প্রথম খণ্ড, চতুর্দশ অধ্যায়: সে মো তিংচুয়ানের কাছে বাধ্য করবেই যেন সে শান্তিপূর্ণভাবে তার কাছ থেকে তালাক নেয়।

পৃষ্ঠা এক

“তুমি দূর হও!”

মিং দাই ব্যথায় কাতর হয়ে ঠান্ডা ঘামে ভিজে গেল।

“সরে যাও!”

মো ইউমেই আর মো ছিংইং ঠান্ডা চোখে মিং দাইয়ের যন্ত্রণায় ছটফট করার দৃশ্য দেখছিল। তাদের মুখে যেন তৃপ্তির ছাপ—তারা চাইছিল মো তিংচুয়ান যেন মিং দাইকে ভালোভাবে শায়েস্তা করে।

সুঁইয়ের ভেতর দিয়ে রক্ত উল্টো দিকে উঠতে শুরু করল। গতি এত দ্রুত ছিল যে অল্পক্ষণেই মিং দাই সরু নলটির ভেতর রক্ত ক্রমাগত ওপরে উঠতে দেখতে পেল।

হঠাৎ পাগলের মতো মো তিংচুয়ানের হাতের পিঠে দাঁত বসিয়ে দিল সে।

ব্যথায় মো তিংচুয়ান হাত ঝেড়ে তাকে সরিয়ে দিতে যাচ্ছিল। সেই সুযোগে মিং দাই সুঁইটি খুলে নিয়ে, পুরোপুরি সরে যাওয়ার আগেই, মো তিংচুয়ানের হাতের পিঠে গেঁথে দিল।

“ব্যথা করছে?”

“অনুভব করতে পারছ?”

“ব্যথা করছে কি না বলো!”

মিং দাই পরপর পাঁচ-ছয়বার সুঁই ফুটিয়ে দিল। উত্তেজনায় তার পুরো শরীর বিছানার কিনারার ওপর ঝুঁকে পড়েছিল, এক হাতে সে মো তিংচুয়ানের স্যুট শক্ত করে আঁকড়ে ধরেছিল।

ব্যথায় মো তিংচুয়ান পেছনে সরে গেল। তার হাতের পিঠ থেকে টুপটাপ রক্ত ঝরছিল।

শেষ সুঁইটি মিং দাই তার ছোট বাহুর ওপর শক্ত করে চেপে ধরে জোরে জোরে ঘষে পিষতে লাগল। সুঁইয়ের ডগা মাংসের ভেতর এদিক-ওদিক ছুটে বেড়াচ্ছিল।

“তুমি তো এমনটাই পছন্দ করো, তাই না? পিছিয়ে যাচ্ছ কেন? ভালো করে অনুভব করছ না কেন? পিছিয়ে যাচ্ছ কেন!”

কীভাবে সে এমন একজন পুরুষকে ভালোবেসেছিল?

বিয়ের তিন বছরে তার সামনে মো তিংচুয়ানকে ছেড়ে যাওয়ার, এমনকি তার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোরও কত সুযোগ এসেছিল। তবু কেন সে সবসময় আশা করে গিয়েছিল যে মো তিংচুয়ান একদিন বদলে যাবে?

সে কি একসময় সত্যিই তাকে ভালোবাসেনি?

বিয়ের আগের সংযত গভীর ভালোবাসা, বিয়ের পর ঘরে প্রতিদিন সতেজ ফুলের তোড়া, সকালে উপযুক্ত উষ্ণতার গরম দুধ, রাতে সে ঠান্ডা পেয়ে যাবে ভেবে যত্ন করে কম্বলের কোণা গুঁজে দেওয়া—

সে মনে রাখত, কোন ওষুধ কখন খেতে হয়। রান্নাঘরের ধোঁয়া মিং দাই সহ্য করতে পারে না জেনে বারবার তাকে সেখান থেকে বের করে আনত। সে বলেছিল, সারা জীবন মিং দাইয়ের ভালো রাখবে…

চোখের জল ছিটকে পড়ল। মিং দাই শোকে ভেঙে পড়েছিল। মো তিংচুয়ানকে জোর করে ছাড়িয়ে নেওয়ার পর সে বিছানার কিনারায় লুটিয়ে পড়ল, সম্পূর্ণ বিধ্বস্ত।

সবই মিথ্যে ছিল। মিং দাইয়ের জন্য নয়, নিজের হারানো অবস্থান ফিরে পাওয়ার জন্য মো তিংচুয়ান যে আবেগভরা অভিনয় করেছিল—সবটাই ছিল তার অংশ।

হে শিংচিয়ং আর হে শিংজিয়ান নিচু স্বরে কথা বলতে বলতে কক্ষে ঢুকল। হে শিংজিয়ানের কোলে ছিল একগুচ্ছ ফুল।

অসহায় শোকে ডুবে থাকা মিং দাই তাদের টের পেল না। কিন্তু মো তিংচুয়ান সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এসে তাকে জোর করে তুলে নিল। প্রায় বাধ্য করেই সে মিং দাইয়ের চোখের জল হে পরিবারের ভাইবোনের চোখে পড়তে দিল না।

সত্যি বলতে, মো তিংচুয়ানের বুকে মিং দাইকে দেখে হে পরিবারের ভাইবোন দুজনেই কিছুটা বিস্মিত হলো। হে শিংচিয়ং তো পুরোপুরি হতবুদ্ধি হয়ে গেল, আর তার রাগও চড়ে উঠল।

এটা কী হচ্ছে?

মিং দাইয়ের মাথা কি খারাপ হয়ে গেছে?

সে কী করে মো তিংচুয়ানকে এভাবে বাধ্য মেয়ের মতো তাকে জড়িয়ে ধরতে দিচ্ছে?

এই নিকৃষ্ট পরিবারটাই তো তাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল!

“মিং দাই।”

হে শিংচিয়ং মিং দাইকে ডাকল। তাকে মো তিংচুয়ানের বুক থেকে টেনে বের করে আনার প্রবল ইচ্ছা সে কষ্টে সামলে রাখল।

পৃষ্ঠা দুই

“আমার ভাই তোমাকে দেখতে এসেছে।”

মো তিংচুয়ানের শক্ত আলিঙ্গনে মিং দাইয়ের প্রায় দম বন্ধ হয়ে আসছিল। কী ঘটছে, সে তখনও বুঝে উঠতে পারেনি। হে শিংচিয়ংয়ের কণ্ঠ শুনেই সে সঙ্গে সঙ্গে ছাড়িয়ে আসার চেষ্টা করল।

মো তিংচুয়ান তার কানের কাছে মুখ নিয়ে অত্যন্ত নিচু স্বরে বলল—শুধু তাদের দুজনেরই শোনার মতো।

“পুলিশে খবর দেওয়ার কথা ভুলে যাও। ওদের বলো, সবটাই ভুল বোঝাবুঝি ছিল। তা না হলে তোমার বাবা-মায়ের ফোনে সেই ভিডিও পৌঁছে যাবে কি না, তার নিশ্চয়তা আমি দিতে পারব না।”

মো তিংচুয়ান এমনটা করতে চায়নি। কিন্তু এই মুহূর্তে মিং দাই তার কোনো কথাই শুনছিল না, তাই তাকে বাধ্য হয়েই এই পথ নিতে হলো।

মিং দাইকে ছেড়ে দেওয়ার সময়ও মো তিংচুয়ান বলল, “মরিয়া হয়ে সবকিছু নষ্ট করার কথা ভেবো না। তাছাড়া মাছ মরবেই এমন নয়, কিন্তু তোমার বাবা-মা জনমতের চাপ সহ্য করতে পারবেন কি না, সেটা ভেবে দেখো।”

মিং দাইয়ের হৃদয় ধীরে ধীরে ঠান্ডা হয়ে গেল।

মো তিংচুয়ান তাকে ছেড়ে দিয়ে খুব কোমলভাবে তার কানের পাশে এলোমেলো চুল সরিয়ে দিল—যেন সে পৃথিবীর সবচেয়ে স্নেহশীল স্বামী, যার সমস্ত মনোযোগ শুধু অসুস্থ স্ত্রীর দিকে।

দেখে মনে হচ্ছিল, মিং দাইয়ের জন্য সে ভীষণ কষ্ট পাচ্ছে।

কম্বলের নিচে মিং দাইয়ের রক্তাক্ত হাতের পিঠ মুঠো করে শক্ত হয়ে রইল।

সে বারবার গভীর শ্বাস নিল, জোর করে শ্বাস নিল। তবেই গলার কাছে উঠে আসা মো তিংচুয়ানকে সেখানেই খুন করে ফেলার তীব্র আকাঙ্ক্ষা দমন করতে পারল।

সে কোমর সোজা করতেই মো তিংচুয়ান ইচ্ছে করেই তাকে ধরে আবার বিছানার মাথার দিকে হেলিয়ে দিল। এমনকি তার পিঠের পেছনে যত্ন করে একটি বালিশও গুঁজে দিল।

“আস্তে।”

মিং দাই আরও জোরে শ্বাস নিল। তার পেটের ভেতর যেন ঝড় উঠল। এই ভণ্ড পুরুষটির প্রতি তার শরীরজুড়ে স্বতঃস্ফূর্ত ঘৃণা জন্মাচ্ছিল।

“তুমি ঠিক আছ?”

হে শিংচিয়ং কিছুই বুঝে উঠতে পারছিল না।

পরিবেশটা অদ্ভুত। সে ঠিক ভাষায় প্রকাশ করতে পারছিল না, তবে মনে হচ্ছিল—শান্তির মুখোশ চাপিয়ে রাখা এক ধরনের টানটান সংঘাত চারপাশে জমে আছে।

“আজ কেমন আছ?” হে শিংজিয়ান ফুলগুলো আলতো করে বিছানার পাশের টেবিলে রাখল।

সে আসলে মিং দাইয়ের কাছে গিয়ে কয়েকটি কথা বলতে চেয়েছিল, কিন্তু মো তিংচুয়ান বিছানার মাথার পাশে দাঁড়িয়ে একচুলও নড়ছিল না।

স্বামী-স্ত্রীর ব্যাপারে হে শিংজিয়ানের বেশি কিছু বলার অধিকার ছিল না। তাই সে শুধু সতর্কভাবে মিং দাইয়ের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করল। পরে তাকে সবকিছু তৃতীয় কাকার কাছে জানাতে হবে।

“আমাকে দেখতে আসার জন্য ধন্যবাদ। আমি অনেকটাই ভালো আছি।”

হে শিংজিয়ানের প্রতি মিং দাইয়ের কৃতজ্ঞতার সীমা ছিল না। তার বিষক্রিয়ার ঘটনায় হে শিংজিয়ান অনেক পরিশ্রম করেছিল।

“কোথায় ভালো? একটু আগেই তো বলছিলে, স্যালাইন নেওয়ার সময় হাতে ব্যথা করছে।”

মো তিংচুয়ান স্বাভাবিক ভঙ্গিতে পাশে ছুড়ে রাখা, এখনও তরল ঝরতে থাকা স্যালাইনের সুঁইটি তুলে নিয়ে মাথার ওপর ঝোলানো ওষুধের বোতলের রাবারের মুখে গেঁথে দিল।

তার সমস্ত কাজ একটানা স্বচ্ছন্দ ভঙ্গিতে সম্পন্ন হলো। তারপর সে অসহায় মুখে হে শিংজিয়ানের দিকে ফিরে বলল, “সবটাই ভুল বোঝাবুঝি ছিল। ভাবিনি ব্যাপারটা এমন পর্যায়ে গড়াবে। সত্যিই দুঃখিত।”

কী?

হে শিংচিয়ং বিস্ফারিত চোখে তাকাল।

“ভুল বোঝাবুঝি?”

হে শিংচিয়ং যেন কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছিল না।

পৃষ্ঠা তিন

“মিং দাই, তুমি…”

“সত্যিই ভুল বোঝাবুঝি ছিল। সৌভাগ্য যে বড় কোনো বিপদ ঘটেনি। এখন থেকে ওষুধ রান্না করার দায়িত্ব আমাদের তিংচুয়ানই নেবে। মিং দাইয়ের শরীর ভালো নয়, তাই কখনো-সখনো ভুল হয়ে যেতেই পারে। তবে ভালো হয়েছে, শেষ পর্যন্ত এটা নিছক আতঙ্কই ছিল।”

মো ইউমেই সময়মতো হে শিংচিয়ংয়ের কথা থামিয়ে দিল। একটু আগে ছেলে যখন হঠাৎ মিং দাইকে জড়িয়ে ধরেছিল, তখনই সে আঁচ করেছিল—মো তিংচুয়ান বিশেষ কোনো পদ্ধতি অবলম্বন করতে চলেছে। সত্যিই, মিং দাই এরপর পুরোপুরি অনুগত হয়ে গিয়েছিল।

তাই এখনই তাকে সেই সুযোগ কাজে লাগিয়ে ব্যাপারটা মিটিয়ে ফেলতে হবে। মিং দাইকে আর কোনো ঝামেলা করার সুযোগ দেওয়া চলবে না।

হে শিংচিয়ংয়ের কথা মাঝপথে থেমে যাওয়ায় সে এমনিতেই রেগে ছিল। তার ওপর মো ইউমেই প্রকাশ্যেই মিং দাইকে কটাক্ষ করতে লাগল—ইঙ্গিত দিল, মিং দাই নিজেই অসাবধান হয়ে বিষমেশানো ওষুধ খেয়ে ফেলেছিল।

এই অভিশপ্ত বুড়ি ডাইনি!

হে শিংচিয়ং হাতার ভাঁজ গুটিয়ে সরাসরি ঝাঁপিয়ে পড়তে যাচ্ছিল।

“শিংচিয়ং।”

হে শিংজিয়ান তার সরল-সোজা, আবেগপ্রবণ বোনটিকে ধরে ফেলল।

সে বুঝতে পারছিল, মিং দাইয়ের দু-চোখ লাল—সে সদ্য কেঁদেছে। মুখ ক্লান্ত, ঠোঁট শক্ত করে চেপে রাখা। পুরোনো বিরোধ মিটে গেছে এমন নয়, বরং মনে হচ্ছে সে কোনো কিছু প্রাণপণে দমন করে চলেছে।

“শিংচিয়ং, আমি মিং দাইয়ের সঙ্গে দুটো কথা বলব।”

হে শিংজিয়ান হেসে বোনকে শান্ত করল। “তুমি গোলমাল কোরো না।”

এই কথায় মনে করিয়ে দেওয়া হতেই হে শিংচিয়ংয়ের প্রবল রাগও সাময়িকভাবে দমন করতে হলো।

বিছানায় অপমান সহ্য করে শুয়ে থাকা মিং দাই ভীষণ অপরাধবোধে ভুগছিল। সে মাথা তুলে অত্যন্ত দুঃখিত চোখে হে শিংজিয়ানের দিকে তাকাল।

মিং দাই মুখ খোলার আগেই মো তিংচুয়ান সতর্ক হয়ে হে শিংজিয়ানকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কী বলতে চাও?”

হে শিংজিয়ানের উষ্ণ, সুদর্শন মুখে কোমল হাসি ফুটে উঠল। সে মো তিংচুয়ানের কথার উত্তর না দিয়ে মিং দাইকে জিজ্ঞেস করল, “মিং দাই, তোমার意思 কি এই যে তুমি আর বিষয়টি নিয়ে তদন্ত বা ব্যবস্থা নিতে চাইছ না?”

“অবশ্যই নয়। এ নিয়ে আর কী-ই বা তদন্ত করার আছে? এটা তো শুরু থেকেই ভুল বোঝাবুঝি ছিল।”

মো ইউমেই ভয় পেল, মিং দাই নিজে কিছু বলে না ফেলে। তাই দ্রুত তার হয়ে উত্তর দিল, “তুমি এখনও ওকে কীসের তদন্ত করতে বলছ? কী অদ্ভুত প্রশ্ন! তুমি কী সন্দেহ করছ, তা আমি জানি। কিন্তু আমরা সবাই ওর আপনজন। আমরা সবসময় ওর পাশে থাকব, একসঙ্গে সবকিছুর মোকাবিলা করব। ওর ক্ষতি করার কথা আমরা ভাবতেই পারি না।”

মো তিংচুয়ান ভণ্ড সাধুর মতো গম্ভীর মুখে বলল, “এখন থেকে ওর ওষুধের দায়িত্ব আমি নেব। এমন ঘটনা আর কখনো ঘটবে না।”

মো তিংচুয়ান স্নেহভরা দৃষ্টিতে মাথা নিচু করে মিং দাইয়ের দিকে তাকাল।

“তুমি আর কিছু ভেবো না, কোনো ব্যাপার নিয়ে মাথা ঘামিয়ো না। এখন তোমার একমাত্র কাজ হলো ভালোভাবে সুস্থ হয়ে ওঠা।”

হুঁ!

মিং দাই মনে মনে ঠান্ডা হেসে উঠল।

সে যেন আর কোনো ব্যবস্থা না নেয়—এটাই চায় তারা। স্বপ্ন দেখুক।

কিছু প্রমাণের সত্যতা প্রমাণ করতে সেগুলো ক্যামেরায় ধরা পড়তেই হবে, এমন নয়।

মো ছিংইং নিজেই তার সামনে যে সুবর্ণ সুযোগ এনে দিয়েছে, কোনোভাবেই সে তা হাতছাড়া করবে না। সে মো তিংচুয়ানকে বাধ্য করবে তার সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদ করতে।