একশ ঊনত্রিশতম অধ্যায়: আজ রাতেই, চেন ইয়াংয়ের প্রাণ কেড়ে নেব

শু তিয়ানমেং ভ্রু কুঁচকে কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর হঠাৎ জোরে বলে উঠলেন, “আমি যদি তিন মিলিয়ন ক্ষতিপূরণ দিয়ে বিষয়টি এখানেই মিটিয়ে ফেলি, তবে কেমন হয়?”

“তিন মিলিয়ন? প্রস্তাবটি বিবেচনা করা যেতে পারে,” চেন ইয়াং শান্ত কণ্ঠে উত্তর দিলেন।

“বেশ।”

শু তিয়ানমেং গম্ভীর মুখে বললেন, “আপনাকে যে সম্প্রতি অসুবিধায় ফেলেছি, আমার মতে তার জন্য তিন মিলিয়ন উপযুক্ত।”

“তা টাকাটা কবে দেবেন?” চেন ইয়াং নির্বিকারভাবে প্রশ্ন করলেন।

শু তিয়ানমেং একইভাবে গম্ভীরভাবে বললেন, “আমি টাকা দিলে আপনি আমার লোকদের ছেড়ে দেবেন, তাই তো?”

“তিন মিলিয়ন। এক হাতে টাকা, অন্য হাতে মানুষ,” চেন ইয়াং হালকা হেসে বললেন।

“ঠিক আছে, চুক্তি পাকাপাকি।” শু তিয়ানমেংও শান্তভাবে বললেন। এরপর তিনি পকেট থেকে ফোন বের করে কাউকে কল করলেন, সম্ভবত তার হিসাবরক্ষককে।

দশ মিনিট পর, শু তিয়ানমেং এবং চেন ইয়াংয়ের মধ্যে লেনদেন সম্পন্ন হলো। শু তিয়ানমেং টাকা দিলেন, আর চেন ইয়াং তার লোকদের মুক্তি দিলেন।

শু তিয়ানমেং তার দুই প্রধান অনুচরকে নিয়ে চলে গেলেন। কিন্তু ছিন হু হঠাৎ চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “চেন সাহেব, আপনি কি সত্যিই এভাবে ওদের ছেড়ে দিলেন?”

“হ্যাঁ, অবশ্যই। কেন, তোমার কি কোনো আপত্তি আছে?” চেন ইয়াং ছিন হুর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন।

ছিন হু ভ্রু কুঁচকে বললেন, “চেন সাহেব, যদিও আমার বিচক্ষণতা আপনার মতো তীক্ষ্ণ নয়, তবুও আমি বুঝতে পারছি, এই শু তিয়ানমেং অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী একজন মানুষ। আমার মনে হয় না সে এখানেই থেমে যাবে।”

“তুমি যদি সেটা বুঝতে পারো, তবে আমি কেন পারব না?” চেন ইয়াং চোখ ছোট করে শান্ত স্বরে বললেন।

এই কথা শুনে ছিন হু স্তম্ভিত হয়ে গেলেন। তিনি অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার মনে তখন হাজারো প্রশ্ন। ছিন হুর মাথায় কিছুতেই ঢুকছিল না—চেন ইয়াং যদি জেনেই থাকেন যে শু তিয়ানমেং একটি হিংস্র বাঘ, তবে কেন তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন? এটা তো বাঘকে পুনরায় বনে ছেড়ে দেওয়ার মতো কাজ।

ছিন হু দ্বিধাভরা কণ্ঠে বললেন, “চেন সাহেব, বিষয়টি আমার কাছে পরিষ্কার নয়।”

চেন ইয়াং তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বললেন, “শু তিয়ানমেং একজন বদমাশ, তার স্বভাব বদলানোর নয়—সেটা কি আমি বুঝি না? আমি যে তিন মিলিয়ন চেয়ে তার লোকদের ছাড়লাম, তার কারণ হলো সে এরপর কী চাল চালতে চায়, তা আমি দেখতে চাই।”

“তাছাড়া, ‘শত্রুকে কাবু করতে হলে আগে তাকে ছাড় দিতে হয়’—এই কৌশলের কথা নিশ্চয়ই শুনেছ?”

“শত্রুকে ছাড় দেওয়া?” ছিন হু তেতো হাসি হেসে বললেন, “বুঝতে পেরেছি। মনে হচ্ছে আপনার চিন্তাভাবনা আমার ধারণার চেয়েও অনেক গভীর।”

“ঠিক তাই। এখন চলো武館-এ (মার্শাল আর্ট স্কুল) ফিরে যাই। এই তিন মিলিয়ন গত রাতের অভিযানে অংশ নেওয়া ভাইদের মধ্যে ভাগ করে দেব, তুমিও তার অংশ পাবে,” চেন ইয়াং বললেন।

এই শুনে ছিন হু আবার চমকে উঠলেন। তিন মিলিয়ন! এটা কি খুব বেশি উদারতা হয়ে যাচ্ছে না? তিনি মনে করলেন, গত রাতের কাজের জন্য এই পরিমাণ টাকা অনেক বেশি। তিনি ইতস্তত করে বললেন, “চেন সাহেব, এটা ঠিক হবে না। তিন মিলিয়ন অনেক টাকা। ভাইয়েরা হয়তো এটা নিতে দ্বিধা করবে। আমার মনে হয় এক মিলিয়নই যথেষ্ট।”

“তুমি কি বলছ যে এক মিলিয়ন টাকা তুমি এবং বাকি পাঁচজন ভাই ভাগ করে নেবে?” চেন ইয়াং জানতে চাইলেন।

ছিন হু জোর দিয়ে মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমাদের গত রাতের কাজের জন্য এক মিলিয়নই যথেষ্ট।”

“বেশ, তোমার যখন এই ইচ্ছা, তবে এক মিলিয়নই থাক,” চেন ইয়াং হেসে বললেন।

ছিন হুর মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল, “চেন সাহেব, সত্যি বলতে, এক মিলিয়নও কম নয়।”

“এক মিলিয়ন পুরস্কার হিসেবে রাখো। বাকি দুই মিলিয়ন ভবিষ্যতে তোমাদের ভালো কাজের জন্য রেখে দিলাম। আমি আগেই বলেছি, আমি আমার লোকদের জন্য খরচ করতে কার্পণ্য করি না, তবে শর্ত একটাই—তোমাদের আমার জন্য নিষ্ঠার সাথে কাজ করতে হবে।” চেন ইয়াং শান্তভাবে বললেন।

ছিন হু দ্রুত এবং গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “চেন সাহেব, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। বিশ্বস্ততার জায়গায় আমার কোনো কমতি নেই, আমি শেষ পর্যন্ত আপনার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব।”

চেন ইয়াং সন্তুষ্ট হয়ে ছিন হুর কাঁধে হাত রাখলেন, “সাবাশ, ভালো কাজ চালিয়ে যাও।”

চেন ইয়াং ও ছিন হু武館-এর ভেতরে প্রবেশ করলেন। কিছুক্ষণ পরই লিন কিয়ানইয়াও ফোন করলেন। তিনিও ঠিক একই প্রশ্ন করলেন—কেন চেন ইয়াং শু তিয়ানমেংকে এত সহজে ছেড়ে দিলেন? চেন ইয়াং তাকেও একই কৌশলের কথা জানালেন। লিন কিয়ানইয়াও সঙ্গে সঙ্গে বিষয়টি বুঝে গেলেন এবং আর কোনো প্রশ্ন না করে ছোটখাটো কথা বলে ফোন রেখে দিলেন।

এদিকে, শু তিয়ানমেং তার অফিসে ফিরে গিয়ে চেয়ারে বসলেন, তার মুখমণ্ডল ছিল গম্ভীর ও অন্ধকার। চেন ইয়াং যেমনটা ভেবেছিলেন, শু তিয়ানমেং আসলেই একটি হিংস্র নেকড়ে, সে কি এত সহজে লড়াই ছেড়ে দেবে? তার মনের ভেতরে তখনো প্রতিশোধের আগুন জ্বলছে।

গত দুই দিন আগে বিদেশে তার ওপর হওয়া হামলার কথা মনে পড়ল তার। যদি তার বিদেশি চাকর নিজের জীবন দিয়ে তাকে গুলি থেকে না বাঁচাত, তবে এতক্ষণে তাকে নরকে যেতে হতো। এই একটি কারণেই শু তিয়ানমেং মনে মনে প্রতিজ্ঞা করল যে, সে চেন ইয়াংকে অন্তত হাজারবার মারতে চায়।

শু তিয়ানমেং যখন গভীর চিন্তায় মগ্ন, তখন তার চার প্রধান অনুচরের একজন, যে কিনা ন্যাড়া মাথার, রাগান্বিত হয়ে বলল, “মেং ভাই, আপনাকে আমাদের ভাইদের জন্য বিচার করতেই হবে।”

শু তিয়ানমেং গর্জে উঠলেন, “শালা, চুপ কর! আমি ভাবছি।”

ন্যাড়া মাথার লোকটি সঙ্গে সঙ্গে চুপ হয়ে গেল। সে জানত, শু তিয়ানমেং যখন গালি দেয়, তার মানে সে সত্যিই চরম ক্ষিপ্ত।

শু তিয়ানমেং পুরো আধা ঘণ্টা চিন্তা করার পর তার এক অনুচরকে আদেশ দিলেন, “যা, গাও সং-কে ডেকে নিয়ে আয়।”

অনুচরটি দ্রুত বেরিয়ে গেল। আধা ঘণ্টা পর গাও সং হন্তদন্ত হয়ে অফিসে ঢুকল এবং উৎকণ্ঠিত স্বরে বলল, “মেং ভাই, আপনি ফিরেছেন? শুনলাম আপনি বিদেশে গিয়ে প্রায়...”

“শালা!” শু তিয়ানমেং নিচু স্বরে অভিশাপ দিলেন, তার ভেতরে থাকা চেন ইয়াংয়ের প্রতি তীব্র ঘৃণা ফুটে উঠল।

“মেং ভাই, আপনার কী নির্দেশ?” গাও সং সাবধানে জিজ্ঞেস করল। সে জানত, শু তিয়ানমেং তাকে অকারণে ডাকেননি।

শু তিয়ানমেং চোখ বন্ধ করে বললেন, “গাও সং ছাড়া সবাই বাইরে যাও।”

সবাই বেরিয়ে গেলে অফিসে শুধু গাও সং একা রয়ে গেল। সে চারপাশে তাকিয়ে দেখল কেউ নেই, তারপর ভয়ে ঢোক গিলল। সে জানত, এরপর যা ঘটবে তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

শু তিয়ানমেং আধা মিনিট নীরব থাকার পর চোখ খুললেন, “সং, আজ রাতে আমি চাই তুই যে কোনো মূল্যে ওই চেন নামের লোকটাকে শেষ করে দিবি। পারবিলি?”

“আজ রাতেই?” গাও সংয়ের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ল।

“হ্যাঁ, আজ রাতেই। যত টাকাই খরচ হোক, বা যত মানুষের প্রাণই যাক, ওই লোকটাকে আমার চাই। তোর কি আত্মবিশ্বাস আছে?” শু তিয়ানমেং শীতল কণ্ঠে প্রশ্ন করলেন।

গাও সং হাত ঘষতে ঘষতে বলল, “মেং ভাই, সত্যি বলতে আশি শতাংশ নিশ্চিত, শতভাগ বলা যাচ্ছে না।”

শু তিয়ানমেং চোখ সরু করে বললেন, “তাহলে শক্তি আরও বাড়া। এটাকে শতভাগ নিশ্চিত কর।”

গাও সং কিছুক্ষণ ভেবে শেষমেশ বলল, “ঠিক আছে, মেং ভাই, কাজটা আমি নিলাম।”

শু তিয়ানমেং মাথা নাড়লেন, “বেশ, আমার সব লোক তোর নিয়ন্ত্রণে। কত টাকা লাগবে বল।”

গাও সং হেসে বলল, “মেং ভাই, লোকগুলো লাগবে, কিন্তু টাকার প্রয়োজন নেই।”

“সং, তুই যদি কাজটা সফলভাবে করতে পারিস, তবে আমার দুই নম্বর আসনটি তোর। ভবিষ্যতে তুই আমার সাথে সমানভাবে বিলাসিতা ভোগ করবি। নারী ছাড়া বাকি সব কিছুতেই তুই আমার সমান অংশীদার থাকবি,” শু তিয়ানমেং দম্ভভরে বললেন।

গাও সং হাসিমুখে বলল, “বুঝতে পেরেছি, মেং ভাই। আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।”

“ঠিক আছে, যা কাজ শুরু কর,” শু তিয়ানমেং শীতল স্বরে বললেন।

গাও সং মাথা নত করে বিদায় নিল।

রাত দুটোর সময়, চেন ইয়াং যে ডংজিয়াং হোটেলে থাকছিলেন, তার পেছনের দরজায় আটজন কালো পোশাকধারী লোক জড়ো হলো। তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছিল গাও সং।

গাও সং এই আটজনকে নিয়ে এসেছিল চেন ইয়াংকে হত্যা করার জন্য। সে সব প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছিল—তার কাছে ছিল চেন ইয়াংয়ের রুমের চাবি, আর হোটেলের এক উপ-ব্যবস্থাপক তার পরিচিত হওয়ায় সে যেকোনো ফ্লোরে প্রবেশের কার্ডও পেয়ে গিয়েছিল।

ঠান্ডা বাতাসে দাঁড়িয়ে গাও সং তার লোকদের উদ্দেশ্যে উদ্দীপনা জাগাল, “ভাইয়েরা, কাজটা সফল করতে পারলে তোমরা সবাই আমার ডান হাত হয়ে থাকবে। ভবিষ্যতে আমরা সবাই আয়েশি জীবন কাটাব। ভেতরে গিয়ে ওই ছেলেটাকে পেষাই করে দিবি। বাকি সব মেং ভাই সামলে নেবেন। এখন সবাই তৈরি তো?”