পঞ্চান্নতম অধ্যায় পরিচয় উন্মোচিত, ভয়ে হতবিহ্বল
কিছুক্ষণ পর চেন ইয়াং একাই শহরের অভিজাত এলাকা একটি বিলাসবহুল চামড়ার ব্যাগের দোকানে প্রবেশ করল। ছিন মু স্যুয়ের পরিবারপ্রেম এবং দায়িত্ববোধ চেন ইয়াংয়ের হৃদয়কে গভীরভাবে ছুঁয়ে দিয়েছে। চেন ইয়াং ভাবল, এমন একজন চমৎকার নারী অবশ্যই পুরস্কার পাওয়ার যোগ্য। তাই সে তার জন্য দশ-বারো লাখ টাকার একটি বিলাসী ব্যাগ কেনার সিদ্ধান্ত নিল।
অবশ্য, নারীরা যেমন ব্যাগ ভালোবাসে, ঠিক তেমনি পুরুষরা ঘড়ির প্রতি আকৃষ্ট। সে যদি তার স্ত্রীকে এত দামী ব্যাগ উপহার দেয়, নিঃসন্দেহে সে খুশি হবে। আর যদি ছিন মু স্যুয় জিজ্ঞাসা করে, এত ব্যয়বহুল ব্যাগ সে কীভাবে কিনল, চেন ইয়াং ইতিমধ্যেই তার উত্তর ভেবে রেখেছে।
চেন ইয়াং দোকানে ঢুকতেই, কালো স্যুট ও নিখুঁত সাজে সজ্জিত দুই তরুণী বিক্রয়কর্মী তৎপর হয়ে এগিয়ে এসে একসাথে কোমর নিচু করে বলল, “স্যার, স্বাগতম।”
চেন ইয়াং হালকা হেসে উঠল। মনে মনে ভাবল, অর্থবানদের জগৎ সত্যিই গরিবদের থেকে আলাদা। টাকার জোরে যে সেবা, তা সাধারণ মানুষের কল্পনার বাইরে।
“স্যার, আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?”
গোল মুখের এক বিক্রয়কর্মী নিয়মমাফিক হাসি নিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
চেন ইয়াং নির্লিপ্ত স্বরে বলল, “আমার স্ত্রীর জন্য একটা ব্যাগ কিনতে চাই, কী পরামর্শ দেবেন?”
বিক্রয়কর্মী দ্রুত বলল, “আপনি কত দামের ব্যাগ খুঁজছেন, স্যার? আমাদের এখানে সর্বনিম্ন দাম দশ লাখ থেকে শুরু।”
“দশ লাখ? অনেক নাকি?” চেন ইয়াং উদাসীন ভঙ্গিতে বলল। তার শত কোটি টাকার সম্পদের তুলনায় এই পরিমাণ কিছুই না।
এমন সময়, একজন মোটা, ক্ষুদে গড়নের মহিলা, যার কাঁধে লম্বা চুল পড়ে আছে এবং হাতে মোটা সোনার ঘড়ি, কোমরে মূল্যবান কুমিরের চামড়ার বেল্ট, গায়ে নামী ব্র্যান্ডের নীল শার্ট ও প্যান্ট—সব মিলিয়ে পোশাক-আশাকের দাম কমপক্ষে ত্রিশ লাখ—তামাশার হাসি নিয়ে বলল, “শুনলাম, তোমার দোকানের মান এতো নেমে গেছে নাকি? এখন তো যে কেউ ঢুকে পড়ছে!”
বিক্রয়কর্মী শা হোং অসহায়ভাবে বলল, “ঝাং স্যার, আপনি তো মজা করছেন।”
মোটা লোকটি শা হোং-এর দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “তোমার দোকান তো উচ্চমানের, এখানে কেউ ঢুকলেই তো পরীক্ষা করা উচিত, আসলেই কিনতে পারবে কিনা। না হলে ভিখারিরাও ঢুকে পড়বে, আর তোমরা সবার সঙ্গে সুন্দর ব্যবহার করবে? আমি তো শুধু কাজের গতি বাড়াতে চেয়েছি।”
তার কথা শুনে শা হোং একটু লজ্জা পেল। সে আবার চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে দেখল, সাধারণ শার্ট, সাধারণ জিন্স আর বহু পুরনো স্নিকার্স—দেখতে একেবারেই শহরের সাধারণ কর্মীর মতো। অথচ এখানে সর্বনিম্ন ব্যাগের দামই দশ লাখ, বড়ো দামের কথা তো ছেড়েই দাও।
শা হোং সত্যিই চায় না, শেষমেশ কোনো কিছু না কিনে চলে যাওয়া কারও জন্য এতটা শ্রম দিক। সে মৃদু হেসে বলল, “স্যার, দুঃখিত, আমি হঠাৎ মনে করলাম, ঝাং স্যারের কথাটাই ঠিক। আপনার সেবা করার আগে, আমি আপনার সামর্থ্য যাচাই করতে পারি কি?”
“সামর্থ্য যাচাই?”
চেন ইয়াং নিরাসক্ত হেসে উঠল। তার জীবনে এই প্রথম কোনো কিছু কেনার সময় এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হল।
তবে চেন ইয়াং এতে মোটেও ভয় পায় না। বরং সে ভাবছে, এই যাচাই শেষে, ওই বিক্রয়কর্মী আর অযাচিত হস্তক্ষেপকারী মোটা লোকটি চমকে যাবে।
যাচাইয়ের আগে সে হেসে বলল, “এত বছর ধরে কেনাকাটা করি, এই প্রথম যাচাইয়ের মুখোমুখি হলাম।”
এসময়, মোটা লোকটি তার ছোট্ট বান্ধবীকে পাশে নিয়ে চেন ইয়াংয়ের সামনে এসে বলল, “টাকা নেই তো সময় নষ্ট কোরো না, শা হোং-এর সময় নষ্ট করার মানে হয় না।”
“তুমি খুব ধনী?” চেন ইয়াং ঠান্ডা হেসে জিজ্ঞেস করল।
লি শান হঠাৎ ঠাট্টার হাসি হাসল।
তার অধীনে পাঁচটি স্বর্ণের দোকান, বছরে তিন লাখের বেশি আয়—সে কি গরিব?
“ধুর!”
লি শান দম্ভভরে বলল, “আমার টাকার কথা জিজ্ঞেস করার দরকার আছে?”
“দেখো, আমার স্বামীর হাতে যে ঘড়িটা দেখছ, ওটা আসল রোলেক্স, দামই চল্লিশ লাখের ওপর, তুমি কিনতে পারবে?” লি শানের ছোট বান্ধবীও সমর্থন করল।
“চল্লিশ লাখের ঘড়ি, খুব বেশি নাকি?” চেন ইয়াং নির্ভার স্বরে বলল।
ছোট বান্ধবী সঙ্গে সঙ্গে উপহাসের হাসি ফেলল, “হুম, তোমার মতো কারও জন্য তো এটাই দশ বছরের উপার্জন!”
লি শান আর কথা বাড়াতে চাইল না। সে শা হোং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “শা হোং, যাচাই করো, তার কার্ডে যদি দশ লাখও না থাকে, তাকে কিছু দিও না। কার্ডে যদি দশ লাখও থাকে, তবুও সে নিশ্চয়ই সবটা খরচ করবে না।”
শা হোং বিব্রত হাসল, তারপর দৃঢ় কণ্ঠে চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকাল, “স্যার, দুঃখিত, দয়া করে আপনার যথেষ্ট ব্যালেন্সসহ একটি কার্ড দিন।”
“বস্তুত যাচাই করতে চাও?” চেন ইয়াং হেসে বলল।
শা হোং বলল, “হ্যাঁ, যদি আপনার কেনার সামর্থ্য থাকে, তবে যাচাই করা ক্ষতি কী?”
“নিশ্চয়ই ক্ষতি নেই, শুধু আমি ভাবছি, কেউ কেউ হয়তো লজ্জা পাবে।” চেন ইয়াং লি শানের দিকে তাকিয়ে বলল, যার ইঙ্গিত স্পষ্ট।
লি শান হাসল।
এসময়, তার ছোট বান্ধবী বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি যাচাই করো, বড়াই করো না, যদি সত্যিই আমাদের লজ্জা করতে পারো তো করো।”
চেন ইয়াং গভীরভাবে ছোট মেয়েটির দিকে তাকাল, মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, আশা করি পরে তোমরা অনুতপ্ত হবে না।”
চেন ইয়াং শা হোং-এর সঙ্গে পিওএস মেশিনের দিকে গেল, শা হোংও জানে, এতে হয়তো কিছুটা অস্বস্তি হচ্ছে। তবুও কথাটা যখন বলা হয়ে গেছে, তখন আর ফেরানো যায় না।
চেন ইয়াং তার পকেট থেকে শত কোটি টাকা ব্যালেন্সের কার্ডটি বের করে শা হোং-এর হাতে দিল, বলল, “আশা করি, পরে তোমরা অনুতপ্ত হবে না।”
শা হোং বলল, “স্যার, আপনি কেমন কথা বলছেন!”
এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে সে কার্ডটি পিওএস মেশিনে ঢুকিয়ে দিল, চেন ইয়াং পিন দিল, সঙ্গে সঙ্গে স্ক্রিনে বিশাল সংখ্যার ব্যালেন্স ভেসে উঠল।
শা হোং প্রথমে হিসাবই করতে পারল না, কত টাকা আছে; শুধু দেখল, একের পরে অসংখ্য শূন্য। মনে মনে আন্দাজ করল, কার্ডে নিশ্চয়ই শত কোটি টাকা আছে।
শা হোং অবচেতনে মুখ চেপে ধরল, এই সময় লি শানও তাঁর মুখভঙ্গি দেখে কৌতূহলী হয়ে পিওএস মেশিনটা হাতে নিয়ে ব্যালেন্স দেখল, ছোট বান্ধবীও উঁকি দিল।
যখন লি শান ও তার বান্ধবী দেখল, তখন ভয়ে শ্বাস বন্ধ হয়ে এল।
কার্ডে সত্যি সত্যিই শত কোটি টাকা!
চেন ইয়াং দেখল, যথেষ্ট দেখানো হয়েছে, কার্ডটা তুলে নিল, ইচ্ছাকৃতভাবে লি শান ও তার বান্ধবীর দিকে তাকিয়ে বলল, “লি স্যার, আপনি কি মনে করেন, এখন আমার ব্যাগ কেনার যোগ্যতা আছে?”
লি শান মনে মনে খুবই অস্বস্তি বোধ করল। কারণ, এইমাত্র সে প্রকাশ্যে অপমানিত হয়েছে।
এখন দোকানের এতসব মহিলা কর্মী তাকিয়ে আছে, সে যদি স্বীকার করে ফেলে, তাহলে তার মান থাকবে না।
তাই লি শান নিজের ভেতরের অস্বস্তি চেপে রেখে ঠান্ডা হেসে বলল, “এটা নিশ্চয়ই ভুয়া?”
“ঠিকই বলেছ।”
লি শানের বান্ধবীও বলল, “কে জানে সত্যি কি না, তোমার মতো গরিবের কাছে এত টাকা থাকার কথা নয়। হাস্যকর।”
চেন ইয়াং মনে মনে ভাবল, এরা সত্যিই শাস্তির উপযুক্ত, তবে তাদের সঙ্গে আর তর্ক করতে ইচ্ছে করল না, মাথা নেড়ে বলল, “তোমরা দুজনের মূখ সত্যিই সীমাহীন বাজে।”
“শোনো, কাকে বাজে বলছ?” লি শানের বান্ধবী চটেই গিয়েছে, চেন ইয়াং অপমান করতেই ঝগড়াটে মূডে ঢুকে পড়ল।
চেন ইয়াং তার দিকে চেয়ে ঠান্ডা স্বরে বলল, “তুমি আজ আমার সঙ্গে ঝামেলা লাগাতেই চাও, তাই তো?”
“তাতে কী? আমরা কি তোমাকে ভয় পাই?” লি শানের বান্ধবী অবজ্ঞার হাসি দিল।
চেন ইয়াং ঠান্ডা হেসে মাথা নাড়ল, মনে মনে ভাবল, এ শহরে এত অজ্ঞ মানুষ কেন?
সে চোখ কুঁচকে লি শান আর তার বান্ধবীর দিকে তাকিয়ে বলল, “ঠিক আছে, তোমরা খেলতে চাও, আমি খেলব—কীভাবে খেলবে?”
“ক্ষমা চাও, তোমার কথা শুনে আমাদের অপমানিত বোধ হয়েছে।” লি শানের বান্ধবী চোখ বড়ো করে বলল।
লি শানও সমর্থন দিল, “ঠিকই বলেছ, তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।”
“ক্ষমা? কেন ক্ষমা চাইব?” চেন ইয়াং ঠান্ডা স্বরে বলল।
“তুমি বাজে কথা বলেছ, তোমার পরিবারও বাজে কথা বলে।” লি শানের বান্ধবী গালাগাল দিল।
চেন ইয়াং হঠাৎ ঠান্ডা হেসে বলল, “সাধারণত আমি মেয়েদের গায়ে হাত দিই না, কিন্তু তোমার মতোদের জন্য হাত চলবে।”
“ওহো, কাকে মারতে চাও?” লি শান তার বান্ধবীকে আড়াল করে দাঁড়াল, চেন ইয়াংয়ের সঙ্গে ঝগড়ার ভঙ্গিতে।
চেন ইয়াং অবজ্ঞার হাসি দিল, ঠিক তখনই দোকানের দরজা দিয়ে এক রোগা যুবক দৌড়ে ঢুকল, লি শানের পাশে গিয়ে ফিসফিস করে বলল, “ভাই শান, আমি বাইরে অনেকক্ষণ দেখছিলাম, তাড়াতাড়ি চেন স্যারের কাছে ক্ষমা চাও, জানো উনি কে? উনি তো উ গুয়াং দের বড় ভাই, এমনকি প্রদেশের শিয়ং হুও-ও উনাকে ভয় পায়!”
লি শান ঘুরে রোগা যুবকের দিকে তাকাল।
এই যুবক তার সমাজের বন্ধু, নাম এর্দজি।
এর্দজি একটু অপরাধ জগতে মেশে, তবে ভালো মনের ছেলে, শহরের আন্ডারওয়ার্ল্ড সম্পর্কে খুঁটিনাটি খবর রাখে।
এর্দজি আগেই জানত উ গুয়াং দের বড় ভাই চেন ইয়াংয়ের কথা; এমনকি গোপনে চেন ইয়াংকে অনুসরণও করেছিল, তাই তার পরিচয় সে ভালোভাবেই জানে।
লি শান স্বর্ণের দোকান চালালেও, আগে সমাজে মিশত, ধনী হলেও শহরের আন্ডারওয়ার্ল্ডের প্রভাবশালী ব্যক্তি উ গুয়াং দেরকে সে যথেষ্ট ভয় পায়।
আর প্রদেশের শিয়ং হুও, তার নামও সে শুনেছে, আন্ডারওয়ার্ল্ডে রীতিমতো নামডাক। অথচ সেই শিয়ং হুও-ও চেন ইয়াংকে ভয় পায়।
লি শান এর্দজির গম্ভীর মুখ দেখে জানল, সে মিথ্যা বলছে না।
সে ভয়ে শ্বাস টেনে আবার চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকাল, এবার তার মুখে ভয়ের ছায়া স্পষ্ট।
সে কখনো ভাবতেই পারেনি, এই সাধারণ চেহারার যুবক এত বড়ো পরিচয়ের অধিকারী।
লি শান নিশ্চিত হতে এর্দজির দিকে তাকিয়ে বলল, “এর্দজি, তুমি এটা নিয়ে ঠাট্টা করছ না তো?”
এর্দজি উদ্বিগ্ন হয়ে কানে কানে বলল, “ভাই শান, একদম সত্যি, এমন লোককে আমরা ঘাঁটাতে পারব না।”
লি শান গুরুত্ব সহকারে মাথা নাড়ল।
ঠিকই, চেন ইয়াং যদি সত্যিই উ গুয়াং দের বড় ভাই হয়, তার সঙ্গে ঝামেলা করা মানেই সর্বনাশ।
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে ছোট বান্ধবীকে বলল, “চলো।”
কিন্তু দু’কদম এগোতে না এগোতেই চেন ইয়াং ডেকে উঠল, “শুনো!”
লি শান ও তার বান্ধবী ভয়ে তাকিয়ে রইল।
চেন ইয়াং ঠোঁটে মৃদু হাসি টেনে কাবিনেটের ওপর রাখা বাদামি চামড়ার ব্যাগটির দিকে তাকাল, তারপর হালকা স্বরে বলল, “ওটা তো তোমার কেনা ব্যাগ, তুমি এখনো নাওনি, এত তাড়াহুড়ো করে যাচ্ছ কেন?”