বাহাত্তরতম অধ্যায়: ছিন এবং চাও পরিবারের প্রতিক্রিয়া

“শুধু ভবিষ্যতের কোনো চমক দিয়ে আমাকে ছাড়িয়ে দেবে, তা তো যথেষ্ট নয়। আমাকে যেতে দিতে চাইলে, ঠিক আছে, তবে…”
“হেহে!”
লিন বেইচেন খাওয়ার হাত থামিয়ে দুষ্টুমির এক হাসি হাসল, নিচু স্বরে বলল, “আজ রাতে, মেই আর দিদি, তোমার এই শিক্ষক-ওএল পোশাকটা, তুমি পারবে না…”
শেষের শব্দটি সে মুখে আনে না, কিন্তু চু মেই ইতোমধ্যেই বুঝে গেছে তার দুষ্ট ইচ্ছা, কৃত্রিম রাগের ভঙ্গিতে বলল, “ঠিক আছে, আমার প্রিয় স্বামী, আমি তোমার সব কথাই শুনব!”
“তাহলে তুমি একটু কষ্টই পেলে, আমার মেই আর… স্ত্রী।”
লিন বেইচেন সন্তুষ্ট ভঙ্গিতে মাথা নাড়ল, মেয়েটির কোমল হাত তুলে নিয়ে ঠোঁটে হালকা চুমু খেল, তারপর দু’জনে আবার আপন মনে রোমান্টিক মুহূর্ত উপভোগ করতে লাগল, চমৎকার চীনা খাবার খেতে লাগল। যখন এই দুইজন নিজেদের শান্ত জগতে হারিয়ে ছিল, তখন দুইটি স্থানে যেন আগুন লেগে গেল।

আনন, ছিন পরিবারের প্রাসাদে।
“অপদার্থ, লিন বেইচেন, তাই তো? এই কুকুরছানা, এত বড় সাহস, আমার ইউ আরকেও মেরে ফেলতে সাহস পায়!”
গোঁফওয়ালা ছিন ঝেনইয়াং রাগে চেয়ারটি উল্টে দিল, চেয়ার ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল, সে গর্জে উঠল, চোখ রক্তবর্ণ, উন্মাদের মত অবস্থা।
আজ বিকেলে সে ছেলের মৃত্যুসংবাদ পেয়েছে, তাও একসঙ্গে দু’জনের। খবর শুনে সে রাগে অন্ধ হয়ে এক ঘুষিতে দেয়াল ফুঁড়ে দিয়েছিল।
এখন, দুই ছেলের মৃতদেহ দেখার পর, বিশেষ করে তৃতীয় ছেলে ছিন ফেংয়ের শোচনীয় অবস্থা দেখে, শুনল সেটি লিন বেইচেনেরই কাজ, ছিন ঝেনইয়াং একেবারে উন্মত্ত হলো।
“স্বামী, আপনি আমাদের ইউ আরের প্রতিশোধ নেবেনই, তো? ওর বয়স তো কুড়িও হয়নি, সে-ই আমাদের ছিন পরিবারের গর্ব ছিল। এভাবে মরে গেল, হায় হায়…”
একজন ক্লান্ত চেহারার, লাল চীফং পরা আকর্ষণীয় নারী সোফায় বসে কাঁদতে কাঁদতে বলল, মুখে অশ্রু, একদিকে রুমাল দিয়ে চোখ মুছছে, অন্যদিকে বিলাপ করছে।
“ঠিকই বলেছ, স্বামী, আমাদের ফেং আরও তো ভীষণ কষ্টে মারা গেছে!” নীল চীফং পরা আরেক নারীও অশ্রুসজল চোখে বলল।
“তোমরা চিন্তা কোরো না, আমি লিন বেইচেন নামের ওই ছোট্ট পশুটিকে টুকরো টুকরো করে কেটে, চামড়া ছাড়িয়ে, স্নায়ু ছিঁড়ে আমাদের ইউ আরের প্রতিশোধ নেব!”
ছিন ঝেনইয়াং কন্ঠে শীতলতা নিয়ে বলল।
লিন থিয়েনমিং, তখন তুমিই আমার পছন্দের মেয়েটিকে কেড়ে নিয়েছিলে, এখন তোমার ছেলেটা সত্যিই বিপজ্জনক হয়েছে। তবে তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, তোমার ছেলেটা বেশিদিন বাঁচবে না, আমি তাকে মেরে তোমার কাছে পাঠাব, যাতে বাবা-ছেলে আবার মিলিত হও।
ছিন ঝেনইয়াংয়ের মুখে ভয়ানক কঠোরতা, লোহার মুষ্টি চেপে শক্ত আওয়াজ তুলল।
কিছুটা শান্ত হয়ে, সে ঘরের এক বৃদ্ধের দিকে তাকাল, “ঝাও伯, ফেং আর ঠিক কীভাবে মারা গেল, তুমি খোঁজ পেয়েছ? এটা কি লিন বেইচেন নামের ওই কুকুরের কাজ?”
“স্বামী, সম্ভবত… সম্ভবত নয়।”
ঝাও伯ের গলা ভয়ে কাঁপছিল, “তৃতীয় স্যার, গত রাতে দক্ষিণ ফেং অঞ্চলের বাড়িতে একটি মেয়েকে মেরে ফেলেছিল, আজ যার কারণে স্যার মারা গেলেন, সে মেয়ের স্বামীর বাবা।”
“ওই অবাধ্য ছেলে!”
ছিন ঝেনইয়াং আবার রাগে ফেটে পড়ল, নীল চীফং পরা নারীর দিকে আঙুল তুলে বলল, “দেখো, এটাই তোমার শেখানো ছেলে! আমি আগেই বলেছিলাম, ও এ ধরনের কাজেই মরবে, এবার ঠিকই হলো, তুমি সবসময় ওকে প্রশ্রয় দাও।”
“ছিন ঝেনইয়াং, তুমি কত নির্দয়! এতে আমার দোষ কোথায়?”
নীল চীফং পরা নারী কাঁদতে কাঁদতে পাল্টা বলল, “ফেং আর তো শুধু কয়েকটা মেয়ের সঙ্গে খেলাধুলা করছিল, ভুলবশত তাদের মেরে ফেলেছে, এতে তার দোষ কী?”
“ছিন ঝেনইয়াং, তুমি কত অকৃতজ্ঞ! কেন যে তোমার সঙ্গে ছিলাম! ছেলে মরেছে, দেহ এখনও ঠান্ডা হয়নি, তুমি প্রতিশোধের কথা না ভেবে বরং আমাকেই দোষারোপ করছ? ফেং আর, তুমি কী কষ্টেই মরলে! আমি কী অসহায়!”
বলতে বলতে সে সোফার হাতলে মাথা রেখে বিলাপ শুরু করল, অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে গাল বেয়ে।
তার কান্নায় হয়তো প্রভাবিত হয়ে, লাল চীফং পরা নারীও জোরে কাঁদতে শুরু করল।
“এবার চুপ করো, কেউ আর কান্না করবে না।”

ছিন ঝেনইয়াং পরপর দুই নারীর কান্নায় বিরক্ত হয়ে কঠোর স্বরে চিৎকার করল, আর সত্যিই দু’জন চুপ হয়ে গেল, “তোমরা নিশ্চিন্ত থাকো, ফেং আর আর ইউ আরের প্রতিশোধ আমি নেব।”
গলায় বাঁধা টাই কিছুটা ঢিলা করে, বৃদ্ধ দাসকে বলল, “ঝাও伯, ব্যবস্থা করো, ফেং আরকে যারা মেরেছে, পুরো পরিবার যেন কোনো দুর্ঘটনায় মারা যায়, গাড়ি দুর্ঘটনা বা বিল্ডিং থেকে পড়ে যাওয়া—যেভাবে পারো, যেন কেউ সন্দেহ না করে।”
“স্বামী, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন!”
ঝাও伯 সম্মানসূচক নম করল।
দেখো, এটাই নির্মম বাস্তবতা।
স্বামী, স্ত্রী—এই শব্দ শুধু পুরনো সমাজেই নয়, ছিন পরিবারের মতো প্রাচীন বংশে এখনও টিকে আছে।
এই সকল বংশ, এখনো সমাজের উচ্চস্তরে বসে আছে। পার্থক্য কেবল, এখন চাকর বা দাস বলা হয় না, বলা হয় কর্মী।
যদিও আর কেউ হাঁটু গেড়ে সেবা করে না, তবু নিম্নবিত্ত মানুষের জীবন এদের কাছে কোনো মূল্য নেই, ছিন পরিবারের চোখে সাধারণ মানুষ বা নিম্নবিত্তরা পিঁপড়ের মতো, যেকোনও মুহূর্তে পিষে ফেলা যায়।
“আর সেই লিন বেইচেন…”
ছিন ঝেনইয়াং বাক্য শেষ করার আগেই ঝাও伯 তাড়াতাড়ি বলল, “স্বামী, লিন বেইচেন হচ্ছে সেন্ট সোল আনন শাখার এক তারকা কর্মকর্তা, আবার ফেংইউন প্রতিযোগিতারও সদস্য, আমাদের ছিন পরিবারের পক্ষে ওকে স্পর্শ করা সহজ হবে না।”
সেন্ট সোল আনন শাখার এক তারকা কর্মকর্তা? এই কথা শুনে ছিন ঝেনইয়াং কপাল কুঁচকাল, লিন বেইচেনের এই পরিচয় তার জন্য সত্যিই সমস্যা।
সেন্ট সোল সংগঠনের রোষ কোন ছোট ছিন পরিবারই সহ্য করতে পারবে না।
তাতে হাত দিলে নিজেদেরই সর্বনাশ ডেকে আনা।
“তাহলে ইউ আরের প্রতিশোধ হবে না?”
লাল চীফং পরা নারী কান্নার স্বরে ঝাও伯কে গালাগাল করল, “তোমার সাহস কত! তুমি কি আমাদের দ্বিতীয় ছেলেকে গুরুত্ব দাও না? তোমার চোখে শুধু বড় ছেলেটাই!”
“দ্বিতীয় স্ত্রী, আমি…”
“এবার চুপ!”
ছিন ঝেনইয়াং হুংকার দিয়ে পরিস্থিতি শান্ত করল, ঝাও伯কে থামিয়ে, লাল চীফং পরা নারীর দিকে চেয়ে রাগে বলল, “তুমি কি পাগল হয়ে গেছ? ঝাও伯কেও গালি দিচ্ছ?”
“হ্যাঁ, আমি পাগল হয়েছি! যখন ইউ আরের মৃত্যুসংবাদ পেলাম, তখন থেকেই পাগল! এবার নিশ্চিন্ত তো? হু হু…”
লাল চীফং পরা নারী আবার নীরবে কাঁদতে লাগল।
“আহা, তুমি…”
ছিন ঝেনইয়াং অসহায় হয়ে কপাল টিপল, বৃদ্ধ দাসকে দুঃখিত স্বরে বলল, “ঝাও伯, দুঃখিত, এই নারী কিছু বোঝে না, সে অতিরিক্ত দুঃখে পাগলপ্রায়।”
“কিছু না, স্বামী।”
সোফায় বসে, গভীর চিন্তায়, মুখে শীতলতা, হঠাৎ ছিন ঝেনইয়াংয়ের চোখ ঝলমল করল, উঠে দাঁড়াল, বৃদ্ধ দাসের দিকে চেয়ে বলল, “ঝাও伯, নিয়ম অনুযায়ী, এক মাস পরে কি আনলান নর্দার্ন কলেজের নতুন ছাত্রদের জন্য বনে প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা আছে?”
“হ্যাঁ, স্বামী।”
“তবে ঝাও伯, তুমি ব্যবস্থা করো…”
ছিন ঝেনইয়াং এগিয়ে গিয়ে ঝাও伯ের কানে ফিসফিস করে কিছু বলল।
“স্বামী, নিশ্চিন্ত থাকুন, একদম পরিষ্কারভাবে করব, কেউ ছিন পরিবারকে সন্দেহ করবে না।”
ঝাও伯 মাথা নাড়ল, সম্মানসূচক নম করে সাফ-সুতরো রাজকীয় কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেল।

ঝাও伯 চলে গেলে, ছিন ঝেনইয়াং জানালায় চাঁদের আলো দেখল, এক টুকরো সিগার ধরিয়ে গভীর টান নিল, লাল চীফং পরা নারীকে বলল, “স্ত্রী, নিশ্চিন্ত থাকো, এক মাস পরে, আমাদের ইউ আরের প্রতিশোধ হবেই, লিন বেইচেন নামের কুকুরছানার মৃত্যু নিশ্চিত, তাও ছিন্নভিন্ন দেহে।”
লিন বেইচেনের ছিন্নভিন্ন মৃতদেহের কথা শুনে লাল চীফং পরা নারীর দুঃখ কিছুটা হালকা হলো, ছেলের মৃত্যুতে দুঃখ কিছুটা কমল, যদিও চোখের জল এখনও বয়ে চলেছে।
দুই চীফং পরা নারীই চল্লিশের কাছাকাছি, ছিন পরিবারের নারী বলে স্বাভাবিকভাবেই খুব ভালোভাবে নিজেদের রূপ ধরে রেখেছে, দেখলে মনে হয় মাত্র ত্রিশের মতো, অথচ তারা দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্ত্রী।
এই সময়ে, আনন ঝাও পরিবার।
আনন শহরের দ্বিতীয় শ্রেণির পরিবারগুলোর মধ্যে, প্রথম স্থানে থাকা পরিবারটি, আজ বিকেলে, পরিবারের উত্তরাধিকারী ছেলেকে হত্যার খবর দ্রুত শহরের উঁচু মহলে ছড়িয়ে পড়ল।
শান্তভাবে কফিনে শুয়ে থাকা ছেলেকে দেখে, যার দেহ ভয়াবহ মমির মতো, ঝাও ঝে শানের মা এত কেঁদেছেন যে প্রাণটাই যেন বেরিয়ে যাচ্ছে, তিনি এখন অশ্রুপারায়ণ।
বাবা ঝাও থিয়েনআনও চোখ রক্তবর্ণ।
তার ঝে শান ছিল তাদের পরিবারের এই প্রজন্মের সবচেয়ে প্রতিভাবান, ঝাও পরিবারের গৌরব, প্রথম শ্রেণির পরিবারে ওঠার মূল ভরসা, আর এখন… সব শেষ!
তাও নিষ্ঠুরভাবে খুন করা হয়েছে।
“লিন বেইচেন, তুমি হারামজাদা, আমার ঝে শানকে খুন করেছ, ঝাও পরিবার তোমাকে ছাড়বে না!”
ঝাও থিয়েনআন হাহাকার করে পাশের এক মধ্যবয়স্ককে বলল, “ছোট ভাই, সবাইকে বল, যেভাবেই হোক, লিন বেইচেন নামে ওই নষ্ট ছেলেটাকে শেষ করো।”
“ভাই, এটা চলবে না!”
ঝাও থিয়েনলং মুখ বিবর্ণ করে বলল, “ভাই, ওই লিন বেইচেন হচ্ছে সেন্ট সোল আনন শাখার এক তারকা কর্মকর্তা, উপরন্তু সেন্ট সোলের প্রধান সভাপতি লো ছিয়ানশুয়ে নিজে তাকে প্রশিক্ষণার্থী হিসেবে মনোনীত করেছেন, এমনকি ওয়াং ইউয়ানহাও আর ঝান ছেনও তাকে সম্মান দেয়। আমরা যদি ওকে মেরে ফেলি, ঝাও পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে!”
“এত বড় কথা!”
ঝাও থিয়েনআন থমকে গেল, “তাহলে কি ঝে শানের প্রতিশোধ হবে না? ঝে শান তো আমাদের পরিবারের আশা, প্রতিশোধ না নিলে আমাদের সম্মান কোথায়? তুমি কিছু বলো না, ঝে শান তো তোমার ছেলে নয়, আমার ছেলের প্রতিশোধ আমাকে নিতেই হবে, তুমি…”
“ভাই!”
ঝাও থিয়েনলং চিৎকার করে ঝাও থিয়েনআনের কথা থামিয়ে, কিছুটা নরম গলায় বলল, “ভাই, আজকে ওই লিন বেইচেন ছিন পরিবারের ছিন ইউ আরকেও মেরেছে, ছিন ফেংয়ের পুরুষাঙ্গ কেটেছে, পরে ছিন ফেংও মারা গেছে। যদিও প্রমাণ নেই, আমার মনে হচ্ছে এটাও লিন বেইচেনেরই কাজ।”
“তুমি আসলে কী বলতে চাও?”
ঝাও থিয়েনআন বিরক্ত গলায় বলল।
ঝাও থিয়েনলং চোখে রহস্যের ঝিলিক নিয়ে বলল, “ভাই, তুমি কী মনে করো, ছিন পরিবারের স্বভাব অনুযায়ী, ওরা কি লিন বেইচেনকে ছেড়ে দেবে? হয়তো আমাদের ঝামেলা না করেই, ছিন পরিবারই ওকে মেরে ফেলবে। যেহেতু ও মরবেই, আমাদের আর সেন্ট সোলের রোষ ডেকে আনার দরকার নেই। লিন বেইচেন মরলেই তো ঝে শানের প্রতিশোধ হয়ে যাবে।”
ঝাও থিয়েনআন চুপ করে গেল।
সত্যিই, সেন্ট সোলের রোষ কোনো ছোট ঝাও পরিবারই নিতে পারবে না, কিন্তু ছেলের প্রতিশোধ নিজ হাতে না নিতে তার মন মানছে না।
“ভাই, ঝাও পরিবারের জন্য, তুমি আরও একটু ভেবে দেখো!”
ঝাও থিয়েনআনের স্বার্থপর প্রবৃত্তির কথা মাথায় রেখে, ঝাও থিয়েনলং আর কিছু না বলে সোজা শোকগৃহ ছেড়ে গেল, সাথে তার ছেলে ঝাও সানশান।
“সানশান, কী হয়েছে তোমার? রাতে একটাও কথা বলছ না?”