, আমি ঠিক জায়গায় এসেছি। শাও董事长 দানশীল, নিশ্চয়ই একটু সাহায্য করবেন?"

ভঙ্গি বদলে যায়, শাও লিংইয়ান ভাবেন, এমন ফল প্রত্যাশা করেননি। তিনি বিরক্ত হয়ে বলেন, "এটার সাথে আমার কী? রাতে বাড়িতে এসে, শুধু এই জন্য? বলছি... এখনই চলে যাও, না হলে পুলিশ ডাকবো, শুধু তুমি না,哈曼 কোম্পানিকেও কঠিন শাস্তি দেবো।"

"আপনার ক্ষমতা বিশ্বাস করি, তাই এসেছি। দুঃখিত, আমরা স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারিনি, তাই এমনভাবে এসেছি, এজন্য ক্ষমা চাইছি। কিন্তু, আমাদের লোক এখানে বিপদে, আপনি কি চুপ থাকবেন?" চৌদি ঠান্ডা গলায় বলেন, শাও লিংইয়ান দ্বিধা করেন, চৌদি দেহরক্ষীর পায়ের শব্দ শুনে হাসেন, "দেহরক্ষী ফিরেছে, একজন ওপরে উঠছে, রিপোর্ট দিতে... উচ্চতা এক মিটার সত্তর, ওজন ১৪০ পাউন্ড, হাঁটা ভারী, মোটা... ঠিক বলেছি তো? এখন ফোনে কল যাবে, পুলিশ ডাকতে পারেন, বা সব দেহরক্ষীকে ডাকতে পারেন।"

চৌদি বলেন, নির্লিপ্তভাবে বসে, অভ্যস্ত না হলেও সিগারেট ধরান, ধীর গতিতে ধোঁয়া ছাড়েন, হাতে লাইট নিয়ে খেলেন।

দেহরক্ষীর দরজায় নক হয়, বাইরে বলেন, "শাও总, কোনো সমস্যা নেই, একজন টায়ার চোর ছিল, তাড়িয়ে দিয়েছি, টায়ারও ফেরত এসেছে।"

না বললে ভালো, বলায় শাও লিংইয়ান রেগে যান, বলেন, "তোমরাও চলে যাও!"

বাইরে উত্তর আসে, "জি, বুঝেছি।"

পায়ের শব্দ, নিচে চলে যায়, তখন চৌদি হাসেন, জানেন, এবার কথা বলা যাবে। এখানে আসার ভয়, হাজার কথার চেয়ে বেশি কার্যকর। এবার তিনি শাও লিংইয়ানের দিকে তাকান, সাদা গাউন, এলোমেলো চুল, কালো ত্বক, শক্তপোক্ত শরীর, কল্পনার মতো নয়।

তবে তার ব্যক্তিত্ব আছে, তিনি অবজ্ঞার দৃষ্টিতে একবার তাকিয়ে, নিজের ঘরে যান, কিছু পরে পোশাক বদলে বেরিয়ে আসেন, পানীয়ের ক্যান চৌদিকে ছুঁড়ে দেন, নিজে দরজার পাশে দাঁড়ান, কিছু পরে বলেন, "আমি জানি তুমি কে।"

"তবে কি? আমি তোমাকে দেখেছি, তুমি আমাকে দেখোনি," চৌদি বলেন।

"哈曼ের দুষ্কর্মের লোক?" শাও লিংইয়ান অবজ্ঞাভরে বলেন।

"হ্যাঁ, এখন আপনারা আমাদের নিয়োগ করেছেন," চৌদি হাসেন।

"আজ সকালে তাং主管ের সাথে কথা হয়েছিল, তিনি প্রত্যাখ্যান করেছেন। আমি তোমার মতো লোক চাই, কিন্তু এখন আর সাহস করি না," শাও লিংইয়ান বলেন।

"ঠিকই, তাং主管 না বলেই তো গ্রেপ্তার হয়েছেন," চৌদি বলেন।

"তুমি ভুল, আমি চাইলে করতে পারতাম, কিন্তু কে করেছে জানি না। তোমরা চশমা কারখানার গোপন ফাঁস করেছো, কেউ না কেউ ক্ষুব্ধ, কে করেছে জানি না, আমার চাচা, মামা, ভাই, তারা আমাকে তো মানে না, তোমাদের তো নয়," শাও লিংইয়ান বলেন, গলায় বিষাদ।

"তাই, আমি তোমাকে লক্ষ্য করিনি, স্বাভাবিকভাবে কথা হয়নি বলে এমন করেছি, এজন্য দুঃখিত... কিন্তু শাও总, আমরা তো আপনার জন্য কাজ করি, এখানে বিপদ হলে আপনি চুপ থাকবেন?" চৌদি বলেন।

"আমার মনে হয় না, আমি পুলিশের নির্দেশ দিতে পারবো," শাও লিংইয়ান হাসেন।

"দেখা যায় না। কিন্তু বোঝা যায়, কেউ আমাদের অপমান করছে... আপনার লোক, আর আপনার সহকারী তাং ইয়িংকে রুম দিয়েছে," চৌদি বলেন, ইঙ্গিত বুঝিয়ে দেন, শাও লিংইয়ান অস্বস্তি বোধ করেন।

"থামো, এমন ছোট ব্যাপারে হয়তো একটু সাহায্য করতে পারি," শাও লিংইয়ান স্বচ্ছন্দে হাঁটেন, নিশ্চিত করেন, বিপদ নেই। তিনি কিছুক্ষণ হাঁটেন, চৌদিকে দেখেন, মনে হয় বুঝে গেছেন, জিজ্ঞাসা করেন, "তুমি একা নও, তাই তো?"

"হা হা, অবশ্যই, অনেক জন," চৌদি আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে।

"তাহলে, তুমি সামনে এলে, আমি কথা বলি। তোমিংয়ের ঘটনা জানো, এখানেই সমস্যা ধরা পড়েছে, ওদিকে প্রতিশোধ এসেছে, এরপর তারা তাং ইয়িংয়ের ওপর দোষ চাপাবে, সবাই আমাকে哈曼ের চুক্তি বাতিল করতে বলবে, এক টাকাও দেবো না," শাও লিংইয়ান বলেন, ঠোঁটে হাসি, যেন চৌদির দ্বিধা নিয়ে মজা নিচ্ছেন।

"তাই, আমরা শুধু আপনার পদ্ধতি মেনে চলবো?" চৌদি বলেন।

"হ্যাঁ, তোমাদের নিয়োগদাতা বদলাতে হবে, আমি শে জিফেংয়ের সাথে কথা বলবো, তিনি হয়তো রাজি হবেন না, শুনেছি তার কাছে কিছু বিশেষ কার্ড আছে..." শাও লিংইয়ান চৌদিকে নিরীক্ষণ করেন, তার নির্লিপ্ততা ও সাহস দেখে বিশ্বাস করতে শুরু করেন।

"আমি刚屯兵镇 থেকে ফিরেছি, আপনি চাইলে সেখানকার গল্প বলবো," চৌদি বলেন।

এটাই হয়তো সবচেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ। শাও লিংইয়ান হাসেন, চৌদিকে আমন্ত্রণ জানান, "ভালো, আজ অনেক রাত, কাল অন্য কোথাও কথা বলি, তোমার নিশ্চয়ই আগ্রহ আছে।"

"ওহ, সত্যিই দেরি হয়ে গেছে, এবার বিদায় নিতে হয়," চৌদি সৌজন্যবশত উঠে দাঁড়ান। দরজার কাছে এসে, ফিরে তাকান, শাও লিংইয়ানকে মনে করিয়ে দেন, "তবে আমার কাজ শেষ হয়নি, এখন থানায় যাবো, তাং ইয়িংকে মুক্ত করতে চাই, তাহলে কাল আনন্দের সাথে কথা বলবো।"

"ওহ, নায়ক সুন্দরী উদ্ধার!" শাও লিংইয়ান হাসেন, গুরুত্ব দেন না, বলেন, "পারবো, চেষ্টা করবো, পুলিশ আমাকে গুরুত্ব দেবে কি না জানি না।"

"ধন্যবাদ, অবশ্যই দেবে," চৌদি বলেন।

"তুমি এভাবে চলে যাচ্ছো?" শাও লিংইয়ান আবার প্রশ্ন করেন। চৌদি ফিরে তাকান, শাও লিংইয়ান হাতে গাড়ির চাবি ছুঁড়ে দেন, চৌদি ধরেন, তিনি বলেন, "আমার গাড়ি নিয়ে যাও।"

"ওহ, ভুলে গেছি, আপনার দুটি গাড়ির একটির চাকা খুলে নিয়েছে, অন্যটির টায়ার ফুটো—এখন চালানো যাবে না... স্যার, তাই আমি দরজা দিয়ে যাবো না, যাতে কেউ টের না পায়," চৌদি হাসেন, গাড়ির চাবি শাও লিংইয়ানকে ফেরত দেন, ব্যালকনির দিকে যান, পর্দা টেনে দেন, দরজা বন্ধ করেন। শাও লিংইয়ান কিছুক্ষণ চুপ থেকে পর্দা সরিয়ে, ব্যালকনিতে যান, চারপাশে খোঁজেন, শুধু মৃদু আলো, গাছের ছায়া, কোথাও মানুষ নেই।

ঘরে, পরে কথোপকথনের শব্দ শোনা যায়, শাও লিংইয়ান ফোনে বলেন, অলস কণ্ঠে—

"উ জুয়ান, আজ কি অশ্লীলতা বিরোধী অভিযান হয়েছে, ভুল মানুষ ধরেছো... জনগণের অভিযোগ? হা হা, বিশ্বাস করি, কিন্তু অভিযোগে ভুলও হয়, তাং ইয়িং নামে একজন, আমাদের তোমিংয়ের商务 কর্মী... হ্যাঁ, মুক্ত করো, কেউ নিতে যাবে!"