প্রথম খণ্ড, ইতিহাসের সেরা ছাত্র, অধ্যায় ১০৮: একক থেকে দ্বৈত লড়াই!
পটাশ!
এই চড়টি এতই আকস্মিক ছিল যে চিন জচেং সামলে ওঠার সুযোগই পেল না। মুহূর্তের মধ্যে তার গালে পাঁচটি আঙুলের ছাপ ফুটে উঠল। মার খেয়ে হতভম্ব চিন জচেং গাল চেপে ধরে হাঁ করে তাকিয়ে রইল তার বাবা চিন চিয়ালুর দিকে, যার মুখটা রাগে নীল হয়ে আছে। যে বাবা তাকে কখনো গায়ে হাত তোলেননি, তিনিই আজ এত জোরে আঘাত করলেন!
"বাবা, তুমি... তুমি আমাকে মারলে কেন? ওই লোকটাই তো আমাকে অপদস্থ করেছিল, তুমি কি ভুল করে আমাকে মারলে?"
চিন চিয়ালু আরও একটি চড় বসিয়ে দিলেন চিন জচেংয়ের গালে, গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "তোকে কে বলেছিল রূপার সুঁইগুলো খুলে ফেলতে?"
শিয়া ফেং আগেই সতর্ক করে দিয়েছিল যে, এই সুঁইগুলো কোনোভাবেই খোলা যাবে না, অন্যথায় সব পরিশ্রম বৃথা যাবে। আর তার এই অপরিণামদর্শী ছেলে চিন জচেং হুট করে সব সুঁই খুলে ফেলায় চিন দাদুর জীবনই ঝুঁকির মুখে পড়েছিল।
বাবার কথা শুনে চিন জচেং কিছুটা থমকে গেল, তারপর দ্রুত কৈফিয়ত দিল, "বাবা, এই ভিখারিটা তো রূপার সুঁই দিয়ে দাদুকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল, তাই আমি সেগুলো খুলে ফেলেছি! তা না হলে দাদু তো এই লোকের কারণেই মারা যেত।"
কথাটা শেষ করে সে শিয়া ফেংয়ের দিকে অত্যন্ত ঘৃণার সাথে তাকাল, বোঝাই যাচ্ছিল শিয়া ফেংয়ের ওপর তার চরম ক্ষোভ রয়েছে।
পটাশ!
এবারও চিন চিয়ালু আরও একটি চড় বসিয়ে দিলেন চিন জচেংয়ের গালে। এত জোরে আঘাত করলেন যে, চিন জচেংয়ের মনে হলো সে হয়তো তাদের নিজের সন্তানই নয়। গাল জ্বালা করতে শুরু করল, আগে কখনো বাবা তার ওপর এত কঠিন হননি। চিন জচেংয়ের মনে হলো তার বাবা পাগল হয়ে গেছেন, তাই সে অসহায় চোখে দূরে দাঁড়িয়ে থাকা মায়ের দিকে তাকাল।
"মা, বাবা আমাকে মারছে, তুমি অবশ্যই আমার পক্ষ নেবে! এই লোকটাই স্কুলে আমাকে অপদস্থ করেছে, বাবা আমাকে সাহায্য করা তো দূরের কথা, উল্টো আমাকেই মারছে!"
চিন জচেং মায়ের কোলে ঝাঁপিয়ে পড়ার উপক্রম করতেই মা নিউ লিলির কাছ থেকে একটি জোরালো চড় খেল। এই চড়টি খেয়ে তার চোখ কপালে ওঠার জোগাড়, টলমল করে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো সে। সে এই পরিবারের চোখের মণি, কিন্তু আজ এই কয়েকটি সুঁইয়ের জন্য সে যেন স্বর্গ থেকে নরকে নিক্ষিপ্ত হলো!
"তুই কেন সুঁইগুলো খুললি? তুই কি জানিস না এটা তোর দাদুর জীবনের সাথে জড়িত?"
"হ্যাঁ?"
মায়ের কথায় চিন জচেং স্তব্ধ হয়ে গেল। বাবার একক মার থেকে এবার মা-বাবার যৌথ শাসনে পড়ে সে যেন কান্নার পথও খুঁজে পাচ্ছিল না। অভিমানে তার চোখে জল চলে এল।
এর আগে মুদান উচ্চ বিদ্যালয়ে সে শিয়া ফেংয়ের লোকজনের হাতে মার খেয়ে ক্ষতবিক্ষত হয়েছিল, সেই ক্ষত এখনো শুকায়নি, তার ওপর নতুন আঘাত—যেন মরার ওপর খাঁড়ার ঘা।
"জলদি শিয়া চিকিৎসককে ক্ষমা চা, নাহলে আজ থেকে তুই আমার ছেলে না!"
চিন চিয়ালু গর্জে উঠলেন। তিনি শুধু চাইছিলেন শিয়া ফেং যেন আবার সুঁইগুলো লাগিয়ে দেয়, যাতে দাদুর অবস্থা স্থিতিশীল হয়।
চিন জচেং কিছুটা দ্বিধায় পড়ল। তার শত্রুর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে? আগে হলে সে মরে গেলেও এমনটা করত না। কিন্তু মা-বাবার এই পরিবর্তন আর শিয়া ফেংয়ের পেছনে ইয়াং সি ইয়ের দাদুকে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে সে বুঝতে পারল, শিয়া ফেং সাধারণ কেউ নয়। এমনকি একজন বোকাও বুঝতে পারত যে শিয়া ফেংয়ের পদমর্যাদা অনেক উঁচুতে।
যদি সে শিয়া ফেংকে আরও বিরক্ত করে, তবে তার বিলাসবহুল জীবন হয়তো চিরতরে শেষ হয়ে যাবে। একথা ভাবতেই সে দ্রুত শিয়া ফেংয়ের সামনে গিয়ে মাথা নত করে বলল, "দুঃখিত..."
ছেলের ক্ষমা চাওয়ায় নিউ লিলির মুখ কিছুটা স্বাভাবিক হলো। তিনি কৃত্রিম হাসির সাথে শিয়া ফেংকে বললেন, "দুঃখিত, শিয়া চিকিৎসক, আমার অবাধ্য ছেলে আপনাকে অনেক ঝামেলায় ফেলেছে। কষ্ট করে সুঁইগুলো আবার লাগিয়ে দিন, নাহলে দাদুর অবস্থা..."
শিয়া ফেং হাত নেড়ে বললেন, "আপনি খুব বিনয়ী, আন্টি। এটা কোনো ব্যাপারই না।"
শিয়া ফেং চিন জচেংয়ের হাত থেকে সুঁইগুলো নিয়ে তার দিকে এক চিলতে বাঁকা হাসি ছুড়ে দিলেন, তারপর চিন দাদুর শরীরে সুঁইগুলো পুনরায় স্থাপন করলেন।
ইয়াং দাদু শিয়া ফেংয়ের কাজ দেখে বললেন, "হয়ে গেছে। শিয়া ফেং ওল্ড চিনের চিকিৎসা সফলভাবে করেছে, এখন আমি নিশ্চিন্ত। আমার প্রিয় ভাই, দাদু যদি আগেভাগে জ্ঞান ফেরান, তবে অবশ্যই আমাকে জানাবে।"
"ইয়াং দাদু, এখনই চলে যাচ্ছেন? শিয়া চিকিৎসকের সাথে আমাদের এখানে সামান্য কিছু খেয়ে যান না!"
ইয়াং দাদু হাত নেড়ে বললেন, "থাক, থাক! তোমরাই ওল্ড চিনের খেয়াল রাখো। এই কয়েকদিন কোনোভাবেই অবহেলা করা চলবে না।"
চিন দম্পতি অনেক পীড়াপীড়ি করলেও ইয়াং দাদু রাজি হলেন না। শেষ পর্যন্ত তারা শিয়া ফেংকে নিয়ে হাসপাতালের বাইরে বেরিয়ে এলেন।
"শিয়া ফেং, চলো! আমি তোমাকে পৌঁছে দিয়ে আসি।"
"না দাদু, আমি নিজেই চলে যেতে পারব। সময় পেলে তোমার সাথে মদ্যপান করতে আসব, আমাদের ওয়াদা ভুলব না।"
"হা হা হা... ঠিক আছে!"
ইয়াং দাদু হাসপাতালের সামনে রাখা বেন্টলি গাড়িটিতে উঠলে, শিয়া ফেং একটি ট্যাক্সি নিয়ে সরাসরি শা হু মিং ঝুর দিকে রওনা হলেন।
...
"কী? একজনকে মেরেও ফেলতে পারোনি! শুধু কিছু দেহরক্ষী মেরেছ? তোরা সব অকর্মণ্য!"
চ্যাং জিচং অফিসের টেবিলের সব জিনিসপত্র মেঝেতে ছুড়ে ফেলে স্বর্ণ ত্রিভুজ থেকে আসা খুনিদের ওপর গর্জে উঠলেন।
"লক্ষ্যবস্তু খুব ধূর্ত ছিল, আমাদের অনেক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। পরে পুলিশ চলে আসায় আমরা সরে আসতে বাধ্য হয়েছি।"
চ্যাং জিচং মুষ্টিবদ্ধ করে রাগে চিৎকার করে বললেন, "আমি শুধু শিয়া ফেংয়ের জীবন চাই! আমি ওর প্রাণ চাই! যে ওর মাথা এনে দিতে পারবে, তাকে আমি দশ মিলিয়ন দেব! তোদের মধ্যে কেউ পারবি?"
চ্যাং জিচং খুনিদের হুমকি দিলেন, তাদের ওপর তার চরম বিতৃষ্ণা কাজ করছিল। এত টাকা খরচ করার পরও শিয়া ফেংয়ের গায়ে একটা আঁচড়ও কাটতে পারেনি, এমনকি ইয়াং দাদু বা চিন দাদুর কাউকেই মারতে পারেনি, তাহলে এই খুনিদের রেখে লাভ কী?
"বস, আমাদের আরও একটি সুযোগ দিন। এবার আমরা অবশ্যই ওকে মেরে ফেলব।"
চ্যাং জিচং এক তাড়া টাকা তুলে নিয়ে সং তার গালে সজোরে আঘাত করে বললেন, "তুই না স্বর্ণ ত্রিভুজের সেরা খুনি? আজ পর্যন্ত কাউকে মারতে গিয়ে ব্যর্থ হসনি, তবে আজ কেন ব্যর্থ হলি? আমাকে কি কোনো ব্যাখ্যা দিবি?"
সং তা মাথা নিচু করে রইল, কোনো কথা বলল না। তার কাছে মিশন ব্যর্থ হওয়া মানেই চরম অপমান।
"বস, আমাদের ওপর ভরসা রাখুন। লক্ষ্যবস্তু সত্যিই খুব ধূর্ত, সং তা তার হাতে মার খেয়েছে, আমাদের ক্ষমা করুন।"
"ক্ষমা? হা হা! তোরা সব অকর্মণ্য! ঠিক আছে, তোদের আরও একটা সুযোগ দিচ্ছি। এবার তোদের শিয়া ফেংয়ের মাথা নিয়ে আসতে হবে, নাহলে তোদের আর আসার দরকার নেই। পরিষ্কার শুনেছিস?"
"জি!"
স্বর্ণ ত্রিভুজের খুনিরা মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
"শিয়া ফেং! আজ তোর ভাগ্য ভালো ছিল, কিন্তু পরেরবার আর এত সুযোগ পাবি না।" চ্যাং জিচং জানালা দিয়ে বাইরের ব্যস্ত শহরের দিকে তাকিয়ে হিংস্র চোখে বিড়বিড় করলেন।