প্রথম খণ্ড, ইতিহাসের সেরা ছাত্র অধ্যায় আটত্রিশ: আঠারো সেন্টিমিটার লম্বা “বিশাল ছুরি”!
মানুষের শরীরে কিছু অতি দুর্বল স্থান থাকে, আর এখানেই সুযোগ পেয়ে দু সুর্য্য আক্রমণের সিদ্ধান্ত নিল। মনে মনে আনন্দে উচ্ছ্বসিত হয়ে সে নিজেকে গাল দিল, 'বোকা! তুমি কি ভেবেছো আমি সোজা দশ ঘুষি মারব? স্বপ্ন দেখছো! আমি কি এতটা নির্বোধ?'
দু সুর্য্য কোনো মার্শাল আর্টে প্রশিক্ষিত ছিল না, তার নরম-সাদা হাতটি দুর্বল দেখাত। কিন্তু সে তার মুঠো দৃঢ় করে শ্যামফাঁয়ের নিম্নাঙ্গে সজোরে আঘাত করল।
এই কৌশল ছিল চরম নিষ্ঠুর।
কিন্তু, যা সে কল্পনাও করেনি, তার ঘুষি যেন আয়রনের গোলায় পড়ল, হাতের ফোঁড়ায় অবর্ণনীয় ব্যথা ছড়িয়ে গেল, পুরো বাহু অবশ হয়ে এল।
‘এটা কী হলো?’ দু সুর্য্য মনে মনে গালি দিতে লাগল, ‘এটা তো বিজ্ঞানের বাইরে, এই লোকের ওটা এত শক্ত?’
তার লজ্জায় মুখ লাল হয়ে গেল।
“দু বড় ভাই, ভাবতেও পারিনি! তুমি তো আসলে সমকামী! আমার অষ্টাদশ সেন্টিমিটার ছুরিটা ছুঁতে চেয়েছিলে? নির্লজ্জ!”
শ্যামফাঁ রাগে এক চড় মারল, দু সুর্য্য যেন কাগজের পুতুল, চড় খেয়ে মাটিতে পড়ে গেল।
পাশে পড়ে থাকা সাং আন ও সুন ইউওয়েই হতাশ হয়ে পড়ল; তারা ভেবেছিল বড় ভাইয়ের দক্ষতায় শ্যামফাঁকে শায়েস্তা করা যাবে, অথচ এভাবে দু সুর্য্য নিজেই বিপদে পড়ল।
"বড় ভাই!" ব্যথাতুর কণ্ঠে ডেকেও দেখে দু সুর্য্য তাদের মতোই মাটিতে গড়াগড়ি করছে।
স্কুলের বড় ভাই হিসেবে তিনি কখনও এত অপমানিত হননি; এক চড়েই তার অর্ধেক দেহ অবশ হয়ে গেল, এতে বোঝা যায় শ্যামফাঁর হাত কতটা শক্তিশালী।
দু সুর্য্যর মুখ ভয়ানক রূপ ধারণ করল, তারপর সে উঠে দাঁড়িয়ে বিনয়ের সাথে বলল, “শ্যামফাঁ ভাই, আমার ভুল হয়েছে, আমি আপনাকে চিনতে পারিনি, ক্ষমা চাইছি।”
সাং আন ও সুন ইউওয়েই অবাক হয়ে দু সুর্য্যর দিকে তাকাল।
এখানে বড় ভাইয়ের কোনো ছাপ নেই, সে যেন এক চুপচাপ কুকুর।
তবে দু সুর্য্যর মনের কষ্ট প্রবল; সে চেয়েছিল সাং আন ও সুন ইউওয়েইকে বোঝাতে, ‘সময়ে বুঝে চলা বুদ্ধিমানের কাজ!’
“তুমি কি আমাকে তোমার ছোট ভাই হিসেবে নিতে চাইছো না?”
শ্যামফাঁর কথা শুনে দু সুর্য্যর প্রাণ কেঁপে গেল, তড়িঘড়ি বলল, “না, না! শ্যামফাঁ ভাই, আপনি আছেন, আমি আর স্কুলের বড় ভাই হতে পারি না। আপনি আমার বড় ভাই, এখানকার সবাই আপনার অধীন থাকবে; কেউ কথা বললে আমি দেখিয়ে দেব!”
“থাক, বড় ভাই-টড় ভাই, সব যেন অপরাধী দলের মতো!” শ্যামফাঁ হাত তুলে প্রত্যাখ্যান করল; সে এসব ছাত্রদের সঙ্গে ছেলেখেলা করতে চায় না।
“আমি এখানে তিন মাস পড়াশোনা করতে এসেছি, আর কেউ যেন আমাকে বিরক্ত না করে। বোঝেছো? আমি রেগে গেলে ফল ভয়ানক হবে!”
দু সুর্য্য কোমর বেঁকিয়ে হাসিমুখে বলল, “বোঝেছি! বোঝেছি!”
সে এখন এই ভয়ংকর লোককে কোনোভাবেই বিরক্ত করতে সাহসী নয়; মাত্র কয়েক মুহূর্তে তার পঞ্চাশজন সাথীকে নাস্তানাবুদ করে দিয়েছে, আর তার সেই কৌশলী ঘুষি আয়রনের মতো শক্ত জায়গায় পড়েছিল। সে সন্দেহ করল, শ্যামফাঁ হয়তো লোহার জামা পরে এসেছে।
এ লোক কি শাওলিন মন্দির থেকে এসেছে? তার দক্ষতায় দু সুর্য্য গভীর শ্রদ্ধায় ভরে গেল।
“যেহেতু বুঝেছ, তাহলে আর কাউকে হয়রানি করবে?”
দু সুর্য্য নির্বাক; তারা তো কাউকে হয়রানি করছে না, বরং তারাই শ্যামফাঁর হাতে নির্যাতিত।
“আর কখনো সাহস করব না।”
“তাহলে তাড়াতাড়ি আসন ফি আদায়ের নিয়ম তুলে দাও। যদি আবার শুনি, তোমাদের শিক্ষা দেব।”
শ্যামফাঁর মুষ্টি কড়কড় শব্দে শক্ত হলো, দু সুর্য্য কয়েক কদম পিছিয়ে গিয়ে বলল, “শ্যামফাঁ ভাই, আমি এখনই আদেশ দেব, আর আসন ফি নেওয়া হবে না।”
“বেশ! এটাই ঠিক। আর তোমাদের সাথে খেলব না, বিদায়!”
শ্যামফাঁ হাই তুলে, দাপটে ছোট রাস্তা ধরে শিক্ষালয়ের দিকে চলে গেল।
দু সুর্য্যর হাত হাওয়ায় জমে গেল, সে চুপচাপ বলল, “আর... আর কখনো দেখা হবে না।”
সাং আন ও সুন ইউওয়েই ভয় কাটিয়ে উঠে দু সুর্য্যর পাশে এল।
“বড় ভাই, কী করব? এত সহজে ছেড়ে দেব?” সাং আন শ্যামফাঁর স্বচ্ছন্দ চলে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে ক্ষোভে ফুঁপিয়ে উঠল।
“বড় ভাই, তুমি না কি স্কুলের বাইরে এক বড় ভাইকে চেনো? তাকে ডেকে এনে ওকে শায়েস্তা করো! সে শুধু আমাদেরই অত্যাচার করে!” সুন ইউওয়েই অসন্তোষে বলল।
দু সুর্য্য苦 হাসল।
স্কুলের বাইরের বড় ভাই? তারা কি শ্যামফাঁর সঙ্গে তুলনা করতে পারে? শ্যামফাঁর জুতাও পরার যোগ্যতা নেই তাদের! শ্যামফাঁ সত্যিকারের শক্তিমান; সে তো মাত্র চোখে চোখ পড়তেই তার ভয়ানক ক্ষমতা বুঝে গেছে।
“এবার থেকে মনে রাখবে, শ্যামফাঁকে দেখলে পথ বদলে যাবে, কেউ ওকে বিরক্ত করবে না। না করলে আমি তোমাদের আর ভাই মনে করব না!”
দু সুর্য্য গম্ভীর হয়ে মাঠ ছেড়ে চলে গেল, সাং আন ও সুন ইউওয়েই একে অন্যের দিকে তাকাল।
তাদের বড় ভাই সত্যিই শ্যামফাঁর কাছে পরাজিত; না হলে এভাবে কঠিন কথা বলত না।
...
সকালের দুই ক্লাস দ্রুত শেষ হলো, দুপুরের খাবার সময় শ্যামফাঁ তাং চেনের সঙ্গে ক্যাফেটেরিয়ায় না গিয়ে লিয়াং জিয়ের রেস্টুরেন্টে অন্য কাজে ছুটল।
সকালে তাড়াহুড়োয় স্কুলে এসেছিল, সুন্দরী বাড়িওয়ালির সঙ্গে কথা বলা হয়নি; সে জানে না, গত রাতের ঘটনাটা সে মনে রাখে কিনা।
শ্যামফাঁ appena পৌঁছল, দেখল বাইপিয়াও ও তার দল সত্যিই রেস্টুরেন্টে এসেছে; এবার সেই দুই ভাই আসে নি।
দূর থেকে দেখলে বাইপিয়াও যেন এক কুকুর; হাতে ছোট বাক্স, শ্রদ্ধায় টেবিলে রাখল, লিয়াং জিয়েকে বলল, “লিয়াং দিদি, এখানে এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজার নগদ টাকা আছে, তোমার ভাইয়ের দাবি অনুযায়ী এনেছি। দয়া করে তার সামনে আমার প্রশংসা করো, আমি আর কখনো তোমার রেস্টুরেন্টে ঝামেলা করব না। দয়া করে আমাকে এই সম্মান দাও!”
লিয়াং জিয়ের মুখ অশান্ত; বারবার বাইপিয়াওর উত্যক্ততায় সে তাকে ঘৃণা করতে শুরু করেছে।
“তোমার নোংরা টাকা ফেরত নাও। আমি চাই না; আমি নিজে টাকা উপার্জন করব, এ অপবিত্র টাকা নেব না।”
“লিয়াং দিদি, দয়া করে নাও! এটা তোমার ক্ষতিপূরণ; তুমি নিশ্চিন্তে গ্রহণ করতে পারো। না নিলে তার লাভ হবে!”
শ্যামফাঁর উপস্থিতিতে বাইপিয়াও কাঁপতে লাগল।
সে তড়িঘড়ি শ্যামফাঁকে সম্মান জানিয়ে বলল, “স্যার, আপনি এসে গেলেন। আমি টাকা এনেছি, কিন্তু লিয়াং দিদি গ্রহণ করছেন না।”
শ্যামফাঁ হঠাৎ বাক্সটি ছিনিয়ে নিয়ে চোখ ঘুরিয়ে বলল, “সে না নিলে তুমি কি টাকা দেবে না? আমি এসেছি দোকানের নতুন সাজসজ্জা দেখতে; গতকাল তোমরা যে ধ্বংস করেছিলে, তা কি ফিরিয়ে এনেছ?”
“স্যার, দেখুন! আমরা সকালভর নতুন করে সাজিয়েছি, টেবিল-চেয়ারও নতুন।”
লিয়াং জিয়ের অবাক লাগল; আজ রেস্টুরেন্টে এসে জায়গাটা চিনতে পারছিল না, আসলেই নতুন করে সাজানো হয়েছে।
শ্যামফাঁর ক্ষমতা অসীম; হানকৌ শহরের এক দুর্বৃত্তকে দিয়ে তার রেস্টুরেন্ট নতুন করে সাজিয়েছে, আর এক বাক্স টাকা এনেছে।
শ্যামফাঁ ভ্রূ কুঁচকে বলল, “দেয়ালটা ঠিকমতো রঙ করা হয়নি; এভাবে কি চলো? আবার চুরি করেছো? আমি তো বলেছিলাম, পুরো জায়গা নতুন দেখাবে!”
বাইপিয়াওর মুখ হঠাৎ বিবর্ণ হয়ে গেল, আতঙ্কে বলল, “এখনই... এখনই লোক ডেকে আবার ঠিক করব। আপনাকে সন্তুষ্ট করব!”
শ্যামফাঁ টাকা পরীক্ষা করে দেখল, সব আসল; তারপর বলল,
“ঠিক আছে, কাল এই দেয়ালটা নতুন করে রঙ করো। আর তোমাদের কাজ শেষ; চলে যাও!”
“ঠিক আছে, স্যার, আমরা যাচ্ছি!”
শ্যামফাঁর নির্দেশে বাইপিয়াও হাঁফ ছেড়ে বেঁচে গেল, অভ্যস্তভাবে রেস্টুরেন্ট ছেড়ে চলে গেল।
লিয়াং জিয়ে বাইপিয়াওর ভয়ংকর চেহারা দেখে হেসে উঠল।
“ভাই, তুমি কীভাবে তাদের বাধ্য করো?”
“দিদি, তুমি কি আন্দাজ করতে পারো?” শ্যামফাঁ চোখে চোখ রেখে তার সজ্জিত মুখের দিকে তাকাল।
লিয়াং জিয়ে টাকা বাক্স দেখে মাথা নাড়িয়ে বলল, “ভাই, আমার কোনো ক্ষতিপূরণ দরকার নেই; তুমি অনেক সাহায্য করেছো। এই টাকা তুমি রেখো; আমি সম্পদবান, আর এই টাকা খরচ করেও শান্তি পাই না।”
“নিজের উপার্জিত টাকা খরচ করাই সবচেয়ে শান্তির, তাই তুমি আমাকে জোর করো না।”
লিয়াং জিয়ের অনুরোধে শ্যামফাঁ টাকা রেখে দিল, কিন্তু মনে মনে ভাবল, তার কারণে লিয়াং জিয়ে প্রায় কয়েকজন দুষ্কৃতিকারীর হাতে লাঞ্ছিত হতে যাচ্ছিল, তাই সে কিছুটা অপরাধবোধে ভুগল।
“দিদি, দুপুরে আমি তোমাকে খাওয়াতে চাই; এই ছোট রেস্টুরেন্ট গতকাল ধ্বংস হয়েছিল, আজ বিশ্রাম দিন, খোলা রাখো না।”
লিয়াং জিয়ে অবাক হয়ে বলল, “দিদি তোমাকে দুটো পদ রান্না করে দিলেই তো খাওয়া হয়ে যাবে।”
শ্যামফাঁ হাসল, “দিদি, এবার একটু ভিন্ন খাওয়া দরকার। চল, বাইরে খাই, কোনো সমস্যা নেই!”
শ্যামফাঁ টাকা বাক্স নেড়ে বলল, সে ভাবছে টাকা জমাবে, আর লিয়াং জিয়েকে ভালো কিছু খাওয়াবে।
লিয়াং জিয়ে আবার হাসল, বলল, “থাক, বাইরে খেতে গেলে তো টাকা খরচ হবে, দিদি এখনই কয়েকটা পদ বানিয়ে দেবে।”
“ঠিক আছে, দিদি, আর না; এবার আমার কথা শোনো, একবার রেস্টুরেন্টে খেতে যাব, যা খেতে ইচ্ছে বলো, ভাই খাওয়াবে!”
শ্যামফাঁ বুক চাপড়ে এমন ভঙ্গিতে বলল, না গেলে সে রুষ্ট হবে; লিয়াং জিয়ে বাধ্য হয়ে মাথা নেড়ে দিল।
“ঠিক আছে, সদ্য খোলা-জিয়াংহান শহরে এক নতুন রেস্টুরেন্ট আছে, আমি এখনও চেখে দেখিনি।”
শ্যামফাঁ হাসল, “তুমি খেতে চাও, আমি তোমার সৌভাগ্য ভাগ করে নিলাম!”