অষ্টাদশ অধ্যায় তুমি এমন অবস্থায় কাকে সাহস করবে স্পর্শ করতে?

হান শ향 এবং সু সিয়ালিংয়ের মুখে বিস্ময়ের ছাপ স্পষ্ট। তারা কখনো ভাবেনি যে চেন ইয়াং তাদের নিতে রোলস-রয়েস পাঠাবে। চেন ইয়াং বেয়ারা에게 টিপ দিয়ে হান শ향 ও সু সিয়ালিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “খালামা, সিয়ালিং, গাড়িতে উঠো।” বেয়ারা দ্রুত পিছনের দরজা খুলে দিল, তাদের অতিথিদের সর্বোচ্চ সম্মান জানিয়ে। হান শ향 ও সু সিয়ালিং সুগন্ধে ভরা রোলস-রয়েসে বসে অন্তরে তৃপ্তি অনুভব করল।

হান শ향 ও সু সিয়ালিং গাড়িতে ওঠার পর চেন ইয়াং সামনের আসনে বসল। রোলস-রয়েস ধীরে ধীরে এগোতে লাগল, আর পথে সকলের দৃষ্টি তাদের গাড়ির দিকে আকর্ষিত হল। হান শ향 ও সু সিয়ালিংয়ের মুখে গর্বের ছাপ ফুটে উঠল।

গাড়ি কিছুটা এগোতেই, সু সিয়ালিং হাসতে হাসতে চেন ইয়াংকে বলল, “চেন ইয়াং, তুমি কি স্নো জিয়ের কাছ থেকে অনেক টাকা নিয়েছ এই গাড়ি ভাড়া করার জন্য?” চেন ইয়াং হেসে উত্তর দিল, “প্রথমত, সবই আমার নিজের টাকা। দ্বিতীয়ত, তুমি কি ভাবছ, এ ধরনের বিলাসবহুল গাড়ি চাইলেই ভাড়া নেওয়া যায়?” সু সিয়ালিং একটু লজ্জিতভাবে হাসল। সে মূলত চেন ইয়াংকে ঠাট্টা করতে চেয়েছিল, কিন্তু চেন ইয়াংয়ের কথায় চুপ হয়ে গেল।

হান শ향ও তখন চেন ইয়াংকে জিজ্ঞাসা করল, “তাহলে, এমন গাড়ি ভাড়া করতে হলে পরিচয় লাগবে নাকি?” চেন ইয়াং গম্ভীরভাবে বলল, “খালামা, তুমি কি ভাবছ ব্যাপারটা এত সহজ? আমি তো তোমাদের জন্য সর্বোচ্চ মর্যাদার ব্যবস্থা করেছি। কেমন লাগছে, ভালো তো?” হান শ향 মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, এবার তুমি ঠিক কাজ করেছ।” চেন ইয়াং হেসে বলল, “ভবিষ্যতে তোমরা আরও বেশি আমার ভালো দিকটা দেখতে পাবে।” হান শ향 বলল, “আমাদের জন্য ভালো হতে হবে না, বরং স্নো জিয়ের জন্য ভালো হও, ওকে বিরক্ত করো না।” চেন ইয়াং দ্রুত বলল, “কখনোই না, মু স্নোকে এখন খুব সুখী থাকতে হবে।” হান শ향 ও সু সিয়ালিং হেসে উঠল।

চেন ইয়াংয়ের সাথে সামান্য কথা বলে হান শ향 ও সু সিয়ালিংয়ের মনে একটাই অনুভূতি জাগল—চেন ইয়াং বদলে গেছে, এবং বেশ পরিবর্তন হয়েছে। পাঁচ বছর আগের সেই লাজুক ছেলেটি আর নেই।

চেন ইয়াং, হান শ향 ও সু সিয়ালিংকে বাড়িতে নিয়ে এলো। হান কিন ও কিন গোশান খুব আন্তরিকভাবে তাদের গ্রহণ করল। হান কিন সু সিয়ালিংয়ের হাত ধরে সোফায় বসে গল্প করতে লাগল। কথার ফাঁকে সু সিয়ালিং হঠাৎ রোলস-রয়েসের কথা মনে করে বলল, “খালা, আজ চেন ইয়াং আমাদের নিতে সোনালী রোলস-রয়েস পাঠিয়েছিল।” হান কিন ও কিন গোশান বিস্ময়ে চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকাল।

সোনালী রোলস-রয়েস দিয়ে হান শ향 ও সু সিয়ালিংকে বাড়িতে আনা—এটা হান কিন কখনো ভাবেনি। তবে হান কিন মনে করল, চেন ইয়াং ঠিক কাজ করেছে, অন্তত তার আন্তরিকতা আছে।

হান কিন চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসল, “তুমি বেশ ভালো ছোটাছুটি করো।” চেন ইয়াং বলল, “খালা, সোনালী রোলস-রয়েস চাইলেই ভাড়া নেওয়া যায় না, পরিচয় লাগেই।” হান কিন অভিযোগের সুরে বলল, “তুমি পারোই তো।” তবে তার হাসি দেখে বোঝা গেল, সে খুশি।

চেন ইয়াংের কাজটা কিছুটা বিলাসবহুল, কিন্তু এতে তাদের সম্মান বাড়ল। তখন হান শ향 হান কিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “বড় বোন, চেন ইয়াং সত্যিই অনেক বদলে গেছে।” হান কিন অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বলল, “তেমন কিছু না।” হান শ향 জিজ্ঞাসা করল, “সে এখনও খাবার ডেলিভারি করে?” হান কিন লজ্জায় বলল, “কেন করবে না?” এরপর হান কিন ও হান শ향ের কথাবার্তা ক্রমে নিচু স্বরে চলতে লাগল, শুধু তারা দুজনই শুনতে পেল।

চেন ইয়াং মনে মনে ভাবল, দুই বোন একসাথে হলে পরিবারের ছোটখাটো কথা ছাড়া কিছুই আলোচনা হয় না, শুনে কোনো বিশেষ আনন্দ নেই। যদিও তারা হয়তো চেন ইয়াং সম্পর্কে গুঞ্জন করবে, চেন ইয়াং তাতে পাত্তা দিল না।

চেন ইয়াং বলল, “খালা, খালামা, তোমরা কথা বলো, আমি কাজে যাচ্ছি।” হান কিন চেন ইয়াংয়ের দিকে তাকাল, “ঠিকই তো, তাড়াতাড়ি কাজে যাও, এখানে দাঁড়িয়ে কি করছ?” চেন ইয়াং বলল, “মা, আমি যাচ্ছি, বের হচ্ছি।” বলে, বড় পদে বাড়ির দরজার দিকে এগিয়ে গেল।

সন্ধ্যায় হান শ향 এলো। হান কিন স্বভাবতই হান শ향কে খেতে দাওয়াত দিল। আগেই এক বিলাসবহুল হোটেলের উচ্চমানের কক্ষ বুক করা ছিল। সন্ধ্যা সাতটায়, হান কিন, চেন ইয়াং, কিন মু স্নো, হান শ향, সু সিয়ালিং, কিন গোশান সবাই মিলে হোটেলে খেতে গেল।

হান কিন সকলকে নিয়ে হোটেলের রিসেপশনে গিয়ে নিজের বুকিং নম্বর বলতেই, রিসেপশনিস্ট তরুণ দুঃখ প্রকাশ করে বলল, “দুঃখিত, খালা, ‘জেনমিউ’ কক্ষ অন্য কেউ বুক করেছে, আপনি অন্য কক্ষ নিন।” “বুক হয়ে গেছে?” হান কিন শুনে চমকে উঠল। ‘জেনমিউ’ ছিল তার বুক করা উচ্চমানের কক্ষ। বুকিংয়ের সময় হোটেলের কর্মী নিশ্চিত করেছিল কক্ষটি পাওয়া যাবে।

হান কিন ভাবছিল, এই উচ্চমানের কক্ষের মাধ্যমে সে সম্মান বাড়াবে, অথচ কক্ষটি আগেই অন্য কেউ বুক করেছে। সে প্রতারিত বোধ করে উত্তেজিত হয়ে উঠল, “এই কক্ষ তো আমি প্রথমে বুক করেছিলাম!” তরুণ কর্মী হাসল, “সম্ভবত যে ফোন ধরেছিল, সে পরিস্থিতি জানত না।” হান কিন ভ্রু কুঁচকে বলল, “এটা চলবে না, তোমাদের রেস্টুরেন্টে এটা প্রতারণা। আমি আজ ‘জেনমিউ’ কক্ষই চাই।”

তরুণ কর্মী অস্বস্তিতে বলল, “খালা, কক্ষটি এক বড় ব্যবসায়ী বুক করেছেন।” সে মূলত বড় ব্যবসায়ীর নাম দিয়ে হান কিনকে চেপে ধরতে চেয়েছিল। কিন্তু হান কিনের স্বভাব বুঝতে পারেনি। হান কিন তীক্ষ্ণ দৃষ্টি নিয়ে বলল, “বড় ব্যবসায়ী বলে কি নিয়ম ভেঙ্গে বুকিং নিতে পারে? আগে আসা-আসার নিয়ম নেই?” “ঠিক বলেছ।”

এই সময়, হান শ향ও প্রতিবাদ করল, “তোমাদের রেস্টুরেন্টে কি নিয়ম নেই?” তরুণ কর্মী অস্বস্তিতে ফোন করে ব্যবস্থাপককে ডাকল। কিছুক্ষণ পর, স্যুট পরা, মাথা কিছুটা টাক হয়ে আসা মধ্যবয়সী ব্যক্তি ভ্রু কুঁচকে হান কিন ও হান শ향ের সামনে এসে বলল, “এত হৈচৈ কেন? হোটেলে ঝামেলা করছ?” হান কিন তাকে দেখল, “তুমি কি ম্যানেজার?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, আমি-ই, সমস্যা কী?”

হান কিন বলল, “আমি তোমাদের ‘জেনমিউ’ কক্ষ বুক করেছিলাম। কর্মীরা নিশ্চিত করেছিল, এখন এসে বলছ, কক্ষটি অন্য কেউ বুক করেছে?” ম্যানেজার ঠান্ডা সুরে বলল, “কক্ষটি সত্যিই অন্য কেউ বুক করেছে, হাইলিয়ান গ্রুপের প্রধান বুক করেছেন।” হান কিন অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “বড় ব্যবসায়ী বলে কি নিয়ম ভেঙ্গে বুকিং নিতে পারে?” ম্যানেজার বলল, “হ্যাঁ, টাকা থাকলে নিয়ম ভাঙ্গা যায়, এটাই আমাদের নিয়ম।”

হান কিন ক্ষুব্ধ হয়ে বুক চাপল, “তোমরা...তোমরা মানুষকে বঞ্চিত করছ।” ম্যানেজার ভ্রু কুঁচকে বলল, “যদি খুশি না হও, অন্য হোটেল বুক করো।” হান কিন অসন্তুষ্ট বলল, “এটা খুব অন্যায়।” হান শ향 রেগে বলল, “বোন, আমরা অন্য কোথাও খেতে যাব। এমন জায়গা আমার পছন্দ নয়।” ম্যানেজার ঠাট্টা করে বলল, “তোমার কি খুব সম্মান আছে? আমি তেমন কিছু দেখি না।” হান শ향 রাগে চোখ বড় করল, “তুমি আবার বলো।” সু সিয়ালিং বলল, “এমন খারাপ ব্যবস্থাপনা প্রথম দেখলাম।” ম্যানেজার অস্থির হয়ে বলল, “তোমরা যদি পছন্দ না করো, চলে যাও, আমাদের ব্যবসায় বাধা দিও না।”

হঠাৎ, বড় টেবিল উল্টে যাওয়ার শব্দে সবাই চমকে উঠল। সবাই তাকিয়ে দেখল, চেন ইয়াং হাসিমুখে উল্টানো টেবিলের পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “আহা, দুঃখিত, অসাবধানতাবশত জোরে চাপ দিয়ে টেবিলটা উল্টে দিলাম।”

হোটেল ম্যানেজার শে রেনমিং চেন ইয়াংয়ের কথা বিশ্বাস করল না, রাগে চেন ইয়াংয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল, “তুমি জানো এই হোটেল কার? এখানে ঝামেলা করছ, আজ কেউ বের হতে পারবে না।” শে রেনমিং বলেই তরুণ কর্মীকে বলল, “দুই, লোক ডাকো, বলো এখানে ঝামেলা হচ্ছে।” তরুণ কর্মী মাথা নাড়ল।

শে রেনমিং ঠান্ডা সুরে বলল, “আজ তোমরা কেউ বের হতে পারবে না, ক্ষতির টাকা না দিলে কেউ যেতে পারবে না।” হান কিন একটু রাগে চেন ইয়াংকে দোষ দিল, “তুমি টেবিল উল্টে দিলে কেন?” চেন ইয়াং অসহায়ভাবে বলল, “মা, আমি তো তোমার পক্ষের।” হান কিন ভ্রু কুঁচকে বিরক্ত হল।

কিন মু স্নো তখন ভ্রু কুঁচকে শে রেনমিংকে বলল, “কত ক্ষতি, আমি দেব।” শে রেনমিং ঠান্ডা সুরে বলল, “এক লক্ষ, অন্তত এক লক্ষ। সঠিক সিদ্ধান্ত আমার বড় কর্তাকে আসতে হবে।” এক লক্ষ! হান কিন, হান শ향 শুনে চমকে গেল। একটা পুরনো টেবিল উল্টে দিয়ে এক লক্ষ ক্ষতিপূরণ—এটা তো ডাকাতি।

হান কিন বলল, “তুমি কেন ডাকাতি করো না?” এই সময়, তরুণ কর্মী শে রেনমিংয়ের পাশে এসে ঠান্ডা সুরে বলল, “এই এক লক্ষ শুধু টেবিলের নয়, তোমরা হোটেলের ব্যবসায় ক্ষতি করেছ।” হান কিন রাগে বলল, “তোমরা প্রতিশ্রুতি রাখলে আমি কি ঝামেলা করতাম?” শে রেনমিং বলল, “এখন কিছু বলার নেই, অন্তত এক লক্ষ দিতে হবে।”

হান কিন, হান শ향 রাগে ফুঁসল। কিছুক্ষণ পর, এক মধ্যবয়সী পুরুষ, তীক্ষ্ণ মুখ, বিলাসবহুল স্যুট পরে, সিগারেট হাতে, সাথে কয়েকজন দেহরক্ষী নিয়ে হোটেলে ঢুকল। সে শে রেনমিংয়ের সামনে এসে চোখ মুছে বলল, “কে আমার হোটেলের টেবিল উল্টে দিয়েছে?” শে রেনমিং সঙ্গে সঙ্গে চেন ইয়াং ও বাকি সবাইকে দেখিয়ে বলল, “এই লোকগুলো।”

পুরুষের চোখে শীতলতা ফুটে উঠল, “পুরুষ হলে সামনে আসো, কে টেবিল উল্টে দিয়েছে?” “আমি,” চেন ইয়াং এগিয়ে এল, হান কিন চিন্তিত হল।

“এগিয়ে আসো,” পুরুষ চোখ মুছে বলল। চেন ইয়াং ঠান্ডা সুরে বলল, “দুঃখিত, পায়ে একটু অসাড় হয়ে গেছে, চলতে পারছি না।” মনে মনে বলল, তুমি কে, আমাকে তোমার কাছে যেতে বলছ?

পুরুষের চোখে হিংসা ফুটে উঠল, সে দেহরক্ষী নিয়ে চেন ইয়াংয়ের দিকে এগিয়ে এল। কিন মু স্নোর চোখে হতাশা। চেন ইয়াং কেন এমনভাবে তাদের উস্কে দিল? কেন?

সে হতাশ; সে সংঘাত এড়াতে চেয়েছিল, কিন্তু কীভাবে করবে বুঝতে পারল না। পুরুষের চোখে হত্যার ছাপ, আজ যেন চেন ইয়াংকে শায়েস্তা করেই ছাড়বে।

ঠিক তখন, হোটেলের দরজা থেকে আরেকটি কণ্ঠ ভেসে এল, “হৌ তিয়ানবাও, তুমি সাহস করে কাকে মারবে?”