একবিংশতম অধ্যায়: তুমি কী করো?

নিশ্চিতভাবেই সেই হে বড়লোকই তো!
যে কাং তিয়ান একটুও অবাক হয়নি, কারণ পুরো ইয়াংঝৌ শহরে, হে বড়লোক ছাড়া আর কারও সঙ্গে তার কোনো শত্রুতা নেই।
“তুমি ভাই নও, তুমি গুরু, তুমি হে গুরু! আমি লিউ ঝেন দং, অজ্ঞতায় বিশাল পর্বত চিনতে পারিনি, ভুল করে ড্রাগন মন্দিরে ঢুকে পড়েছি! আগামীবার, আর কখনও হে গুরুকে বিরক্ত করার সাহস করব না!”
লিউ ঝেন দং যন্ত্রণায় ঘামে ভিজে গেছে, তার ডান হাত টেবিলে গেঁথে আছে, রক্ত হাত বেয়ে গড়িয়ে পড়ছে, কিন্তু নড়ার সাহসও নেই।
সে নিজে নীচু স্তর থেকে উঠে আসা এক কঠিন মানুষ, বহু ঝড়-ঝাপটা পেরিয়েছে, মারাত্মকভাবে আহতও হয়েছিল, মৃত্যু খুব কাছ থেকে দেখে এসেছে!
তবুও, কখনও হে কাং তিয়ানের মতো এমন কঠিন প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হয়নি; তার দক্ষতা যেমন ভয়ানক, তেমনই নিষ্ঠুরতারও কোন তুলনা নেই। সেই শীতল মুখ, অথচ এক ঝটকায় তার হাতকে অকেজো করে দেয়ার দৃশ্য, এমনকি একজন খুনি এত নির্লিপ্ত থাকতে পারে না।
তাই লিউ ঝেন দং আর দম্ভ দেখাতে সাহস পেল না; শত্রুতা থাকলেও, মুক্তি পেলে তবেই প্রতিশোধের কথা ভাববে।
হে কাং তিয়ান সিগারেট মুখে দিয়ে, একধরনের বিদ্রূপে তাকিয়ে বলল, “আবার হবে কিনা জানি না! তবে তুমি যদি প্রতিশোধ নাও, তাতে আমার কিছু আসে যায় না!”
সে ধোঁয়া ছাড়ল, লিউ ঝেন দংয়ের মুখের উপর, তারপর বলল, “কিন্তু, পরেরবার আর এত সহজ হবে না!”
লিউ ঝেন দংয়ের মুখের ভাব পাল্টে গেল, চোখে একধরনের জটিলতা দেখা দিল, কিন্তু দ্রুত মাথা নেড়ে বলল, “হে গুরু নিশ্চিন্ত থাকুন, আর কখনও বিরক্ত করব না!”
“যাও!” হে কাং তিয়ান অন্যমনস্কভাবে হাত নাড়ল।
“ধন্যবাদ... ধন্যবাদ হে গুরু!” লিউ ঝেন দং হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, তারপর তার দুই সহচরকে চোখ রাঙিয়ে বলল, “কী দেখছো? তাড়াতাড়ি আমার হাতটা বের করো!”
তার হাত স্টিলের চামচ দিয়ে টেবিলে গেঁথে ছিল, শুধু নিজে চেষ্টা করলেও খুলতে পারত না।
দুই সহচরের এলোমেলো চেষ্টায়, চামচটি অবশেষে বের হল, তবুও লিউ ঝেন দং কষ্টে দুবার চিৎকার করল, বড় বড় ঘামের ফোঁটা গড়িয়ে পড়ল তার কপাল থেকে।
“চামচটা নিয়ে যাও, স্মৃতির জন্য! আর, যাওয়ার সময় বিল দিয়ে যেয়ো, এত সব জিনিস ভাঙছো, ক্ষতিপূরণ দিতে হবে!”
শেষ মুহূর্তে হে কাং তিয়ান এমন কথা বলল, লিউ ঝেন দং প্রায় কেঁদে ফেলল।
এবার শুধু সুবিধা হয়নি, বরং হাতও গুরুতর আহত হয়েছে, আর শেষে রেস্তোরাঁর ক্ষতিপূরণও দিতে হবে, তার নিজের ভাগ্য যেন পুরোপুরি বিপর্যস্ত মনে হল।
বিশেরও বেশি মানুষ, অপমানিত ও আহত হয়ে রেস্তোরাঁ থেকে পালিয়ে বেরিয়ে গেল।
লিউ ঝেন দং এবার সত্যিই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, গালাগালি করে বলল, এবার শুধু বিশাল ক্ষতি হয়েছে, মুখও গেল।
“ভাই, তাহলে কি এভাবেই শেষ?” একজন সহচর পা চেপে ধরে, কষ্টে ঘামে ভেজা কপাল, মনে অপ্রসন্নতা।
“না হলে কী? তুমি গিয়ে প্রতিশোধ নেবে?” লিউ ঝেন দং ঘুরে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল।

“আমি...” সেই সহচর মুখ বন্ধ করে চুপ করে গেল।
ওরা বিশজনকে নিমিষে কাবু করেছে, সেখানে সে প্রতিশোধ নিতে গেলে মৃত্যুর সামান্যই সম্ভাবনা!
সেই সহচর একটু দ্বিধা করে, মনে করিয়ে দিল, “কিন্তু হে বড়লোকের কাছ থেকে তো টাকা নিয়েছি!”
লিউ ঝেন দং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “হে চুয়েনের নাম আর মুখে আনো না! আমাদের এই অবস্থা তারই জন্য, ওকে ঝামেলা না দিলে ভালোই!”
...
রেস্তোরাঁয়।
পরিচারকরা হলঘরের ভাঙা টেবিল-চেয়ার পরিষ্কার করছে, আর হে কাং তিয়ান ও শাও ইউ রু এখনো বসে।
“শাও মিস, আপনি তো কিছু খাননি, খাবারটা আপনার পছন্দ হয়নি?” হে কাং তিয়ান খেতে খেতে জিজ্ঞেস করল।
“আমি... আমার খিদে নেই, আপনি খান!” শাও ইউ রু তিক্ত হাসল, এই অস্থির পরিস্থিতির পরে খাওয়া সম্ভব?
বিশেষ করে মনে পড়ছে, একটু আগে লোকটা এত রক্ত ঝরিয়েছে, এখনো বাতাসে রক্তের গন্ধ, বমি আসার মতো অবস্থা।
কিন্তু হে কাং তিয়ান যেন কিছুই হয়নি, স্বাভাবিকভাবে খাওয়া-দাওয়া করছে, যেন কিছুই ঘটেনি, এতে শাও ইউ রু হাসতে ও কাঁদতে বাধ্য।
সে একটু দ্বিধা করে, অবশেষে জিজ্ঞেস করল, “হে স্যার, জানতে পারি, আপনি আগে কী করতেন?”
হে কাং তিয়ান তৃপ্ত হয়ে খাওয়া শেষ করল, টিস্যু দিয়ে মুখ মুছে, ঢেঁকুর তুলে হাসল, “আগে আমি বেকার ছিলাম, কোনো স্থায়ী কাজ ছিল না, শাও মিস, কেন জানতে চান?”
“কিছু না!” শাও ইউ রু কষ্টে হাসল।
সে মোটেই হে কাং তিয়ানের উত্তর বিশ্বাস করেনি, কারণ গত কয়েকদিনে তার রহস্যময় আচরণ আরো বেড়েছে।
প্রথমে সহজে টাং পরিবারের প্রবীণকে বিষ মুক্ত করল, এমন সমস্যার সমাধান দিল, যা তার শিক্ষকও পারছিল না; শিক্ষকও বলেছিলেন, হে কাং তিয়ানের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল।
তারপর আজকের বিস্ময়কর ঘটনা, বিশজন দুর্বৃত্তকে মুহূর্তে কাবু করল।
এটা সাধারণ মানুষের কাজ নয়!
তাই শাও ইউ রু হে কাং তিয়ানের প্রতি আরো কৌতূহলী হয়ে উঠেছে।
হে কাং তিয়ান খাওয়া শেষে, এক সিগারেট জ্বালাল, ধোঁয়া ছাড়ল, চিন্তায় ডুবে থাকা শাও ইউ রুর দিকে তাকিয়ে ঠোঁটে হাসি নিয়ে বলল, “শাও মিস, আগে বলেছিলাম, আমার প্রতি কৌতূহল করবেন না, নইলে পরে আমাকে প্রেমে পড়বেন!”
শাও ইউ রু নীরব, ভাবল যে মানুষটা রহস্যময়, তার ছাপ কিছুটা বাড়িয়ে দিল, কিন্তু মুহূর্তে সে আবার অশালীন হয়ে উঠল।

সে কোনোভাবেই তাকে ভালোবাসবে না!
প্রথমত হে কাং তিয়ান তার বান্ধবী টাং শিন ওয়ানের fiancé, আর যদি না-ও হয়, সে তার পছন্দের ধরন নয়।
হঠাৎ, রেস্তোরাঁয় দুজন পুলিশ প্রবেশ করল।
“কে পুলিশে খবর দিয়েছিলেন? আমি চাং নিং অঞ্চলের অপরাধ তদন্ত বিভাগের প্রধান সুয়েই ওয়েই!”
আগে লিউ ঝেন দং বিশজন লোক নিয়ে রেস্তোরাঁয় হানা দিয়েছিল, অনেক অতিথি ভয় পেয়ে পালিয়েছে, পরিচারকেরাও গোপনে পুলিশে খবর দিয়েছিল।
তবে পুলিশ এসে পৌঁছানোর আগেই সব শেষ, লিউ ঝেন দং ও তার দল দূরে চলে গেছে।
“সুন্দরী পুলিশ, কাকতালীয়! আবার দেখা হয়ে গেল!” হে কাং তিয়ান দূর থেকে হাত নাড়ে সম্ভাষণ দিল।
সুয়েই ওয়েই পরিচারকের কাছ থেকে তথ্য নিচ্ছিল, পরিচিত কণ্ঠ শুনে মাথা তুলে হাস্যোজ্জ্বল হে কাং তিয়ানকে দেখে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “আবার তুমি!”
সে সত্যিই বিরক্ত!
আজ অনেক কষ্টে ডিউটি পেয়েছে, আবারও হে কাং তিয়ানের সঙ্গে দেখা।
আর, এই লোককে দেখেই মনে হল, এখানে যা ঘটেছে, নিশ্চয়ই তার সঙ্গে সম্পর্কিত।
তাড়াতাড়ি পরিস্থিতি বুঝে নিয়ে, সুয়েই ওয়েই গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে হে কাং তিয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “হে কাং তিয়ান, এবার তোমার কি বলার আছে? মাত্র কয়েকদিন শান্ত ছিলে, আবার ঝামেলা!”
হে কাং তিয়ান হাসল, ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বলল, “সুন্দরী পুলিশ, দয়া করে আমার ওপর দোষ চাপাবেন না, আমি তো বন্ধুর সঙ্গে খেতে এসেছিলাম, ওরা হঠাৎ ঝামেলা শুরু করল।”
সুয়েই ওয়েই ভ্রু কুঁচকাল, তারও পাওয়া তথ্য তাই; এবারও কোনো প্রমাণ পেল না।
তবুও, সে বিশ্বাস করে, এই লোক ভালো মানুষ নয়! নইলে এত শত্রু কেন? একজন কিভাবে বিশজন দুর্বৃত্তকে কাবু করতে পারে?
সে ভাবছিল, কোনো অজুহাত খুঁজে তাকে থানায় নিয়ে গিয়ে ভালোভাবে তদন্ত করবে।
ঠিক তখন, পকেটে থাকা ওয়াকিটকি বেজে উঠল।
“হুয়াইহাই রোডে, বিশাল ব্যাংক ডাকাতি হয়েছে, সকল পুলিশ দ্রুত ঘটনাস্থলে উপস্থিত হন!”