প্রথম খণ্ড, অধ্যায় সত্তর: যখন তোমার ইতিমধ্যেই একজন অনাগত স্ত্রী রয়েছে, তখন আর তাকে বিভ্রান্ত করো না

কথা বলার সেই ব্যক্তিটি শরীরে কেঁপে উঠল, মাথা নিচু করে নীরব হয়ে গেল, আর কিছু বলতে সাহস পেল না।
মূকিতিমিং কিছুক্ষণ চুপ থেকে ক্লান্ত স্বরে বলল,
“এ ব্যাপারে আমি তোমাকে উত্তর দেব, তোমরা এখন ফিরে যাও।”
লিনশিং অবজ্ঞার হাসি নিয়ে চোখের পাতা তুলল, একবার তাকাল মূকিতিমিং-এর দিকে, যিনি তার কথিত জন্মদাতা।
“আমার বলা শেষ, উত্তর তো দশ বছর আগে মা মারা যাওয়ার সময়ই অপ্রয়োজনীয় হয়ে গেছে। চল, হান্-আই।”
বলেই সে হান্ ইউয়েকে ঠেলে চলে যেতে উদ্যত হলো।
মূকিতিমিং নিরাপত্তারক্ষীদের ইশারা করল যেন তারা বাধা না দেয়, দু’জনকে যেতে দিল।
রক্ষীরা পথ ছেড়ে দাঁড়াল।
লিনশিং হুইলচেয়ার ঠেলে নিয়ে যাচ্ছিল, হঠাৎ সে ঘুরে দাঁড়িয়ে মূশাওঝৌ-কে বলল,
“মূশাওঝৌ, আমি সব কিছু তোমার জন্য ছেড়ে দিতে পারি, একমাত্র একজনকে ছাড়া, তাকে আমি কোনোদিন ছাড়ব না।”
বলেই সে গভীরভাবে ইউমো-র দিকে তাকাল, তারপর হান্ ইউয়েকে ঠেলে চলে গেল।
লিনশিংয়ের চোখে ইউমো উন্মত্ততা দেখল।
সে উদ্বেগে মূশাওঝৌ-কে একবার দেখে নিল।
তারপর নিজেরই মনে হাসি পেল।
কেনই বা সে মূশাওঝৌ-এর জন্য উদ্বিগ্ন হবে, তিনি তো রাজকীয় উত্তরাধিকারী, চারপাশে অসংখ্য রক্ষক, তার উদ্বেগের প্রয়োজন নেই।
এই ভাবনায় সে টেবিলের ওপর রাখা এক গ্লাস লাল মদ তুলে নিল, চুমুক দিল।
লিনশিং ও হান্ ইউয়ে চলে গেলে, ভোজ আবার শুরু হলো, মূকিতিমিং বিশ্রামকক্ষে গিয়ে মূবোইউ-কে খুঁজে পেল।
“বোইউ, এ বিষয়ে তুমি কীভাবে সমাধান করবে?”
মূকিতিমিং ভাবতে পারল না, আটাশ বছর আগে ইয়াংদো-র একটি সন্তান ছিল ভাইয়ের।
যখন সে ইয়াংদো-কে খুঁজে টাকা দিয়ে ভাইয়ের কাছ থেকে দূরে থাকতে বলেছিল, সে তখনই অনুতপ্ত হয়েছিল।
যদি সে জানত ইয়াংদো-র সন্তান আছে, সে কখনও এমন করত না।
মূবোইউ যেন ইয়াংদো-র মুখ মনে করে বড় ভাই মূকিতিমিংকে বলল,
“দাদা, আমি তোমাকে বিপদে ফেলেছি।”
যদি সে ইয়াংদো-র সৌন্দর্যে মোহিত না হয়ে, সম্পর্কে জড়িয়ে তাকে ছেড়ে না দিত, ইয়াংদো-র এই বিপর্যয় বড় ভাইয়ের ঘাড়ে না পড়ত, আর ভাইকে আটাশ বছর ধরে কালিমা বহন করতে হত না।
মূকিতিমিং দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“এখন এসব বলার সময় নয়, ভাবো কিভাবে লিনশিং ও হান্ ইউয়ের বিষয়টা সমাধান করবে।”
“আমি ওদের খুঁজে উত্তর দেব।”
“যাও।”
মূবোইউ ঘুরে চলে যেতে চাইলে, তখনই মূশাওঝৌ ঢুকল।
সে একটু থমকে গেল, মুখে অপরাধবোধ।
“শাওঝৌ, তুমি সব শুনে ফেলেছ?”

মূশাওঝৌ-এর মুখের ভাব অটল, সুদর্শন মুখে শীতলতা ছড়িয়ে।
সে মূবোইউকে একবার ঠাণ্ডা চোখে দেখল, কিছু বলল না, তবে চোখের ঠাণ্ডা ভাষা উত্তর দিয়ে দিল।
মূবোইউ চলে গেলে, মূশাওঝৌ বাবার দিকে তাকাল, কণ্ঠস্বর গভীর।
“বাবা, তুমি কেন এমন করলে?”
মূকিতিমিং হাত পেছনে নিয়ে বলল, “শাওঝৌ, আর জিজ্ঞেস করো না, বাইরে যাও, আমি একটু বিশ্রাম নিতে চাই।”
“যেহেতু বাবা বলতে চান না, আমি নিজেই খুঁজে দেখব, আসলে তখন কী হয়েছিল।”
মূশাওঝৌ বলে বিশ্রামকক্ষ থেকে বেরিয়ে গেল।
ইউমো লাল মদ পান করতে করতে ভোজকক্ষের আসা-যাওয়া দেখছিল।
মূবোইউ বেরোলো, ইউমো চিনতে পারল তিনি মূকিতিমিংয়ের ভাই।
লিনশিং ও গুরু যখন এলেন, তখনই ইউমো মূবোইউর অস্বস্তি টের পেল।
মূকিতিমিং বরং স্থির ও নির্ভীক, একটুও সঙ্কোচ প্রকাশ করল না।
ইউমো মূবোইউর পিছু পিছু তাকাল, দেখল তিনি তাড়াহুড়ো করে ভোজকক্ষ ছাড়ছেন, ইউমোও উঠে পিছু নিল।
তার ধারণা, মূবোইউ লিনশিং ও গুরুকে খুঁজতে যাচ্ছেন।
“উফ্—”
তার পায়ের হাইহিল মুচড়ে গেল, চি ইয়ানচেন তাকে ধরে নিল।
“ইউমো, তুমি কোথায় যাবে? তুমি তো অনেক মদ খেয়েছ।”
চি ইয়ানচেন ইউমোকে বসার ব্যবস্থা করল, ইউমো অসন্তুষ্টভাবে মূবোইউকে দেখল, দেখল তিনি ভোজকক্ষ ছেড়ে চলে গেলেন।
গুরু ইয়াংদো-র জন্য মূকিতিমিংয়ের জন্মদিনের ভোজে এত হাঙ্গাম করলেন, আসলে তখন কী হয়েছিল?
ইউমো-র মাথা ঘুরতে লাগল, মনে হলো পুরো ভোজকক্ষ যেন উল্টে যাচ্ছে, দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না।
মূশাওঝৌ দূরে থেকে ইউমো-কে নজরে রাখছিল, তাকে এমন দেখতে পেয়ে নিজের গ্লাস টাং শিনইয়ানের হাতে দিয়ে, দীর্ঘ পদক্ষেপে ইউমো-র কাছে এল।
তার কণ্ঠে স্পষ্ট উদ্বেগ।
“ইউমো, তুমি কেমন আছ?”
বলেই চি ইয়ানচেনের হাত থেকে ইউমোকে নিতে চাইল।
চি ইয়ানচেন মূশাওঝৌ-এর হাত ঠেলে সরিয়ে দিল, তার লম্বা চোখে অসন্তোষ প্রকাশ পেল।
“মূশাওঝৌ, তোমার যখন বাগদত্তা আছে, তখন আর তাকে বিরক্ত করো না, নইলে সবাই ঘৃণা করবে।”
চি ইয়ানচেন বলেই ইউমোকে নিয়ে চলে যেতে উদ্যত হলো।
মূশাওঝৌ দু’জনের সামনে দাঁড়িয়ে পথ আটকে দিল।
তার কালো চোখে তখন শীতল ঝলক।
“তুমি তাকে কোথায় নিয়ে যাবে?”
চি ইয়ানচেন নির্লিপ্তভাবে তাকাল।
“অবশ্যই তাকে হোটেলে ফিরিয়ে দেব।”

বলেই তার চোখে এক ঝলক সতর্কতা।
বোনকে চি পরিবারে ফিরিয়ে নিতে পারে না, মং পে-র ক্ষতি করার আশঙ্কা আছে।
সে মং পে-কে ভয় পায় না, যদি মং পে তার সাথে লড়তে চায়, আসুক।
কিন্তু মং পে যদি তার প্রিয়জনকে সামান্য ক্ষতিও করে, সে কখনও ছেড়ে দেবে না।
“পথ ছাড়ো!”
চি ইয়ানচেন রাগী চোখে মূশাওঝৌ-কে দেখে পাশ কাটাতে চাইল।
মূশাওঝৌ ইউমো-র কব্জি ধরে ফেলল।
“আমি তাকে ফিরিয়ে দেব।”
চি ইয়ানচেন মূশাওঝৌ-এর হাত ঝটকা দিয়ে সরিয়ে দিল, দূরে থাকা টাং শিনইয়ানের দিকে তাকিয়ে বিদ্রূপ করল।
“রাজপুত্র, তুমি বরং তোমার বাগদত্তার সাথে থাকো।”
টাং শিনইয়ন এগিয়ে এসে মূশাওঝৌ-এর বাহু ধরল, মূশাওঝৌ নির্লিপ্তভাবে সরে গেল।
কণ্ঠস্বর ছিল শীতল।
“শিনইয়ন, তুমি ক্লান্ত হলে বিশ্রামকক্ষে গিয়ে বিশ্রাম নাও।”
টাং শিনইয়ন আকুল চোখে মূশাওঝৌ-কে বলল, “মূ哥, তুমি আমার সাথে যাও, তোমার মুখও ভালো দেখাচ্ছে না।”
মূকিতিমিং কিছু বলার আগেই, চি ইয়ানচেন ইউমোকে নিয়ে চলে গেল।
সে কিছুক্ষণ স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকল।
চোখের দৃষ্টি ঘুরে দু’জনকে ভোজকক্ষ ছাড়তে দেখল।
-
মূবোইউ গাড়ি চালিয়ে লিনশিং ও হান্ ইউয়ের কাছে পৌঁছাল।
লিনশিং যখন হান্ ইউয়েকে হোটেলে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন তাদের সামনে এসে দাঁড়াল।
“লিনশিং।”
তার চোখে উৎকণ্ঠা, যেন এক মুহূর্তে কী বলবে বুঝতে পারছে না, শুধু লিনশিংয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে রইল।
সে মুখটি নিজের সাথে সাত ভাগ মিল আছে, বাকিটা ইয়াংদো-র সাথে।
মূবোইউ আরও আবেগে ভরে উঠল।
লিনশিং সত্যিই তার সন্তান, তার ও ইয়াংদো-র একটি ছেলে আছে।
“কি দরকার? তুমি কে?”
লিনশিং মুহূর্তে চিনতে পারেনি মূবোইউকে।
হান্ ইউয়ে বরং চিনতে পারল।
“মূবোইউ, তুমি এখানে কেন? তুমি যদি বড় ভাইয়ের হয়ে আমাদের বুঝাতে এসেছো, তাহলে চলে যাও, আমি ও ছোটশিং কোনোদিন তাকে ক্ষমা করব না, সে দোদো-কে কষ্ট দিয়েছে, আমি জীবনে তাকে ক্ষমা করব না।”