ষষ্ঠত্রিংশ অধ্যায়: কেন্দ্রীয় এলাকা

চেং সিনকে বিদায় জানিয়ে, বায়ে রাত নিজের ঘরে ফিরে এল এবং কপালে ভাঁজ পড়ল।
এ মুহূর্তে, সে নিজেকে প্রশ্ন করতে থাকল—কীভাবে সে তার ছোট বোনের খবর পেতে পারে, আবার যাতে প্রশাসনিক কার্যালয়ের লোকজনের নজরেও না পড়ে।
তার জন্য বিষয়টা বেশ ঝামেলার।
ছোট বোনের সঙ্গে যোগাযোগ করতেই হবে, সে নিজে এখন প্রশাসনিক দপ্তরের চোখে পলাতক হয়ে উঠেছে সেটা না জানলেও, দীর্ঘদিন বোনের সঙ্গে কোনো খবর আদান-প্রদান না হলে তার অসুস্থতার জন্যও ভালো হবে না।
অন্যদিকে, এক নম্বর অঞ্চলের সঙ্গে যোগাযোগের উপায় বের করার পরেও, প্রশাসনিক দপ্তরের কালো পোশাকধারীদের চোখে পড়া চলবে না, তাদের নজরে এলে চলবে না।
ইলশা আর সু জিংতাইয়ের সাহায্যে, অনেক কষ্টে সে ৩১ নম্বর জেলায় নিরাপদে থাকতে পেরেছে—এখন আর কোনো ঝুঁকি নিয়ে প্রশাসনিক দপ্তরের লোকদের সামনে যেতে চায় না।
ইলশা বায়ে রাতের মুখের ভাব দেখে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি এক নম্বর অঞ্চলে যোগাযোগ করতে চাও? তোমার বোনের সঙ্গে?”
ইলশার কীভাবে তার বোনের কথা জানে, সেটা নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় নেই—বায়ে রাত তৎক্ষণাৎ মাথা নাড়ল, “তোমার কোনো উপায় আছে?”
সু পরিবারের ক্ষমতা অনেক, ইলশার কাছে সত্যিই কোনো উপায় থাকতে পারে।
ইলশা বলল, “অবশ্যই আছে। আমি জানি এমন এক উপায়, যার মাধ্যমে প্রশাসনিক দপ্তরের নজর এড়িয়ে, এক ধরনের ছায়া সংযোগ দিয়ে বিশেষ চ্যানেল ব্যবহার করে এক নম্বর অঞ্চলের নেটওয়ার্কে যোগাযোগ করা যায়।”
“ভাগ্য ভালো, এখনও পুরোপুরি ইন্টারনেট বিচ্ছিন্ন হয়নি, না হলে আর কোনো উপায় থাকত না।”
বায়ে রাত শুনে খুশিতে আত্মহারা হয়ে উঠল।
“চমৎকার! ধন্যবাদ, ইলশা!”
সে উত্তেজিত কণ্ঠে বলল।
ভাবতেই পারেনি বিষয়টা এত সহজে মিটে যাবে, নিজেকে আর কোনো ঝামেলায় ফেলতে হল না!
সত্যিই, সু পরিবার এবং ইলশার দক্ষতা অসাধারণ।
ভাবা যায়, এক দিনের মধ্যে তার অবস্থা ২১ নম্বর অঞ্চলের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে গেছে।
২১ নম্বর অঞ্চলে সে প্রতিদিন আতঙ্কে থাকত, ভয়ে থাকত প্রশাসনিক দপ্তরের লোকেরা তার খেলোয়াড় পরিচয় জেনে ফেলবে, একটা জরাজীর্ণ বাড়িতে দিন কাটাত। আর এখন সে হংচেং শহরের কেন্দ্রে এক অ্যাপার্টমেন্টে থাকছে, মাসে লাখ টাকা বেতন, উপরি সুবিধা আরও কত।
২১ নম্বর অঞ্চলে সে শুধু ছোট বোনকে নিয়মিত লম্বা দূরত্বের ফোন করত। এখন সরাসরি নেটওয়ার্কে এক নম্বর অঞ্চলের খবরাখবর জানতে পারবে।
এতসব কিছু সে নিজে কিছুই করেনি—শুধু সু জিংতাইয়ের সহযোগিতা গ্রহণ করেছে, ইলশার সঙ্গে চলেছে।
ইলশা চরম দক্ষ, চাতুর্য ও আবেগ বুদ্ধি দুই-ই তার দারুণ; বায়ে রাতকে সবসময়ই চমকে দেয়।
“এই ব্যাপারটা, আগে সু পরিবারের ক্ষমতার সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে।” ইলশা বলল।
“সমস্যা নেই।” বায়ে রাত মাথা নাড়ল, সে既ই সু জিংতাই আর ইলশার সাহায্য নিয়েছে, তাহলে সু পরিবারের অন্য কোনো সহযোগিতাও নিতে আপত্তি নেই।
শুধু ইলশার নির্দেশ মেনে চললেই হল।
“সব ঠিকঠাক থাকলে, আজ রাতেই তোমার বোনের সঙ্গে কথা বলার ব্যবস্থা করে দেব।”
ইলশার কথা শুনে, বায়ে রাত খুশি হলেও, আরেকটি প্রশ্ন ভুলে গেল না।
“আমার বোনের কথা তুমি জানলে কীভাবে?”
বায়ে রাত সরাসরি ইলশার দিকে তাকিয়ে বলল।
ইলশার তথ্য জোগাড়ের দক্ষতা প্রবল, কিন্তু তার সামনে কখনও এ ব্যাপারটা বলেনি সে।
ইলশা নির্বিকার মুখে হাতে থাকা ট্যাবলেটটি বায়ে রাতের দিকে বাড়িয়ে দিল।
এই ট্যাবলেটটি তারা সু পরিবারের বাড়ি থেকে বেরোনোর পর থেকেই ওর হাতে, একটু ফুরসত পেলেই সেটা নিয়ে পড়াশোনা করছিল, কে জানে কীসব বিশ্লেষণ করছিল।
বায়ে রাত ট্যাবলেটটি হাতে নিতেই চমকে উঠল!
ওটাতে ছিল বায়ে রাতের বিশদ তথ্য!
[নাম: বায়ে রাত]
[লিঙ্গ: পুরুষ]
[বয়স: ১৮]
[পরিচয়: বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র (বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়েছে); ‘রাত্রি নগরী’ গেমের লাখজন পরীক্ষামূলক খেলোয়াড়ের একজন; বর্তমানে প্রশাসনিক দপ্তরের হুলিয়া জারি হয়েছে]
[পরিবার: বাবা-মা মৃত; ছোট বোন এক নম্বর অঞ্চলের হাসপাতালে চিকিৎসাধীন; অন্যান্য আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ নেই]
[সম্পত্তি: নিঃস্ব, গুরুত্ব নেই]
[শৈশব: সাধারণ মধ্যবিত্ত পরিবার; দুর্ঘটনার পর ছোট বোনের সঙ্গে একা; স্বাভাবিক শিক্ষা গ্রহণ; বিশ্ববিদ্যালয়ে (বর্তমানে বাতিল), ফলাফল উজ্জ্বল; খেলোয়াড় হবার পর নানা কার্যকলাপ অজানা, তবে খেলোয়াড়দের মধ্যে লড়াইয়ে দক্ষ; বর্তমানে ৩১ নম্বর অঞ্চলে]
[চরিত্র: আত্মনির্ভরশীল, সংযত, বুদ্ধি ও আবেগ দুটোই চমৎকার, কৃতজ্ঞ, সম্পর্কের মূল্য বোঝে]

[নোট: দীর্ঘমেয়াদে নজরদারি ও সুসম্পর্ক বজায় রাখা উচিত]
[সম্পর্ক: নেই; বিবাহিত নন, প্রেমিকা নেই; ছোট বোনের সঙ্গে সম্পর্ক গভীর, অন্যান্য আত্মীয়ের সঙ্গে শীতল; একজন মামা ঝুয়াং ওয়েন, বহুদিন যোগাযোগ নেই, সম্পর্ক খারাপ; বন্ধু তাং ফা, যার পরিবার ৩১ নম্বর অঞ্চলে কিছুটা প্রভাবশালী]
[বিশেষ: ‘রাত্রি নগরী’তে প্রবেশের পর সাইবার ভাইরাস ‘জনি সিলভারহ্যান্ড’–এর সংস্পর্শে এসেছে; এই অভিজ্ঞতা অনন্য, বায়ে রাত নিজে যেমন গুরুত্বপূর্ণ, জনি সিলভারহ্যান্ডও ‘রাত্রি নগরী’র কিংবদন্তি; বিস্তারিত অজানা, যেন একই দেহে দুই আত্মা; জনি সিলভারহ্যান্ড প্রতিষ্ঠাতা ‘বন আগুন’ সংগঠনের, বিশাল প্রভাব রয়েছে]
...
বায়ে রাত তাকিয়ে আছে নিজের বিশদ ফাইলের দিকে—প্রতিটি তথ্য, ঘটনাপ্রবাহ, পরিষ্কার করে লেখা।
শুধু খেলোয়াড় হবার পর ও গেমের ভেতরের ঘটনা পরিষ্কার বোঝা যায়নি, বাকি সব যেন অজানা কিছু নেই।
ভাবলে অবাক লাগে—বায়ে রাতের মতো এক সাধারণ ছেলে, ‘রাত্রি নগরী’ গেমে ঢোকার আগে আদতে কোনো বিশেষ ক্ষমতা ছিল না; এরকম মানুষের কাছে সু পরিবারের মতো বিশাল গোষ্ঠীর কাছে, যেন সে অদৃশ্য।
বায়ে রাত এমনকি তার স্কুলের রিপোর্ট কার্ড, প্রতিটি শিক্ষকের মন্তব্য, স্কুলের খেলার দিনের ছবি—সবই দেখতে পেলো।
কিছু জিনিস তো সে নিজেই ভুলে গেছে—ফাইলটাতে পরিষ্কার লেখা আছে।
বায়ে রাত কিছু তুচ্ছ তথ্য এড়িয়ে, সরাসরি ফাইলের একদম নিচে গেল।
নিচের মন্তব্যে লেখা—[সু বান-এর সঙ্গে সম্পর্ক গভীর, সু পরিবারের জামাতা হিসেবে মূল্যায়ন: অত্যন্ত উৎকৃষ্ট]
শেষের মন্তব্য পড়ে বায়ে রাত চমকে উঠল।
এ কী কাণ্ড, সে কখন সু পরিবারের জামাতার তালিকায় ঢুকে পড়ল?
আসলে, সে তো ‘বন আগুন’ সংগঠনের নেতা, সু জিংতাইয়েরও উপরে!
সে-ই তো তোমার বড়কর্তা, তুমি আমার শ্বশুর হতে চাও?
এতটা অবিশ্বাস্য!
বায়ে রাত এরকম পড়ে ঠোঁট কামড়াল, কিছুতেই মানতে পারল না।
সে আর সু বান-এর মধ্যে কখনো ‘গভীর সম্পর্ক’ ছিল কই?
সত্যি বলতে, সে তো সু বানকে মূলত টাকা তোলার যন্ত্র মনে করত, তার কাছ থেকে কিছু ডলার নিয়েছিল মাত্র... বাকি যা কিছু, কয়েকবার ঝাং বোফুর সঙ্গে দেখা হয়েছে একসঙ্গে, এর বেশি কিছু নয়। হয়ত তখনকার কোনো ঘটনা থেকেই ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে?
এ ছাড়া দু’জনের মধ্যে বিশেষ কথা হয়নি।
অনেকটা অবশ্য, সু বান একবার নিজের জীবন বাজি রেখে তাকে বাঁচিয়েছিল—কিন্তু সেটা তো অন্য এক সময়রেখার ঘটনা। এই পৃথিবীতে বায়ে রাত ছাড়া কেউ জানতেও পারে না।
সব মিলিয়ে, বায়ে রাতের মনে হচ্ছে সু জিংতাইই বাড়াবাড়ি করছে।
আরেকটা সম্ভাবনা—
সে যেহেতু একেবারে নির্ভরহীন যুবক, তার পেছনে কোনো বড় পরিবারের ঝামেলা নেই, যদি সে সত্যিই সু জিংতাইয়ের জামাতা হয়, তাহলে তাকে নিজের মতো ব্যবহার করা যাবে।
তার ওপর, তার শরীরে জনি সিলভারহ্যান্ডের অস্তিত্ব আছে, পুরো ‘বন আগুন’ সংগঠনটা তার সঙ্গে জড়িত। সু জিংতাই চাইলে তাকে দিয়ে বিরাট সংগঠনটা নিজের নিয়ন্ত্রণে নিতে পারে।
তবু সবচেয়ে বড় কথা, সম্ভবত সু জিংতাই বাড়াবাড়ি করছে।
বায়ে রাত কিছু একটা মন্তব্য করতে চাইল, কিন্তু পাশে নির্বিকার ইলশার দিকে তাকিয়ে আর কিছু বলতে পারল না।
এই তথ্যের সামনে ইলশার মুখে একটুও অবাকির ছাপ নেই—সবকিছু যেন স্বাভাবিক।
ইলশার এই স্বাভাবিকতা দেখে, বায়ে রাত ভাবল, শেষ পর্যন্ত আর কিছু বলল না।
খুব বেশি প্রতিক্রিয়া দেখালে, উল্টো সন্দেহ করবে না তো?
সময় দ্রুত গতিতে কেটে গেল।
রাত নেমে এল।
ইলশা তার ‘আকৃতি পরিবর্তন’–এর ক্ষমতা ব্যবহার করে, নিজে ও বায়ে রাতকে ছদ্মবেশে রূপান্তর করল—দু’জনে আবার বুড়ো আর বুড়ির চেহারায়।
দু’জনে লাঠি হাতে, হেলে-দুলে বাইরে বের হলো। ইলশা স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বায়ে রাতের বাহু ধরে আছে।
তাদের মুখাবয়ব, চালচলন—সবটাই নিখুঁত, যেন সত্যিই বহু বছরের দাম্পত্য জীবনের প্রবীণ দম্পতি।
তারা দরজা দিয়ে বের হতেই, বাইরে কর্মীরা ছুটে এসে সাহায্য করল, হাসিমুখে শুভেচ্ছা জানাল।
“দু’জন বয়স্ক মানুষ, এত রাতে কোথায় চললেন?”
কর্মীর হাসিতে চোখ সরু।
“বাইরে একটু হাঁটতে যাচ্ছি। হংচেংয়ের রাতের দৃশ্য দারুণ, আমরাও দু’জনা বুড়ো মানুষ, একটু দেখে আসি।”
ইলশা উত্তর দিল।
“আচ্ছা, তাহলে সাবধানে যান, আপনাদের হেঁটে বেড়ানো আনন্দময় হোক।”
কর্মীদের শুভেচ্ছার মধ্যে, বায়ে রাত ও ইলশা বেরিয়ে পড়ল।
তারা অবশ্য হাঁটতে বের হয়নি।

ধীরে ধীরে কিছুদূর গিয়ে, হংচেং টাওয়ার থেকে দূরে পৌঁছে, বায়ে রাত বলল, “এখন তো ঠিক আছে?”
ইলশা সতর্ক চোখে পিছনে তাকাল।
“কোনো অনুসরণ নেই। এখন কোথাও গিয়ে পোশাক পাল্টাই।”
দু’জন স্বাভাবিকভাবে এক নির্জন কোণে গেল, যেখানে কোনো নজরদারি নেই।
সেখানে গিয়ে, দু’জনের চেহারাই সম্পূর্ণ বদলে গেল।
বায়ে রাত এখন এক দীর্ঘদেহী শ্বেতাঙ্গ পুরুষ, উচ্চতা প্রায় ছ’ফুট তিন ইঞ্চি, সুগঠিত শরীর, কড়া মুখাবয়ব, জিন্সের জ্যাকেট পরে, বাহুর ওপর ট্যাটু—দেখলেই বোঝা যায়, সহজে প্যাঁচে পড়ার নয়।
ইলশা নিজের আসল চেহারার খানিকটা ফিরিয়ে এনেছে, তবে আগের মতো অপূর্ব নয়; মুখের আদলে সামান্য বদল—একজন লম্বা, চৌকস, সৌম্য শ্বেতাঙ্গ নারী।
দু’জনে হাতে হাত রেখে রাস্তায় হাঁটছে—দেখে মনে হয় তরুণ শ্বেতাঙ্গ যুগল।
হংচেংয়ে এই দৃশ্য খুবই সাধারণ, নজর কাড়ার মতো নয়, নিরাপদ ছদ্মবেশ।
তারা হংচেংয়ের নিম্নাঞ্চলের দিকে হাঁটতে লাগল।
পথে বায়ে রাত দেখল, অনেকেই সাইবার পরিবর্তন করেছে—৩১ নম্বর অঞ্চলের মানুষ নিজেদের খেলোয়াড় পরিচয় গোপন করে না, অনেকে তো গর্বের সঙ্গে সেটা প্রকাশও করছে।
বায়ে রাতের খেয়াল পড়ল, তাদের অধিকাংশের সাইবার-অঙ্গ সাধারণ মানের—বড় গরিলার হাত, ম্যান্টিস ব্লেড—এসবই বেসিক।
সম্ভবত এরা সবাই ‘রাত্রি নগরী’র গণপরীক্ষার পর গেমে ঢোকা খেলোয়াড়।
আরো, রঙিন চুল, পুরো শরীরে ট্যাটু—অনেকেই খুব নিজস্ব স্টাইলে।
এদের ভিড়ে, বায়ে রাত ও ইলশা এতটাই সাধারণ, কারো নজরই পড়বে না।
রাস্তার ধারে অনেক বুদ্ধিমান রোবট ঘোরাফেরা করছে—আয়রনি শরীর, স্পষ্ট চিহ্নে বোঝা যায়, এগুলো এখানকার প্রযুক্তি সংস্থার তৈরি। বেশিরভাগই পাবলিক সার্ভিস—ময়লা পরিষ্কার, রাস্তা ঠিক রাখা ইত্যাদি।
তবে ওরা নিজে নিজেদের পরিষ্কার রাখতে পারে না—বায়ে রাত দেখল, তাদের শরীরে নানা ধরণের গ্রাফিতি জমেছে। এভাবে চললে, ‘রাত্রি নগরী’র মতো অবস্থা হতে আর দেরি নেই।
রাস্তার অনেক ট্যাক্সি এখন চালকবিহীন, কালো গাড়ি, কালো কাঁচ, ভেতর কিছুই দেখা যায় না।
“ডেলামাইন ট্যাক্সির সঙ্গে খুবই মিল, কে জানে, ডেলামাইনের সঙ্গে এদের কোনো সম্পর্ক আছে কিনা,” বায়ে রাত মনে মনে ভাবল।
হংচেং টাওয়ারের মতো শহরের কেন্দ্রে যত দূর যাওয়া যায়, নিম্নাঞ্চল ততই বদলে যায়।
টাওয়ারের আশপাশে দামী জমি, ঝলমলে আলো, ঝকঝকে ভবন, সাজানো-গোছানো পথচারী, যেন এটাই বিশ্বের কেন্দ্র।
আর নিম্নাঞ্চলে যাওয়ার পথে, সবকিছু পাল্টে গেল।
রাস্তা আর এত পরিষ্কার নয়, ময়লা জমছে। কিছু দরিদ্র মানুষ, মলিন পোশাক, মুখে অসহায়তার ছাপ।
আরও দেখা যায়, কিছু বেপরোয়া লোক—কেউ জামা ছাড়াই, শরীরে বাজে মানের ট্যাটু, চুলে গন্ধ, হলদে দাঁত, ব্যক্তিগত পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার বালাই নেই।
অনেকের কোমরে ছোট ছুরি।
কেউ কেউ স্বাভাবিক লাগলেও, হাঁটার ভঙ্গি চোরের মতো—চোখ দুটো সবসময় অন্যের পকেটের দিকে।
গুন্ডা আর চোর—‘রাত্রি নগরী’তে বায়ে রাত এদের অনেক দেখেছে।
এমন জায়গায় ছদ্মবেশের দরকার নেই।
বায়ে রাত নিজের ভয়ংকর উপস্থিতি আর লুকোয় না।
ইলশা তার এই পরিবর্তনে চমকে তাকাল।
রাস্তার গুন্ডা-চোরেরা দূর থেকে ইলশার চেহারা দেখে বাজে চিন্তা করেছিল, কিন্তু বায়ে রাতের রূপ, তার শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন হিংস্রতার আভাসে সব কেঁপে উঠল।
ওরা সঙ্গে সঙ্গে ভান করল যেন কিছুই হয়নি, চুপচাপ সরে গেল, কেউ আবার পথই ঘুরিয়ে নিল।
কেউ সাহস পেল না এগিয়ে আসার।
এসময় বায়ে রাত ও ইলশা নিম্নাঞ্চলে ঢুকে পড়েছে।
শহরের প্রাণবন্ত কেন্দ্রের বিপরীতে, এখানে রাস্তা নোংরা, ময়লা জল ছড়িয়ে, ড্রেনেজ ও রাস্তা সংস্কার বহুদিন হয়নি।
রাস্তার মানুষের কোমরে লুকানো ফোলাভাব—নিশ্চিতভাবেই অস্ত্র, এখানে অস্ত্রের কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, ছড়িয়ে ছিটিয়ে।
রাস্তা জুড়ে নেশাগ্রস্ত জুয়ারু, মাতাল, উন্মাদ—এক অরাজক ছবি।
বায়ে রাত মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল—নতুন যুগ এসে গেছে, ইতিহাসের গাড়ি এগিয়ে চলবেই, কতজন যে তার চাকার তলায় গুঁড়িয়ে যাবে, কে জানে।