প্রথম খণ্ড, শততম অধ্যায়: মহাসমাপ্তি
ইউ মো তার পিঠের দিকে তাকিয়ে গভীর উদ্বেগে ডুবে গেল।
আশা করল, লিন শিং আর কোনো উগ্র কাজ করবে না।
জাহাজটি খুব শিগগিরই তীরে ভিড়ল। পরিচালক ঝাং ঝেং সবার আগে বেরিয়ে ইউ মো আর মু শাওঝৌকে স্বাগত জানালেন।
তিনি রুমাল বের করে ঘাম মুছলেন, “তোমাদের কিছু হয়নি, এটাই ভালো। অনুষ্ঠানটির শুটিং আপাতত বন্ধ। তোমাদের কেমন লাগছে? বিশ্রামের দরকার হলে আমি তোমাদের জন্য ঘর ঠিক করে দেব।”
“ঠিক আছে।”
মু শাওঝৌ হালকা মাথা নাড়লেন, তারপর ইউ মোকে নিয়ে পরিচালকের আয়োজিত হোটেলের দিকে গেলেন।
ঝাং ঝেং বেশ বুদ্ধিমানের মতোই দুজনের জন্য একটি ঘর ঠিক করে দিলেন, বিশেষ করে একটি বিশাল বিছানা একেবারে চোখে পড়ার মতো ছিল।
ইউ মো স্নান সেরে স্লিপওয়্যার পরে বিছানায় গিয়ে শুয়ে পড়ল। আরাম করে একবার শরীর টানটান করতেই মাথা বালিশে ছোঁয়া মাত্রই সে ঘুমিয়ে গেল।
মু শাওঝৌ স্নান করে কোমরে একটি তোয়ালে জড়িয়ে বড় বিছানার পাশে এসে দাঁড়ালেন। ঘুমন্ত নারীর দিকে তাকিয়ে তিনি বড় হাত বাড়িয়ে তার গাল আলতো করে ছুঁয়ে দিলেন, মুখে ছিল স্পষ্ট আদরের ছোঁয়া।
দ্বীপে তিন দিন ছিলেন, এবার তাকে ভালো করে বিশ্রাম নেওয়াই দরকার।
পরদিন ভোর ছয়টায় আবার জেগে উঠল ইউ মো।
সে ঘর থেকে বেরিয়ে খুব দ্রুত চু শি রুই আর সু বেইচানকে দেখতে পেল।
চু শি রুই উত্তেজনায় দৌড়ে এসে তাকে জড়িয়ে ধরল।
“মো মো, তুমি ঠিক আছো জেনে আমি ভীষণ খুশি হয়েছি। এই তিন দিন আমি এতটাই দুশ্চিন্তায় ছিলাম যে ঠিকমতো খেতেও পারিনি, ঘুমাতেও পারিনি, প্রায় আড়াই কেজি কমে গেছে। এই কদিন তোমাকে দিয়ে সেটা পুষিয়ে নিতে হবে। জানো? আমি আর আচান অনুষ্ঠানে প্রথম হয়েছি, আমরা খুব শিগগিরই এফ দেশে যাচ্ছি।”
ইউ মো মৃদু হাসল। “অভিনন্দন।”
চু শি রুই আবার তার হাত ধরে টুপটাপ করে এই তিন দিনে কী কী হয়েছে তা বলতে লাগল।
“তাং শিনইয়ান জেনে গেছে যে তুমি আর মু শাওঝৌ ঠিক আছো, তারপর কিছু না বলেই চলে গেছে। শুনেছি সে রাজধানী শহরে ফিরে গেছে। মনে হচ্ছে সে সত্যিই খুব ভেঙে পড়েছে।
কিন্তু তুমি আর মু শাওঝৌর ব্যাপারটা কী? তোমাদের দুজনের এই তিন দিনে কোনো অদ্ভুত অভিজ্ঞতা হয়েছে কি? আমাকে বলো না।”
ইউ মো’র উজ্জ্বল চোখে হাসি ফুটে উঠল। সে দ্বীপে তাদের দুজনের ঘটনা সংক্ষেপে বলে দিল।
“যেহেতু অনুষ্ঠানও শেষ হয়ে গেছে, কয়েক দিনের মধ্যেই তো আমাকে হান ইউয়ে আর ঝুয়াং ঝি ঝি’র বিয়েতে যেতে হবে। তুমি আর সু বেইচান কি বিয়ের পর এফ দেশে যাবে?”
“না, না, না। এফ দেশের টিকিট তো আগেই কাটা হয়ে গেছে। হঠাৎ পরিকল্পনা বদলালে খুব ঝামেলা হবে। আর সু বেইচান বলেছে, প্যারিসে পৌঁছেই সে আমাকে বলবে তার পছন্দের মেয়েটি কে। আমি ভীষণ কৌতূহলী।”
ইউ মো বুঝে যাওয়ার ভঙ্গিতে মুচকি হাসল, আর বোকা চু শি রুইয়ের দিকে তাকাল।
“তাহলে তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে যাও। ওর প্রিয় মেয়ের নাম শুনে তুমি নিশ্চয়ই চমকে উঠবে।”
“আহা? তাহলে কি এই মেয়েকে আমি চিনি?”
চু শি রুই চোখ বড় বড় করে তাকাল।
ইউ মো শুধু হেসে চুপ করে রইল, আর তাকে নিজের মাথা খাটিয়ে ভাবতে বলল।
হান ইউয়ে আর ঝুয়াং ঝি ঝি’র বিয়ে খুব শিগগিরই এসে গেল। বিয়ের আসরে সাদা বধূবেশে হান ইউয়ে আলতো করে ইউ মো’র হাত ধরলেন।
“মো মো, তুমি কবে মু শাওঝৌর সঙ্গে বিয়ের নথি করবে?”
ইউ মো অবাক হল।
“গুরু, আপনি ওকে মেনে নিয়েছেন?”
আসলে গুরু মু শাওঝৌকে খুবই অপছন্দ করতেন, কারণ স্বাভাবিকভাবেই ইয়াং ডুয়োকে ঘিরে পুরনো স্মৃতিই তার কারণ।
তাহলে কি গুরুও জেনে গেছেন, লিন শিংয়ের বাবা আসলে মু বোইউ?
হান ইউয়ে মাথা নাড়লেন, আর তৃপ্তির হাসি ফুটল তার মুখে। কণ্ঠে ছিল অনুশোচনা।
“আচি আমাকে সব বলেছে। আসলে ডুওডুও যাকে ভালোবাসত, সে ছিল মু বোইউ। এত বছর ধরে আমি মু ছি মিংকে ভুল বুঝেছি। তুমি তার হয়ে আমার দুঃখপ্রকাশটা পৌঁছে দিও।”
“ঠিক আছে।”
ইউ মো কথাটা শেষ করেই নিচের দিকে তাকিয়ে লিন শিংকে দেখতে পেল। তার চোখের আলো এখন অনেকটাই স্বচ্ছ, সেই উদ্ধত ভাবটাও খানিক কমেছে, জায়গা নিয়েছে এক ধরনের পরিণত, দস্যিপনার ছোঁয়া।
আর লিন শিংয়ের পাশে ছিলেন মু বোইউ। মনে হচ্ছিল, তারা দুজন আগে থেকেই কথা বলে নিয়েছে।
তবু লিন শিং এখনও মু বোইউর প্রতি বেশ উদাসীন। বোধহয় এখনও তাকে ক্ষমা করেনি। তবে তার চোখের ঘৃণার ভাব এখন প্রায় দেখা যায় না; স্বচ্ছ দৃষ্টিতে ঝিলমিল করছে একটুখানি আলো।
ইউ মো অন্তর থেকে লিন শিংয়ের জন্য খুশি হল।
বিয়ের পর, হান ইউয়ে’র বিয়ের তাড়া আর ইউ মোর মায়ের জোরালো চাপ—দুয়ে মিলে সোমবার সকালে ইউ মো আর মু শাওঝৌ নাগরিক বিষয়ক দপ্তরে গেল।
দুজন যখন সেখান থেকে বেরোল, হাতে এসে গেল ছোট্ট লাল বই।
ইউ মো চোখ তুলে বিবাহনিবন্ধনের সনদের ওপর থাকা দুজনের ছবির দিকে তাকাল।
লাল পটভূমির ছবিতে পুরুষটির চোখ-মুখ গভীর, ঠোঁটের কোণে সামান্য বাঁক—যা স্পষ্ট করে দিচ্ছিল, তার মেজাজ বেশ ভালো।
তার পাশে দাঁড়ানো ইউ মো’র চোখজোড়া উজ্জ্বল, ফর্সা মুখে ঝলমল করছে সুখের হাসি।
সে আর এই পুরুষটির সঙ্গে সারা জীবন একসাথে থাকতে পারবে।
মু শাওঝৌ তার হাত শক্ত করে ধরে রাস্তার পাশে দাঁড়ানো রোলস-রয়েস ফ্যান্টমে উঠিয়ে দিলেন।
গাড়ি দ্রুত এগিয়ে চলল। সকালবেলার উষ্ণ রোদ মুখে এসে পড়ায় ইউ মো আরাম বোধ করল; সেই আলসেমি-জড়ানো উষ্ণতা ছিল যেন তার মনের মতোই—সুখে উপচে পড়ছে।
“দুপুরের পর থেকে বিয়ের প্রস্তুতি শুরু হবে। কিছু বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কাজটা তোমার হবে। এই ক’দিন তুমি ছুটি নাও, আরাম করে বিশ্রাম করো।”
মু শাওঝৌ স্নেহভরা দৃষ্টিতে সামনে বসা ইউ মো’র দিকে একবার তাকিয়ে আলতো করে বললেন, গলার স্বর ছিল টানটান স্নেহে ভরা, একেবারে কোমল।
তিনি নরম গলায় ডাকলেন,
“স্ত্রী।”
এই এক ডাকেই যেন এতদিনের সব ইচ্ছে পূরণ হয়ে গেল।
সতেরো বছর পরে তিনি অবশেষে হৃদয়ের মানুষটিকে বিয়ে করলেন।
গাড়ি মু শাওঝৌর ভিলার সামনে এসে থামল। ইউ মো তার সঙ্গে গিয়ে তার ঘরে ঢুকল।
ঘরের সাজসজ্জা প্রায় সেই সুন্দরমুখো ছেলেটির অ্যাপার্টমেন্টের মতোই; হালকা ধূসর রঙের ছাপ তার শান্ত, দূরত্ব-রাখা স্বভাবকে আরও স্পষ্ট করে তুলছিল।
শুধু ইউ মো-ই জানত, তার এমন আরেকটা দিকও আছে—
যে দিকটা কেবল তার জন্যই সংরক্ষিত।
যে আদর আর কোমলতা শুধু তার প্রতিই প্রকাশ পায়।
সে ধীরে মুখ তুলে তার গলায় হাত রাখল, নিজের ঠোঁট এগিয়ে দিল, আর তার পাতলা ঠোঁটে আলতো একটি চুমু খেল।
শরীর হালকা হতেই পরমুহূর্তে নিজেকে বিছানায় পড়ে থাকতে দেখল। পুরুষটির চেনা গন্ধ নাকের ডগায় এসে লাগল।
সে মৃদু স্বরে একবার নিঃশ্বাস ফেলল; সত্যিই, এই পুরুষটির আকর্ষণকে সে প্রতিরোধ করতে পারে না।
সারারাত ছিল মাধুর্যে ভরা।
ভোরে ইউ মো ধীরে ধীরে জেগে উঠল। সে পরিচিত ও উষ্ণ আলিঙ্গনের মধ্যে শুয়ে আছে, আর পেছনে আছে মু শাওঝৌর শক্ত, নির্ভরযোগ্য বুক।
সে আলতো করে মুখ ফেরাল, তার সুদর্শন মুখে একটি চুমু এঁকে দিয়ে নরম স্বরে বলল,
“সুপ্রভাত, আমার মু সাহেব।”
মু শাওঝৌর বন্ধ থাকা লম্বা পাপড়ি নড়ে উঠল। চোখ খুলতেই ভেসে উঠল গভীর, প্রেমভরা দৃষ্টি।
সকালের কণ্ঠে ছিল অলস ভাঙা ভাঙা কর্কশতা, সুরটাও ছিল অদ্ভুতভাবে আকর্ষণীয়, যেন পরিতৃপ্ত কোনো বন্য জন্তু।
“সুপ্রভাত, মু মহোদয়া।”
ঠান্ডা-সাদা আঙুল দিয়ে তিনি পর্দার রিমোটে চাপ দিলেন। পর্দা ধীরে ধীরে সরে যেতেই সকালের আলো ইউ মো’র মুখে পড়ল। উজ্জ্বল আলোয় মানিয়ে নিতে সে একটু চোখ কুঁচকাল।
তারপর মু শাওঝৌর দিকে তাকিয়ে দেখল, তার ঘাড় আর বুকে এক ডজনেরও বেশি লালচে চিহ্ন স্পষ্ট।
ইউ মো’র মুখ একটু লাল হয়ে উঠল। সে চোখ বন্ধ করে ফেলল, আর দেখতে চাইল না—নইলে আবার নিজেকে তার দিকে ঝুঁকে পড়া থেকে আটকাতে পারবে কি না, সে নিশ্চয়তা দিতে পারত না।
সে সত্যিই মু শাওঝৌর মোহে পড়ে গেছে।
মু শাওঝৌর দৃষ্টিতে এক ঝলক পরিবর্তন এল। গলার উঁচু অংশটি ধীরে ধীরে নড়ল। পরমুহূর্তে তিনি পুরো শরীর ঝুঁকে উপরে এলেন, আর সুগঠিত দীর্ঘ আঙুল দিয়ে আবার পর্দা বন্ধ করার সুইচে চাপ দিলেন।
গভীর স্বর ইউ মো’র কানের পাশে বেজে উঠল, একেবারে মোহনীয়।
“আজ আবহাওয়া দারুণ। চল, গতরাতের পাঠটা একটু ঝালিয়ে নিই।”
সমাপ্ত
এ পর্যন্ত যারা পড়েছেন, সবাইকে ধন্যবাদ। গভীর প্রণাম।