একশ একাদশ অধ্যায়: মোটা লোকের প্রতিরোধ
হু ইয়ান মিংলাইয়ের বাম পাশে থাকা বিশেষ কক্ষে, ওয়াং ইউয়ানহাও চোখ মুচকি দিয়ে এই নাটকীয় দৃশ্য উপভোগ করছিল, তার মেজাজ চমৎকার ছিল।
“এবার কিউ পরিবার সত্যিই ফাঁদে পড়েছে!”
...
“পঞ্চানব্বই মিলিয়ন!”
কিউ ঝেন্নান দাম বাড়িয়ে বলল, তার মনের মধ্যে রাগ ভরপুর ছিল, এবং কিউ পরিবারের সম্মানের জন্য উদ্বিগ্ন ছিল, তাই সে বুঝতেই পারছিল না যে এই নিলামে কিছু একটা সমস্যা আছে।
“পঞ্চান্নো মিলিয়ন!”
সুন্দর শাশুড়ি কোমল হাসি দিয়ে আবার দাম বাড়ালেন।
সামনের বিশেষ কক্ষে।
“তৃতীয় ভাই, সেই দুইটি দুটো রেখার শেনমেন দান, পঞ্চান্নো মিলিয়নই সর্বোচ্চ দাম, আরও বাড়ালে ক্ষতি হবে। একটু ঠাণ্ডা হও, আমাদের শেষ গুরুত্বপূর্ণ জিনিসের জন্য যথেষ্ট অর্থ রাখতেই হবে।”
নিজের তৃতীয় ভাইয়ের এতটা রাগ করে দাম বাড়াতে চাওয়া দেখে কিউ ঝেনইয়াং দ্রুত নরম কণ্ঠে বলল, তার মধ্যে রাগ ছিল না, বরং সে কিছু একটা সন্দেহ করছিল।
এই নিলামটা যেন অদ্ভুত লাগছিল!
কিউ পরিবারের তৃতীয় ভাই হিসেবে, যিনি অনেক কিছু দেখেছেন এবং জানেন, সে জানে যে এই দুটি বিশেষ দান সর্বোচ্চ পাঁচান্নো মিলিয়নের বেশি মূল্য পেতে পারে না।
এই নিলাম হেরে গেলেও, কিউ পরিবারের সম্মান একটু কমে যাবে, কিন্তু এই রাতের শেষ গুরুত্বপূর্ণ জিনিসই আসল বিষয়।
যে মুহূর্তে তারা দাম দেয়া থেকে সরে দাঁড়াবার কথা ভাবছিল, তখন হঠাৎ সামনের বিশেষ কক্ষে লিন বেইচেন বিশাল আত্মবিশ্বাস নিয়ে বসে হাসছেন, রাজা সদৃশ মনোভাব নিয়ে, তার দুটি হাত সোফার পেছনের দিকে টেবিলের উপর রক্ষা করে।
কিউ ঝেন্নানের দৃষ্টিতে, লিন বেইচেন ডানহাতে কোমল ও অভ্যস্ত শাশুড়ির কাঁধে হাত রেখেছেন, তারা ঘনিষ্ঠভাবে কথা বলছে ও হাসছে।
কুকৃত্য!
সু স্যুয়েইং, তুমি সত্যিই কুকৃত্যকারী!
দেখতে পাচ্ছে নিজের বহু বছর ধরে পছন্দ করা দেবী, যিনি কখনো তার নয়, উল্টো তার শত্রু ছোট বাচ্চার সাথে এত ঘনিষ্ঠভাবে মিশে আছে, যেন তারা প্রেমিক-প্রেমিকা।
কিউ ঝেন্নান মুহূর্তেই রাগে ফুঁসতে লাগল।
“ছয় কোটি!”
“তৃতীয় ভাই তুমি...”
কিউ ঝেনইয়াং যখন দেখল কিউ ঝেন্নান দাম বাড়াচ্ছে, তিনি চা ছিটকে ফেলতেন না, সে কিউ ঝেন্নানের দিকে তাকালেন...
লিন বেইচেন ও শাশুড়ি হাসছেন।
আচ্ছা, এবার আর কিছু বলার নয়!
কিউ ঝেনইয়াং তখন আর কিছু বলল না, সে বুঝে গিয়েছিল তৃতীয় ভাইয়ের মনের কথা, অতিরিক্ত পাঁচ মিলিয়ন কিউ পরিবারের জন্য তেমন বড় ব্যাপার নয়।
কিন্তু...
কিউ ঝেনইয়াং অল্প একটু কপালে ভাঁজ ফেলল, অনুভব করল কিছু একটা সমস্যা আছে, সে স্থির করল যদি ওই দম্পতি আবার দাম বাড়ায়, সে অবশ্যই তার রাগান্বিত তৃতীয় ভাইকে থামাবে, আর কখনো তাদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করবে না।
কিন্তু যা ঘটল, তা কিউ ঝেনইয়াং-এর কপালে ভাঁজ অনেক বড় করে দিল।
কিউ ঝেন্নান ছয় কোটি দাম ঘোষণা করার পরেও, সামনের দম্পতি আর দাম বাড়াল না, যেন তারা পুরোপুরি দাম বাড়ানোর কথা ভুলে গেছে।
দুর্ভাগ্য!
হঠাৎ বুঝতে পারল কিউ ঝেনইয়াং যে তার তৃতীয় ভাই ফাঁদে পড়েছে, সামনে যে দম্পতিকে সে ‘প্রেমিক-প্রেমিকা’ মনে করছিল, তারা আসলে দাম বাড়ানোর ছল করছে।
তাদের অর্থশক্তি আগে থেকে ফুরিয়ে দেওয়ার জন্য।
সামনের দম্পতি আর দাম বাড়ানো বন্ধ করল, কিউ ঝেন্নান বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
রাগ মুহূর্তেই গায়েব।
সে বুঝতে পারল নিজেই ফাঁদে পড়েছে।
কুকৃত্য!
অশ্লীল!
হঠাৎ তীব্র রাগ কিউ ঝেন্নানের মস্তিষ্কে ঢুকল, সে অন্তরে গালাগালি করল, দুটি লোহা মুষ্টি চেপে ধরল, দাঁত কটু কটু শব্দ করল।
মনে হচ্ছিল সে সরাসরি সেই দম্পতিকে ছেড়ে খেয়ে ফেলতে চায়।
“সকলকে জানাই, কিউ পরিবারের তৃতীয় পুত্র কিউ ঝেন্নান ছয় কোটি দাম দিয়েছেন, অন্য কেউ দাম বাড়াতে চান? না হলে এই দুটি মূল্যবান দুটো রেখার শেনমেন দান কিউ পরিবারের হবে!”
এই দামের জন্য সিমা শেংকং খুব সন্তুষ্ট, হাসতে হাসতে বলল, নিলামের আগে এক কালো পোশাকধারী এসে তাকে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেছিল।
তার মূল দাম ছিল চব্বিশ কোটি, কিন্তু এখন দুই কোটি বেশি!
লিন বেইচেনকে দেখে সিমা শেংকং মনে মনে বলল: সত্যিই সে সেই ব্যক্তির লোক, এত কম বয়সে মানুষের দুর্বলতা ধরতে জানে, প্রতিপক্ষকে নিজের হাতে খেলায় ফেলেছে।
কেউ আর দাম বাড়ায়নি দেখে, সিমা শেংকং হাসতে হাসতে ঘোষণা করল।
“ঠিক আছে... দুটো রেখার শেনমেন দান, ছয় কোটি একবার!”
“ছয় কোটি দুইবার!”
“ছয় কোটি তিনবার!”
ঠক!
সিমা শেংকং হাতের হুঁড়ি নিলামে থাপ্পড় মারল।
একটি বিশেষ কক্ষে।
“ছয়, ছয় কোটি! এই দাম সত্যিই বিশাল লাভ! এই উচ্চবিত্তরা সত্যিই অনেক ধনী, তারা অর্থ উপার্জনের পথ খুঁজে পেয়েছে, সত্যিই সঠিক!”
সোফায়।
দুটি রেখার শেনমেন দানের বিক্রয়মূল্য শুনে, কালো পোশাকের আড়ালে থাকা মুখে সন্তুষ্টি ও মজার মিশ্র হাসি ফুটে উঠল, দশ শতাংশ নিলামের কমিশন বাদ দিয়ে বাকি পঁইত্রিশ কোটি টাকা তার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে যাবে।
যদি লিন বেইচেন এখানে থাকত, সে কালো পোশাকের এই ব্যক্তিকে চিনে নিতে পারত, তিনি কেউ অন্য নন, বরং কয়েকবার দেখা হওয়া মুক ইউন!
ওই দুটি রেখার শেনমেন দান তার তৈরি, যা তার ডানহাতে থাকা এক সাদা পাথরের সাহায্যে সম্ভব হয়েছিল।
“এই সাদা পাথর আসলে কী জানি না, সত্যিই আশ্চর্য!”
তার ডানহাতের তালুতে ধীরে ধীরে শক্তি প্রবাহিত হচ্ছিল, মুক ইউনের দৃষ্টিতে তালুর মাঝখানে একটি অদ্ভুত প্রতীক ফুটে উঠল, যা রহস্যময় এবং অসীম শক্তি ধারণ করছিল।
হঠাৎ, মুক ইউনের মন থমকে গেল।
মনে হল কেউ তাকে লক্ষ্য করছে, সে দ্রুত সেই অদ্ভুত প্রতীক লুকিয়ে দিল।
একটি বিশেষ কক্ষের ছাদতলে।
“কী হয়েছে? তুমি কী দেখছ?”
লিন বেইচেন হঠাৎ সামনের খালি বিশেষ কক্ষে তাকিয়ে কপালে ভাঁজ ফেলল, শাশুড়ি বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল, বুঝতে পারছিল না সে কী করছে।
“কিছু না!”
হাসতে হাসতে লিন বেইচেন মাথা নাড়ল, কিছু বলল না।
কিছুক্ষণ আগে সে একটি শক্তি অনুভব করেছিল যা কালো জল পাথরের মতো, ঠিক ওই দুটো রেখার শেনমেন দানের থেকে আসা দুর্বল শক্তির মতো।
লিন বেইচেন কিছু না বলায়, শাশুড়ি একটু বিরক্ত হয়ে সাড়া দিল, কিন্তু বুঝদার হয়ে আর জিজ্ঞেস করা বাদ দিল, হালকা স্বরে বলল, “মনে রেখো, তুমি আমার কিছুটা কথা দিয়েছিলে!”
এই কথা বলে, শাশুড়ির কোমল ও স্নিগ্ধ মুখখানি মুহূর্তে হারিয়ে গেল, মুখ ভার করে সামনে একক আসনে বসে পড়ল, খুব খুশি নয়।
লিন বেইচেন কিছু বলল না, তার মন তখন ওই কালো জল পাথরের মতো শক্তির দিকে, দৃষ্টির ধার রেখেছিল সেই বিশেষ কক্ষের দিকে যেখানে নিলামের শুরু থেকে কেউ ছিল না।
“হয়তো আবার একটি পাঁচ উপাদানের দেবত্ব পাথর?”
মনে মনে বলল, যেহেতু নিলাম কক্ষে শক্তি অনুসন্ধান নিষিদ্ধ, লিন বেইচেন নিজের মনও একত্রিত করল এবং বিশেষ কক্ষের দিকে তাকাল যেখানে কিউ ঝেন্নানকে থামানো হয়েছিল।
...
কথা না বাড়িয়ে বলি, এখন ওই দুটি রেখার শেনমেন দান পেয়ে এবং তাদের অমিত শক্তি অনুভব করে, কিউ ঝেন্নানের মুখে আনন্দের হাসি ফুটে উঠল, মনে হল পাঁচ মিলিয়ন বাড়ানোও সার্থক হয়েছে।
কিন্তু হঠাৎ কিছু স্মরণ করল, মৃদু নিঃশ্বাস ফেলল, “যদি সে ছেলেটি বেঁচে থাকত! লিন বেইচেন, তোমার সঙ্গে আমার শত্রুতা কখনো মিটবে না।”
কিউ ঝেন্নানের এই চিন্তা লিন বেইচেন জানত না, সে জানত যে তাকে কিউ ঝেন্নান এত আনন্দিত হতে দিতে পারবে না, তাকে আবার আঘাত করতে হবে।
তাহলে সে ঝাং দাফুকে ইশারা করল।
ঝাং দাফু ততক্ষণে তরুণ হলেও বেশ চালাক, লিন বেইচেনের ইশারা বুঝে গেল।
অতিথিরা তখনো কিউ ঝেন্নানকে ঈর্ষা করছিলেন যে সে দুটো রেখার শেনমেন দান পেয়েছে, যা প্রথম শরীরের ধারা তিনশ বছর পর্যন্ত বাড়াতে পারে, তখনই একটি বিদ্রুপপূর্ণ কণ্ঠ শোনা গেল।
“বুঝতে পারছি না, এই ধরণের নষ্ট ওষুধ পেয়ে কী আনন্দ! কিউ পরিবারের তৃতীয় পুত্র? প্রথম ধারা তিনশ বছর বাড়ানোয় এত খুশি? সত্যিই অক্ষম!”
কথা বলছিল ঝাং দাফু।
লিন বেইচেন হাসিমুখে একটু টানল, এই মোটা লোক সত্যিই মিথ্যা প্রশংসা আর বিদ্রুপের দক্ষতা পুরোপুরি অর্জন করেছে, তার বিদ্রুপ মারাত্মক প্রভাব ফেলল।
“মোটা লোক, তুমি কী জানো? প্রথম ধারা তিনশ বছর? ওটা সেরা সেরাদের মধ্যে সেরা।”
“হ্যাঁ, একবার কিউ তৃতীয় পুত্র ওই ওষুধ নিয়ে এলে, কিউ পরিবার সঙ্গে সঙ্গে দুজন সেরাদের মধ্যে সেরা পাবে, তোমার কী অধিকার এখানে কথা বলার!”
“মোটা লোক, তুমি কী ভাবো তুমি লিন পরিচালকের মতো, প্রথম ধারা হাজার বছর পার করবে?!”
কিছু কিউ পরিবারের সান্নিধ্যের লোকজন ঝাং দাফুকে গালি দিল।
ঝাং পরিবার দশ বছর আগে আননান শহরের দ্বিতীয় সারির পরিবারে উঠেছে, কারণ বর্তমান পরিবার প্রধান ঝাং শানহাই এক সুযোগ পেয়ে পঞ্চাশ আট স্তরের ধারা রাজা শক্তিশালী হয়েছিল।
এখন ঝাং পরিবার অনেক ধনী।
কিন্তু ধারা যুদ্ধের ভিত্তিতে ঝাং পরিবার দুর্বল, ঝাং শানহাই ও তার স্ত্রী ছাড়া শুধু তাদের ছেলে ঝাং দাফু তিনজনেই ধারা যোদ্ধা।
তাই তৃতীয় স্থানীয় দ্বিতীয় সারির পরিবার ঝাং পরিবারকে বেশিরভাগ লোক ভয় পায় না।
“আমি বলছি, এখানে যারা আছেন, লিন বেইচেন ছাড়া বাকি সবাই ময়লা।”
“তুমি ঠিক শুনেছ, আমি তোমাদের বলছি, যারা আমার সাথে কথা বলছে, সবাই ময়লা।” ঝাং দাফু বলল, তার ঠোঁট চেটে নিল, বাম হাতের কব্জিতে একটি গভীর নীল ধারা ফুটে উঠল।
“কি? জিং শিউ মেন গভীর নীল?”
“প্রথম ধারা পাঁচশ বছর পার করেছে!”
“এটা খুব ভয়ঙ্কর!”
অনেকের চোখ প্রায় পড়ে গেল।
এখন আননান শহরে কী চলছে? আগে লিন বেইচেনের মতো প্রথম ধারা হাজার বছর পার করা মনুষ্য বেরিয়ে এসেছে, এখন ঝাং দাফু আবার পাঁচশ বছর পার করল!
ঝাং পরিবার কী মহা সুযোগ পেয়েছে?
দশ বছর আগে, ঝাং শানহাই মাত্র চল্লিশ স্তর পার করতে পারতেন না, তারপর একটি সুযোগ পেয়ে সাত দিনের মধ্যেই পঞ্চাশ আট স্তরের ধারা রাজা হলেন।
এখন তার ছেলে ঝাং দাফুও প্রথম ধারা পাঁচশ বছর পার করার অদ্ভুত প্রতিভা!
সোফায় বসে ছোট দাড়ি রাখা ঝাং শানহাই হাসতে হাসতে মুখ বন্ধ করতে পারছিল না, তোমরা যারা আমাকে অবমূল্যায়ন করো, এবার হতভম্ব হয়েছ?
একই সময়, তার মনে মিলিয়ন গুণ ধন্যবাদ লিন বেইচেনকে।
সে জানে তার কুকুর ছেলে, না, সন্তান, প্রথম ধারা পাঁচশ বছর পার করাটা সম্পূর্ণ লিন বেইচেনের অবদান।
এদিকে কিউ ঝেন্নানের মুখ অন্ধকারে ঢেকে গেছে, যদি না ক্লিন ওয়াটার গার্ডেনের নিয়ম না থাকত, সে সরাসরি ঝাং দাফুকে মারত।