প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ২০: আো, এই তালাকনামায় সই করো

যদি মিং দাই এবং তার পরিবারের সাহায্য না থাকত, তবে এই তিনজনের পরিবার আজ কোথায় ভিখারি সেজে জীবন কাটাত, তার কোনো ঠিক ছিল না!

হে ইয়াও ইউয়ান কি আসলেই এই তিনজনকে খুব গুরুত্ব দেন? মো তিং চুয়ান যদি নিজের চেষ্টায় আবার সফল না হতেন, তবে কি তিনি এই তিনজনকে হে পরিবারে ফিরিয়ে আনতেন? মানুষ যেমনই হোক, নিজের শিকড় ভুলে যাওয়া উচিত নয়, আর বিশেষ করে বিশ্বাসঘাতকতা বা উপকারের বদলে অপকার করা তো একেবারেই অনুচিত। মিং দাই মো পরিবারের ধ্বংসের দিনটির অপেক্ষায় আছে।

"মিং দাই, তুই একটা ডাইনি!"

মো ইউ মে তার মেয়ে মো ছিং ইং-কে সঙ্গে নিয়ে মিং দাইয়ের সামনে হাজির হলো। মিং দাই মাত্রই মো তিং চুয়ানকে রাগিয়ে ঘর থেকে বের করে দিয়েছে।

"আমি আগেই জানতাম তুই ভালো কোনো বস্তু না, তাড়াতাড়ি আঙুলের ছাপের পরীক্ষার রিপোর্ট আমার হাতে তুলে দে!"

মো ইউ মে মেয়েকে একপাশে ঠেলে দিয়েই মিং দাইয়ের ওপর চড়াও হলো, নখ দিয়ে আঁচড়াতে শুরু করল।

"ইউ মে!"

আগে থেকেই এমন কিছু হওয়ার আশঙ্কা করেছিলেন হে ইয়াও ইউয়ান, তিনি দ্রুত এগিয়ে এসে মো ইউ মে-কে টেনে ধরলেন। "শান্ত হও।"

"আমাকে ছাড়ো, আমাকে এই ডাইনিটাকে ছিঁড়ে ফেলতে দাও।"

মো ইউ মে শান্ত হতে পারছিল না। তিনি কোনোভাবেই ভাবেননি যে আঙুলের ছাপের পরীক্ষার কোনো রিপোর্ট থাকতে পারে। নিশ্চয়ই মিং দাই গোপনে হে ইয়াও নিয়ানকে দিয়ে এটি করিয়েছে। মিং দাই আসলে তার মেয়েকে ফাঁসানোর জন্য এসব করছে!

"এত উত্তেজিত হওয়ার কী আছে? তোমরাই তো আগে বারবার অস্বীকার করছিলে যে এর সঙ্গে তোমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।" মিং দাই শান্তভাবে দুই হাত বুকের ওপর জড়ো করে দাঁড়িয়ে রইল। "কী হলো? এখন কি বিনাবাক্যে দোষ স্বীকার করে নিচ্ছ?"

হে ইয়াও ইউয়ান জোর করে মো ইউ মে-কে নিজের পেছনে টেনে নিলেন এবং রাগান্বিত দৃষ্টিতে মিং দাইয়ের দিকে তাকালেন। "এমনটা করে তোমার কী লাভ হবে? তোমার বাবা-মা কী ভাববেন? তিং চুয়ান সারাদিন বাইরে দৌড়ঝাঁপ করছে, তুমি তাকে মানুষের সামনে মুখ দেখানোর মতো অবস্থায় রাখবে?"

নৈতিকতার দোহাই দেওয়া বা ব্ল্যাকমেইল করার ক্ষেত্রে হে ইয়াও ইউয়ান এবং মো পরিবারের বাকিরা একই রকম নির্লজ্জ। তিনি নিজেকে একটু নমনীয় করার চেষ্টা করলেন।

"যতটা হয়েছে ততটুকুই থাক। তোমার আর তিং চুয়ানের সামনের জীবন অনেক লম্বা, তোমরা কি আর সংসার করবে না?"

মিং দাই বুঝতে পারে না, সবার পদবিই যখন হে, রক্তের সম্পর্কও যখন এক, তবে কেন অন্য সব হে পরিবারের সদস্যরা স্বাভাবিক, আন্তরিক এবং দয়ালু, অথচ হে ইয়াও ইউয়ান এত কুৎসিত এবং নৈতিকতাহীন!

"আমি আপনাকে বয়োজ্যেষ্ঠ হিসেবে সম্মান করি, তাই আপনার সঙ্গে তর্ক করছি না। এই ব্যাপারে আমার নিজস্ব সিদ্ধান্ত আছে, আপনি বরং মাথা না গলালেই ভালো করবেন।" মিং দাই ঘুরে হাঁটা শুরু করল।

"থাম বলছি, মিং দাই!" মো ইউ মে তাকে ধরার জন্য পিছু নেওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু হে ইয়াও ইউয়ান তাকে শক্ত করে ধরে রাখলেন। "পরিবেশটা দেখো, এটা হে পরিবার।"

জ্ঞান ফেরার পর মো ইউ মে হে ইয়াও ইউয়ানের কোলে এলিয়ে পড়ল। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা দিশেহারা মো ছিং ইং-কে দেখে তিনি চিৎকার করে কেঁদে উঠলেন।

"এখন কী হবে? আসলে কী করা উচিত? ছিং ইং জেল খাটতে পারবে না।"

হে ইয়াও ইউয়ান কোনো কুলকিনারা করতে পারলেন না, তিনি ভাবলেন মো তিং চুয়ানের সঙ্গে বিষয়টা নিয়ে ভালোভাবে আলোচনা করতে হবে।

মিং দাই ঘরে ফিরে দেখল, শোবার ঘরটি লন্ডভন্ড হয়ে আছে। মো তিং চুয়ান সব খুঁজে কোথাও কিছু পায়নি। সে চুপচাপ সেই সোফায় বসে আছে যেখানে মিং দাই প্রায়ই সূর্যাস্ত দেখত।

"মিং দাই।" মো তিং চুয়ান মাথা নিচু করে বসল, চুলের গোছা তার চোখ ঢেকে ফেলেছে। "সবকিছু কি এভাবেই করতে হবে?"

মিং দাই দরজায় দাঁড়িয়ে রইল। "ভাগ্য ভালো যে আমি বেঁচে গেছি। যদি না বাঁচতাম, তবে তোমরা সবাই মিলে সেই ছিন ওয়েই ওয়েইয়ের সঙ্গে মহা আনন্দে পার্টি করতে, আর আমার বাবা-মা চোখের জলে বুক ভাসাতেন। তারা জানতেন না যে কীভাবে তারা আশা-আকাঙ্ক্ষাহীন একটার পর একটা দিন পার করবেন।"

এই জীবনে সে তার বাবা-মায়ের কাছে সবচেয়ে বেশি ঋণী এবং তাদের কাছেই সবচেয়ে বেশি অপরাধী। সে নিজের ভুল সিদ্ধান্তের জন্য চরম মূল্য দিয়েছে, কিন্তু তার বাবা-মায়ের কোনো দোষ নেই। তাদের শেষ জীবনটা সে বিষাদময় হতে দিতে পারে না।

"মিং দাই, কীভাবে মুক্তি পেতে পারি আমার বোনের?" মো তিং চুয়ান ধীরে ধীরে মাথা তুলল, তাকে ক্লান্ত এবং বিধ্বস্ত দেখাচ্ছিল।

"ডিভোর্স।" মিং দাইয়ের দৃষ্টি দৃঢ়। "তুমি খুব ভালো করেই জানো।"

মো তিং চুয়ান মাথা নাড়ল, "অসম্ভব।"

মিং দাই চোখ সরু করে নির্ভীক হাসি হাসল, "সেটা তোমার ওপর আর নির্ভর করছে না।"

রাতের অন্ধকারে ঢাকা বাগানবাড়িটি ছিল নিস্তব্ধ। মো ছিং ইং ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে নিজের ঘরে লুকিয়ে রইল। বাবা-মা কোনো দিশা খুঁজে পাচ্ছে না, ভাইও মিং দাইকে রাজি করাতে পারছে না। মো ছিং ইং বুঝতে পারল, সকাল হলেই তার ভাগ্য পুরোপুরি বদলে যাবে। সে খুব অসহায় বোধ করছিল।

ছিন ওয়েই ওয়েইয়ের ফোনটা সঠিক সময়েই এল। মো ছিং ইংয়ের মনের ভয় ও অস্থিরতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য কাউকে প্রয়োজন ছিল।

"ভাবি..." মো ছিং ইং কাঁদতে কাঁদতে পরিস্থিতির কিছুটা বর্ণনা দিল। সে সবসময়ই ছিন ওয়েই ওয়েইকে বিশ্বাস করত। কিন্তু ছিন ওয়েই ওয়েই মো ছিং ইংয়ের দুর্দশা নিয়ে মোটেও চিন্তিত ছিল না।

"ছিং ইং, আমি তোকে কী বলব! তুই কি নিশ্চিত যে মিং দিদি তোকে ভয় দেখাচ্ছে না? সে কি সত্যিই তোকে জেলে পাঠাতে চায়?"

"সত্যিই, ভাই তাকে যা-ই বলুক না কেন, সে অটল। সে পুলিশকে প্রমাণ দেবেই।"

ছিন ওয়েই ওয়েই তার পেটে হাত রেখে চিন্তিত হয়ে পড়ল। মিং দাই আসলে কেন এসব করছে? সে কি মো তিং চুয়ানের পরকীয়ার প্রতিশোধ নিতে চাইছে? তবে মিং দাইয়ের মতো অহংকারী মেয়ের ক্ষেত্রে এটা অসম্ভব নয়। তাহলে সে আরেকটু উসকে দিচ্ছে না কেন? মিং দাই আর মো তিং চুয়ানের মধ্যে যত দ্বন্দ্ব বাড়বে, তাদের বিয়ে তত দ্রুত ভাঙনের দিকে যাবে।

"ছিং ইং, আমার মনে হয় তোর উচিত মিং দিদির কাছে ক্ষমা চেয়ে নেওয়া। তুই আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইলে, যেহেতু এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না, একটা ভুলবশত ঘটনা হিসেবে গণ্য হবে। মিং দিদি এমন নিষ্ঠুর মানুষ নন, তুই মন থেকে ক্ষমা চাইলে তিনি নিশ্চয়ই তোকে মাফ করে দেবেন।"

বোকা মো ছিং ইং ছিন ওয়েই ওয়েইয়ের কথা বিশ্বাস করে ফেলল। সে সত্যিই মিং দাইয়ের কাছে গেল। মাঝরাতে মিং দাইয়ের ঘরের দরজা নক করে সে কাঁদতে কাঁদতে সব স্বীকার করে ফেলল, আশা করল মিং দাই তাকে ক্ষমা করে দেবে।

মিং দাই ফোনের রেকর্ডিং বন্ধ করে হাসিমুখে মো ছিং ইংয়ের চোখের জল মুছে দিল। "আমি ভেবে দেখব।"

ভোর হওয়ার আগেই মো তিং চুয়ান মিং দাইয়ের ঘরের দরজায় টোকা দিল। "কথা আছে।"

ছাদের ক্রিস্টাল ল্যাম্পের আলো উজ্জ্বল এবং তীক্ষ্ণ, যা এই বিলাসবহুল লিভিং রুমটিকে শীতল করে তুলেছে। মিং দাই হাতে এক কাপ গরম জল নিয়ে ধীরে ধীরে চুমুক দিচ্ছিল। মো তিং চুয়ান সারা রাত ছোটাছুটি করেছে, তার টাইটাও বাঁকা হয়ে আছে।

"মিং দাই, ডিভোর্সের ব্যাপারে আমার একই কথা—অসম্ভব।"

মিং দাই নিজের মনে জল খেতে লাগল।

"তুমি কি ভাবছ আঙুলের ছাপের সামান্য প্রমাণ দিয়ে আমার বোনকে দোষী সাব্যস্ত করা যাবে? পুলিশে অভিযোগ করতে চাইলে করো, আইনের কাছে শুধু এই প্রমাণ দিয়েই তুমি সফল হতে পারবে না।"

মিং দাই কাপের গরম জলের দিকে তাকিয়ে রইল। "তুমি সারা রাত অনেক উকিলের সাথে কথা বলেছ, তাই না? তুমি মেপে দেখেছ যে ক্ষমতাধর হে পরিবারও প্রকাশ্যে আইনের কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস পায় না। হ্যাঁ, শেষ পর্যন্ত প্রমাণের অভাবই বড় কথা। তদন্ত করতে করতে অনেক সময় পার হয়ে যাবে এবং বিষয়টি ধামাচাপা পড়ে যাবে।"

মিং দাই চোখ তুলল, তার উজ্জ্বল চোখের দৃষ্টি এতই তীক্ষ্ণ এবং চতুর ছিল যে মো তিং চুয়ানের গা শিউরে উঠল।

"কিন্তু কী করা যায়, তোমার বোন তো নিজেই সব স্বীকার করে নিয়েছে।"

মিং দাই রেকর্ডিং প্লে করল, মো তিং চুয়ান নিজের কানে শুনতে পেল তার বোন কীভাবে কাঁদতে কাঁদতে পুরো অপরাধের বর্ণনা দিচ্ছে। অর্ধেক শোনার পরই মো তিং চুয়ান মিং দাইয়ের ফোন কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করল।

"তুই আমাকে ফাঁদে ফেলেছিস!" মো তিং চুয়ান রাগে চিৎকার করে উঠল।

মিং দাই এক কাপ গরম জল মো তিং চুয়ানের মুখে ছুড়ে মারল। "শান্ত হও, এই রেকর্ডিংয়ের অনেকগুলো ব্যাকআপ আমার কাছে আছে। তুমি আমার ফোন ভেঙে ফেললেও কিছু হবে না।"

মো তিং চুয়ান স্থবির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। মিং দাই আগে থেকেই তৈরি করে রাখা ডিভোর্স পেপার বের করল। "এবার সই করো।"

মো তিং চুয়ান নির্বিকার হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, তার রাগে লাল হওয়া চোখ দুটো পশুর মতো হিংস্র দেখাচ্ছিল। "এসব কি আগেই পরিকল্পনা করা ছিল? তুই কি ইচ্ছা করে আমার বোনকে ফাঁদে ফেলেছিস?"

মিং দাই কলমের ক্যাপ খুলল এবং কলমটি মো তিং চুয়ানের দিকে বাড়িয়ে দিল। "আমি পরিকল্পনা করেছি তোমার বিশ্বাসঘাতকতা আর পরকীয়ার কথা? নাকি আমি পরিকল্পনা করেছি যে তোমার বোন বিষ দিয়ে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করবে?"