চতুর্থাত্তর অধ্যায়: হঠাৎ আগমন করা শাশুড়ি
“কি হলো, বাবা? তুমি আবার মত পাল্টালে নাকি, আমরা আর লিন বেইচেনকে তোষামোদ করবো না?” জাও সানশান নিজের বাবার আচরণে খানিকটা বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন, এই কুড়ি কি রহস্যের ওষুধ বিক্রি করছে?
“তোষামোদ তো করতে হবে।”
জাও থিয়ানলং মাথা নেড়ে রহস্যময় ভঙ্গিতে বললেন, “তবে, বোকা ছেলে, তুমি আর কুইন ফেংকে তোষামোদ করার মতো করে লিন বেইচেনকে তোষামোদ করবে না। তোমাকে আর ওর পাশে সর্বদা ঘুরতে হবে না, আগের মতো সবসময় খুশি করার কৌশল প্রয়োগ করতে হবে না।”
“তাহলে আমি কী করবো?”
জাও সানশান প্রশ্নবোধক দৃষ্টিতে বাবার দিকে তাকালেন।
জাও থিয়ানলং মুখে রহস্যময় হাসি ফুটিয়ে বললেন, “বোকা ছেলে, লিন বেইচেন তো সুন্দরীদের পছন্দ করেন, আমরা তার পছন্দের বিষয়টি কাজে লাগাবো।”
দাড়ির নিচে হাত বুলিয়ে চোখে উজ্জ্বলতা নিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, আমাদের তো একটি অনুগত পরিবার আছে, হ্যাঁ, সেই শাংইউন শহরের জিয়াং পরিবার, আমার মনে আছে জিয়াং ইউয়ানহাওয়ের একটি বাগদত্তা আছে, মনে হয় তোমাদের কলেজের চার সুন্দরীর একজন।”
“বোকা ছেলে, তুমি ব্যবস্থা করো, সেই বাগদত্তা যেন লিন বেইচেনকে খুশি রাখে, ভালোভাবে যত্ন নেয়, পরে আমরা কিছু ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেবো ওর পরিবারকে।”
“ওহ, বাবা, যদি তুমি শাংইউন শহরের হে পরিবারে হে জিয়ামিনের কথা বলো, তাহলে দরকার নেই। হে জিয়ামিন তো জাও ইউয়েটংয়ের ঘনিষ্ঠ বন্ধু, লিন বেইচেন ইতিমধ্যেই জাও ইউয়েটংয়ের সাথে সম্পর্ক শুরু করেছে, আমার ধারণা হে জিয়ামিনও ওর কাছে রয়েছে।”
“ঠিকই বলেছ, মেয়েদের ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা ভালো জিনিস, ফেলে দেওয়ার কোনো কারণ নেই।” জাও থিয়ানলং ঠোঁট কামড়ে বললেন, “দেখা যাচ্ছে, লিন বেইচেন বেশ দক্ষ, আসলেই প্রতিভাবান।”
“হ্যাঁ, সম্ভবত আরও বেশি কিছু; আমাদের কলেজের চার সুন্দরীর সবাই ওর কাছে আছে, বিকেলে ছুটির সময় শুনলাম লিন বেইচেন তাদের চারজনকে এক গাড়িতে তুলে নিয়েছে।”
“উফ্— এই লিন বেইচেন... অসাধারণ!”
...
রাতের অন্ধকারে, প্রায় রাত আটটা।
একটি লাল রঙের বিলাসবহুল গাড়ি ধীরে ধীরে তিয়ানশিং উচ্চবিত্ত আবাসিক এলাকায় ঢোকে, তারপর লিন বেইচেনের বাড়ির গ্যারেজে গিয়ে থামে। কিছুক্ষণ পর এক জোড়া প্রেমিক-প্রেমিকা পরস্পরকে জড়িয়ে, গভীর চুম্বনে গ্যারেজ থেকে বেরিয়ে আসে।
আর মাত্র চার দিন পর তাদের বিচ্ছেদ হবে, হয়তো কয়েক মাস দেখা হবে না, এক নবদম্পতি এখন মধুচন্দ্রিমায়, স্বভাবতই বিচ্ছেদ সহজ নয়, তাই তারা একে অপরের মাঝে ডুবে আছে।
তারা চুম্বন করতে করতে দরজার সামনে আসে।
লিন বেইচেন পাশের চোখে পাসওয়ার্ড লক তাকিয়ে, পাসওয়ার্ড দিয়ে দরজা খুলে, দুজনে চুম্বন করতে করতে ঘরে ঢোকে, দরজাটা চু মেইয়ের হাই হিলের এক টোকায় বন্ধ হয়ে যায়।
টিং——
প্রথম তলার ড্রয়িংরুমের ঝাড়বাতি জ্বলে ওঠে, পুরো ঘর আলোয় উজ্জ্বল হয়ে যায়।
প্রবেশপথে।
গভীর চুম্বনে মগ্ন, লিন বেইচেন জুতো খুলে ফেলেন, চু মেইও কালো হাই হিল খুলে, তার সুন্দর পা উন্মুক্ত হয়, দশটি আঙুলে উজ্জ্বল লাল নেইলপলিশ।
তারা পরিষ্কার মেঝেতে পা রাখে, চুম্বনরত যুগল, পুরুষটি নারীর ছোট জ্যাকেট খুলে দেয়, নারীটি পুরুষের কলেজের ইউনিফর্মের কোট খুলে নেয়।
দুজনের কোট মেঝেতে পড়ে থাকে, যুগল গভীর চুম্বনে সোফার দিকে এগিয়ে যায়, শেষে ধীরে ধীরে সোফায় শুয়ে পড়ে।
“খুক খুক!”
হঠাৎ এক কাশি।
প্রেমে মগ্ন যুগল চমকে ওঠে, দু’জনের ঠোঁট দ্রুত আলাদা হয়ে যায়।
কোথা থেকে যেন এক সুন্দর মুখ দেখা যায়, তবে সেই মুখে আক্রোশের ছাপ, চোখ দুটি কঠোরভাবে তাদের দিকে তাকিয়ে আছে, যেন রাগ লুকিয়ে আছে।
“আরে!”
লিন বেইচেন ভয়ে কেঁপে ওঠেন, হৃদয়ের উত্তাপের অর্ধেক নিভে যায়, “শ্বাশুড়ি মা, আপনি, আপনি এখানে কেমন করে?”
ঠিকই, এই নারীই সু ইউয়েনলুয়ের মা, লিন বেইচেনের সুন্দর শ্বাশুড়ি।
সু শুইয়িং।
“কি হলো, তুমি তো সু পরিবারের জামাই, আমি শ্বাশুড়ি হয়ে এখানে আসতে পারি না?” সুন্দর শ্বাশুড়ি মুখভরা বিরক্তি নিয়ে, এমন মুখ যেন কেউ তার টাকা চুরি করেছে।
“বাহ, লিন বেইচেন, তুমিই তো এমন, আমার মেয়ে ইউয়েনলুয়ের সাথে মাত্র বিচ্ছেদ করছ, এখনই বাইরে নারীদের সাথে ঘোরাঘুরি? তোমরা এখনো আলাদা হচ্ছ না, উঠে দাঁড়াও!”
সুন্দর শ্বাশুড়ি কড়া গলায় বললেন, সোফায় শুয়ে থাকা লিন বেইচেন ও চু মেই চেতনা ফিরে পেয়ে, দ্রুত আলাদা হয়ে দাঁড়িয়ে গেলেন।
আহা, শ্বাশুড়ি যখন অন্য নারীর সঙ্গে আপনাকে ধরে ফেলে, সেই অনুভূতি কতো ভয়ংকর, মনটাই ভেঙে যায়, লিন বেইচেন অপরাধবোধে হাসতে হাসতে বললেন, “না, আপনি তো অবশ্যই আসতে পারবেন, আপনি...”
“ভালোই তো, তুমি এই ভাড়ায়া নারী!”
লিন বেইচেনের কথা শেষ হওয়ার আগেই সুন্দর শ্বাশুড়ি চু মেইয়ের ওপর চটে গেলেন, সেই মুহূর্তে চু মেই মাথা নিচু করে, লিন বেইচেনের হাতের চাপা দেওয়া রকমসই সাদা শার্ট ঠিক করছিলেন, মাথা তুলেননি, মুখের রেখা পরিষ্কার নয়।
“তুমি এত সাহসী, আমার সু পরিবারের জামাইকে আকৃষ্ট করতে সাহস পাও? তুমি হয়তো জানো না আননান নদীর পানি কত গভীর? কালই তোমাকে... তোমাকে...!”
সুন্দর শ্বাশুড়ির কথা হঠাৎ থেমে গেল, চু মেই ইতিমধ্যেই মাথা তুলে সুন্দর হাসি দিয়ে বললেন, “কি হলো, সু বড় মেয়ে? চিনতে পারছো না আমাকে?”
“চু মেই কর্মকর্তার!”
সুন্দর শ্বাশুড়ি চমকে ওঠেন, দৃষ্টি দুজনের ওপর ঘুরে, চোখ বড় হয়ে যায়, যেন অদ্ভুত কিছু দেখছেন।
“চু মেই কর্মকর্তা, আপনি?!!”
“কি, আমি হতে পারি না?”
চু মেই জলের মতো চোখে সুন্দর শ্বাশুড়ির দিকে তাকিয়ে মধুর হাসি দিলেন, “তবে আপনি, সু বড় মেয়ে, রাতে আটটার বেশি বাজে, আপনি এখানে কেন?”
সুন্দর শ্বাশুড়ি উত্তর দেওয়ার আগেই, চু মেই খেয়ালী মুখে বললেন, “ওহ, বুঝেছি, আপনি নিশ্চয়ই নিজের জামাইকে নজরদারি করতে এসেছেন, যাতে সে অন্য নারীর সাথে ঘোরাঘুরি না করে।”
“হ্যাঁ, ঠিক তাই!”
সুন্দর শ্বাশুড়ি মাথা নেড়ে সম্মত হলেন, তিনি সত্যিই লিন বেইচেনের ওপর নজর রাখতে এসেছেন। গতকাল সু ইউয়েনলু চলে যাওয়ার পর, তিনি ভেবেছিলেন মেয়ের জন্য লিন বেইচেনকে নজরদারি করতে হবে।
বহু ভাবনা শেষে, তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন।
তিনি এখানে এসে লিন বেইচেনের সাথে থাকবেন, মেয়ের হয়ে নজর রাখবেন, যাতে লিন বেইচেন তার মেয়ে অনুপস্থিত থাকলে, অশালীন নারীদের বাড়িতে আনতে না পারে।
আজ বিকেলে, তিনি লিন বেইচেনের বাড়িতে এসে এক বিদঘুটে দৃশ্য দেখলেন; বাড়িতে নানা নারীর জিনিসপত্র, তিনি নিশ্চিত জানেন, সেগুলো তার মেয়ের নয়।
বিভিন্ন ধরন ও রঙের স্টকিং, হাই হিল।
রঙিন পোশাক...
তার মেয়ে এমন উষ্ণ স্বভাবের নয়।
ভাবনায় স্পষ্ট, নিশ্চয়ই কোনো ভাড়ায়া নারীর, তখনই তিনি ক্ষেপে ওঠেন, প্রায় সব জিনিসপত্র ধ্বংস করে ফেলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শিক্ষার কারণে নিজেকে সংযত করলেন।
তাই তিনি ড্রয়িংরুমে বসে লিন বেইচেনের ফেরার অপেক্ষা করলেন।
সু শুইয়িং ভাবলেন, দেখি তো, কোন ভাড়ায়া নারী এত কৌশলী, তার মেয়ে appena চলে গেছে, লিন বেইচেন ওই নারীকে বাড়িতে এনে রেখেছে।
কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি, সে নারী আসলেই ভাড়ায়া, এবং সে চু মেই! সেই কর্মকর্তা, যাকে তাঁর মা পর্যন্ত সম্মান করতেন, এতেই তিনি স্তম্ভিত।
দুই নারীর কথোপকথন শুনে, লিন বেইচেনের ঠোঁট কাঁপতে লাগল।
আরে, নারীদের সাথে ঘোরাঘুরি? আমি লিন বেইচেন কি সেই ধরনের মানুষ? আমি তো উদার মন নিয়ে ভালোবাসা ছড়িয়ে অন্যদের রক্ষা করি, বুঝতে পারো?
খুক খুক!
অবশ্যই, আমার রক্ষা ও প্রভাবের ক্ষেত্র একটু সংকীর্ণ।
শুধুমাত্র নারী, সুন্দর নারী!
তবে, এই সুন্দর শ্বাশুড়ি কেমন করে বাড়িতে ঢুকলেন? আবাসিক এলাকার নিরাপত্তা তাকে আটকালো না? আর তাকে বাড়িতে ঢুকতে দিল?
অসাবধানতাবশত চোখে পড়ল, চা-টেবিলে একগুচ্ছ চাবি, দুটি কার্টুন চরিত্র লাগানো, সঙ্গে সঙ্গে মনে পড়ে গেল।
ওটা ইউয়েনলুয়ের চাবি।
ওহ, তুমি কীভাবে চাবিটা তোমার মাকে দিলে? এবার তুমি বিপদে পড়লে, কাল ভিডিও কলে তোমাকে শিক্ষা দিতে হবে।
লিন বেইচেন প্রায় প্রতিদিনই সু ইউয়েনলুয়ের সাথে ভিডিও চ্যাট করেন।
তিয়ানশিং আবাসিক এলাকা, যেখানে লিন বেইচেন থাকেন, সেটি বিলাসবহুল এলাকা; ঘরে ঢোকার জন্য তিনটি দরজা, একটিতে আবাসিক এলাকার চাবি।
দ্বিতীয়টি বাড়ির আঙিনার দরজা।
তৃতীয়টি ঘরের দরজা।
বাড়ির আঙিনা ও ঘরের দরজা দুটি খুলতে দুটি উপায় আছে।
চাবি ব্যবহার করা যায়।
পাসওয়ার্ডও ব্যবহার করা যায়।
“তাহলে, সু বড় মেয়ে, তোমরা আগে কথা বলো!”
সু শুইয়িংকে দেখে চু মেই মধুর হাসি দিয়ে, আবার লিন বেইচেনকে চোখে ইশারা করলেন, “স্বামী, আমি উপরে স্নান করবো, তুমি তাড়াতাড়ি এসো!”
শব্দটি স্পষ্ট, সুন্দর শ্বাশুড়ি শুনলেন, চু মেই তো এসবের তোয়াক্কা করেন না, পা তুলে দ্বিতীয় তলায় চলে গেলেন, সিঁড়ি পার হয়ে, দ্বিতীয় তলার প্ল্যাটফর্মে দাঁড়ালেন।
তলদেশের ড্রয়িংরুমে, শ্বাশুড়ি ও জামাই কথা বলছেন, চু মেই শেষমেশ চোখ রাখলেন সুন্দর শ্বাশুড়ির পোশাকে।
এই মুহূর্তে সুন্দর শ্বাশুড়ি পরেছেন অত্যন্ত আঁটসাঁট কালো কাঁধখোলা পোশাক, বাম কাঁধ উন্মুক্ত, দেহের আকৃতি স্পষ্ট।
পোশাকের কান্না অসমতল, পিছনে গোড়ালির নিচে, সামনে হাঁটু পর্যন্ত, দুটি সাদা দীর্ঘ পা বাতাসে উন্মুক্ত।
পায়ে কালো হাই হিল, ঠোঁটে লাল লিপস্টিক, মুখে অসন্তুষ্টি থাকলেও, এক কথায় মোহনীয়।
“মেয়ের জামাই নজরদারি করতে? মজার!”
সেক্সি লাল ঠোঁটে রহস্যময় হাসি, চু মেইয়ের চোখে উজ্জ্বলতা, যেন মজার কিছু খুঁজে পেয়েছেন, পরে তিনি মূল শয়নকক্ষে ঢুকে গেলেন।
প্রথম তলার ড্রয়িংরুমে।
“না, শ্বাশুড়ি মা, আপনি কি এখানে থাকতে আসছেন?”
সুন্দর শ্বাশুড়ির কথা শুনে, লিন বেইচেনের চোখ কেঁপে উঠল, তিনি এতটাই অবাক, মনে হলো এই নারীর সামনে নতজানু হবেন।
“না, শ্বাশুড়ি মা, আপনি যদি এখানে থাকেন, তাহলে শ্বশুর বাবা কি করবেন? তিনি কি এখানেই এসে থাকবেন?”
লিন বেইচেনের কণ্ঠ উত্তেজিত হয়ে ওঠে।
সুন্দর শ্বাশুড়ি যদি এখানে থাকেন, তবুও মানা যায়, কিন্তু শ্বশুর যদি থাকেন, সেটা কখনোই চলবে না, লিন বেইচেন কিছুতেই রাজি হবেন না।
চু মেই তো এখানেই থাকেন, চু মেই না থাকলেও, তার পোশাক সবসময় থাকবে, অন্য কোনো পুরুষ এখানে থাকবেন...
একদমই অসম্ভব!