ষষ্ঠত্রিংশ অধ্যায়: পশ্চাদ্ধাবন

“আমি আগেই বলেছিলাম, তুমি পালাতে পারবে না।” ইয়ান ফেই গর্জে উঠল।
তৎক্ষণাৎ, ইয়ান ফেইয়ের শরীরে উদয় হল এক দুর্দমনীয় শক্তি, সে যেন ঝড়ের গতি নিয়ে বিদ্যুৎসম এক আলো হয়ে宮野কে তাড়া করতে লাগল। তাদের গতির এমন প্রাবল্য যে চোখে শুধু দুটি ছায়া দেখা যায়, বাতাসের ঝাপটা যেন মানুষকে উড়িয়ে দেয়ার মতো ভয়ংকর; ভাবা যায়, তাদের গতি কতটা অতিক্রম করেছে মানব সীমা।
“তুমি কি আমাকে একটু ছাড় দিতে পারো না? তুমি এভাবে পিছু নিলে কোন লাভ নেই; তুমি কি ভয় পাও না, পিছু নিতে নিতে নিজেই ফেরার পথ হারাবে?”宮野 হুমকি দিল।
ভাবা যায়,宮野 তো জাপানের এক বিখ্যাত শীর্ষ খুনি; এমন অপমান আগে কখনো তাকে সহ্য করতে হয়নি। এখন宮野 এতটাই অসহায় যে মাটিতে গর্ত করে ঢুকে পড়তে চায়, মুখ বাঁচানোর আর উপায় নেই; বাধ্য হয়ে সে প্রাণভিক্ষা চাইতে বাধ্য হয়েছে।
“এটাই ভালো, তোমাদের মতো জঘন্যদের একসাথে ধরতে পারব।” ইয়ান ফেই বরফশীতল কণ্ঠে বলল, তার কথার মাঝে সে নিজের সেনাবাহিনীর ছুরি বের করল, স্পষ্টই বুঝিয়ে দিল,宮野কে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিতে চায়।
“অসহ্য, এই পাগলটা কি সত্যিই আমাকে এভাবে শেষ করতে চায়?”宮野 হাতে ধরা এক বোতল ওষুধ দেখে নিজেই আফসোস করল।
স্পষ্টতই, এই ওষুধটাই宮野র গোপন অস্ত্র, কিন্তু এটি পান করলে শরীরের উপর যে চাপ আসবে তা অনুমান করা যায় না। চরম বিপদ না এলে宮野 কখনোই এটা ব্যবহার করতে চায় না।
宮野 যখন দ্বিধায়, তখন হঠাৎ তার চোখে আশার আলো ফুটল—কারণ তার সহায়ক এসে গেছে।
অবশ্যই, ইয়ান ফেই আগেই টের পেয়েছিল পাঁচটি হত্যার ইচ্ছা তাকে ঘিরে ধরেছে; সে শত্রুতার অনুভূতিতে সতর্ক হয়ে আকাশে ঘুরে সাতশ বিশ ডিগ্রি ঘূর্ণায়মান হয়ে শত্রুর ছুঁড়ে দেয়া অস্ত্র এড়িয়ে গেল।
এক নিমেষে, ইয়ান ফেইর সামনে পাঁচজন দাঁড়িয়ে গেল, প্রত্যেকের মুখে ছিল কঠিন নিষ্ঠুরতা; যদি এক-দুজন হত, কিছুটা মোকাবিলা করা যেত, কিন্তু ছয়জন একসাথে হলে ইয়ান ফেই সর্বশক্তি দিয়েও হয়তো টেকাতে পারবে না।
এ সময় ইয়ান ফেই বুঝল, সম্ভবত এ শহরে নির্মাণ কাজ এতটা সহজ হবে না। স্পষ্টভাবে বোঝা গেল, এ শহরের ক্ষমতা তার ধারণার চেয়ে অনেক বেশি ভয়ঙ্কর; প্রথমেই এমন শক্তিশালী প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হতে হয়েছে, নিশ্চিতভাবেই পিছনে আরও শক্তিশালী শত্রু আছে। তবে কি তাকে সেই পুরুষের সঙ্গে সহযোগিতার জন্য যেতে হবে? ইয়ান ফেইর মনে পড়ল ইয়েফেং-এর কথা, আর তাতেই সে অসন্তুষ্ট হয়ে উঠল।
“আমরা এখনই চলে গেলে ভালো হয়, সে খুবই ভয়ঙ্কর; আমরা একসাথে হলেও তার প্রতিপক্ষ হতে পারব না। তাছাড়া, এখানে প্রকাশ্যে আসা আমাদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ; কোন প্রমাণ রেখে গেলে, যদি আরও পুলিশ চলে আসে, প্রমাণ পায়, আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।” পাঁচজনের মধ্যে প্রধান ব্যক্তি বলল।
বাকি চারজন সন্তুষ্ট ছিল না; কারণ এতদিনে তাদের নেতার সমকক্ষ কাউকে পেয়েছে, লড়াই না করলে সেটা বড়ই দুর্ভাগ্য। তাছাড়া, তারা সন্দেহ করছিল, এই পুরুষ কি সত্যিই কেবল নামেই বিখ্যাত?
তবুও, নিজের পরিচয় এবং এ শহরের নিয়ম বিবেচনা করে, তারা বাধ্য হয়ে পালিয়ে যেতে চাইল, অন্য কোনো উপায় নেই।
তাদের তুলনায় সবচেয়ে অসন্তুষ্ট ছিল ইয়ান ফেই; সে এতটা পরিশ্রম করেছে, কিছু না করলে তা অতি দুঃখজনক।
“পালাতে চাও? তোমরা অন্তত কিছু রেখে যেতে হবে; পুরোপুরি নিরাপদে যেতে চাও, তা অসম্ভব।” ইয়ান ফেই ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল।
এক মুহূর্তে, ইয়ান ফেইর হাতে বিশ-পঁচিশটি ছোট ছুরি বেরিয়ে宮野র দিকে ছুটে গেল, সে সর্বশক্তি দিয়ে একজনকে ধরে রাখার চেষ্টা করল।
宮野 তখন শুধু মনে মনে গালাগালি করল—এই মানুষটা কেন এত মরিয়া হয়ে আমাকে তাড়া করছে, কেন এতটা আমাকে লক্ষ্য করছে?宮野 এতটাই অসহায় যে তার চোখে জল এসে গেল; এই ভয়ঙ্কর গতির ছুরি থেকে বাঁচা কতটা কঠিন, সে জানে। এখন কি কেবল মাথা বাঁচিয়ে প্রাণ দিতে হবে?