পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: হাতের তালুতে ঘাম
বলিষ্ঠ ও সুঠাম দেহের অধিকারী চেন চা, বাঘ-ভাল্লুকের মতো শক্তিশালী গড়নের মানুষ। সে এসে ফুল-বিভাগের প্রধান শেন লিউশুর দরজায় টোকা দিল।
"ঠক ঠক।"
ঘরের ভেতর থেকে শেন লিউশুর উত্তরের অপেক্ষা না করেই সে দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকে পড়ল। এক সুদর্শন ও মার্জিত যুবক এবং এক ক্ষুদ্রকায় সুন্দরী তরুণী তখন账পত্রের ফাইল নিয়ে মাথা গুঁজে গবেষণায় ব্যস্ত। যুবকের কপালে চিন্তার ভাঁজ, দেখে মনে হচ্ছিল কোনো কঠিন সমস্যার মুখোমুখি হয়েছেন তিনি।
চেন চা এগিয়ে এসে দেখল, ওগুলো তার নিজেরই বিভাগের হিসাবের খাতা। সংখ্যাগুলো দেখেই তার বুক কেঁপে উঠল। মনে মনে ভাবল, সাধারণ প্রশাসন বিভাগ সত্যিই সাধারণ নয়।
শেন লিউশু কৃত্রিম অস্বস্তির ভান করে চোখ তুলে তাকালেন। চেন চা-কে দেখে মুখে হাসি ফুটিয়ে বললেন, "পুরানো বন্ধু চেন, কাজে ডুবে ছিলাম খেয়াল করিনি। বসো, ওয়ান ওয়ান, চা নিয়ে এসো।"
চেন চা তার স্তম্ভিত ভাব কাটিয়ে বলে উঠল, "লিউশু, বসা হবে না। এই নাও শুয়াং ইউয়ের নথি। ভাই হিসেবে তোমাকে যা কথা দিয়েছিলাম, তা নিশ্চয়ই পূরণ হবে।"
শেন লিউশু সু ওয়ান ওয়ানকে বললেন, "ওয়ান ওয়ান, তুমি আপাতত বাইরে যাও। হিসাবের কাজ পরে দেখা যাবে।"
সু ওয়ান ওয়ান বিনয়ের সঙ্গে বলল, "জি, বিভাগীয় প্রধান।" সে যেন এক ঝোড়ো হাওয়ার মতো ঘর থেকে বেরিয়ে গেল, তার চটপটে শরীর ও সুঠাম হাতের ছোঁয়ায় দরজাটি বন্ধ হয়ে গেল।
শেন লিউশু মনে মনে ভাবলেন, "এই ছোট মেয়েটির অভিনয় দারুণ! নারীরা জন্মগতভাবেই অভিনয়ের ওস্তাদ।"
চেন চা কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, "লিউশু, হিসাবের সমস্যাটা কি খুব গুরুতর?"
শেন লিউশু তার হাসি বদলে এক বিষণ্ণ মুখভঙ্গি করে বললেন, "খুবই কঠিন, খুবই জটিল। তবে আমি আর ওয়ান ওয়ান মিলে নিশ্চয়ই কোনো পথ বের করে ফেলব। আচ্ছা পুরনো বন্ধু, একটু আগে যে প্রতিশ্রুতির কথা বললে, সেটা কী?"
চেন চা তার বিভ্রান্তি দেখে হেসে বলল, "পরিচালক বলেছেন, শুয়াং ইউকে যেন দলীয় তদন্ত বিভাগের লি শি-কুন-এর কাছে হস্তান্তর করা হয়। আমি তোমার জন্য সব ব্যবস্থা করে রেখেছি। তুমি সামনের ছোট গাড়িতে থাকবে, কিছুটা পথ যাওয়ার পর ট্রাকের প্রহরী ভাইদের বলবে যেন তারা তাদের কাছে থাকা ওই মেয়েটিকে তোমার গাড়িতে দিয়ে দেয়। তুমি ট্রাকের পেছনে গিয়ে যা করার করে নেবে। ট্রাকের ড্রাইভার কিছু শুনবে না বা দেখবে না। তবে ওই চারজন লোকের এই মাসের বেতনটা একটু বাড়িয়ে দিও।"
শেন লিউশু খুশিতে ডগমগ হয়ে বললেন, "পুরানো বন্ধু, তুমি সত্যিই দারুণ ভাই! তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, হিসাবের ঝামেলা আমি পুরোপুরি মিটিয়ে দেব।"
চেন চা-ও হেসে বলল, "আমরা দুই ভাই, মিলেমিশে কাজ করলে সব বাধা জয় করা সম্ভব। হা হা!"
"ধপ" করে দরজা খোলার শব্দ হলো। চোখের কোণে কালশিটে দাগ নিয়ে ভেতরে ঢুকল ওয়ে শিয়ং। সে বলল, "তোমরা দুই ভাই কী নিয়ে হাসাহাসি করছ?"
চেন চা সেই কালশিটে পড়া মোটা মুখটি দেখে আরও হেসে উঠল, "ভয় পেয়ো না, তোমাকে নিয়ে হাসছি না। ভুল বুঝো না, ওয়ে।"
শেন লিউশু মৃদু হেসে বললেন, "এসো, ওয়ে, চা খাও। তোমার সেই অজানা বীরত্বগাথা আমাদের শোনাও।"
ওয়ে শিয়ং লজ্জিত হয়ে বলল, "কী শোনাব? বিশেষ কিছু নেই। আমি জানি তোমরা সব জানো। আবার কোনো ফন্দি আঁটছ, না জেনে থাকার ভান করছ আর আমাকে নিয়ে মজা করছ। আগে বলো, তোমরা এত হাসছিলে কেন?"
চেন চা গম্ভীর মুখে বলল, "আমরা এখানে প্রার্থনা করছিলাম যেন পরের বার মদ খেতে গিয়ে আর মেয়েদের সাথে আড্ডা দিতে গিয়ে আমাদের কোনো বিপদ না হয়।"
শেন লিউশু এই কথা শুনে আর হাসি চেপে রাখতে পারলেন না, মুখ থেকে শব্দ করে হেসে কুটিপাটি হয়ে গেলেন।
ওয়ে শিয়ংয়ের মুখ শক্ত হয়ে গেল, কপালে ভাঁজ ফেলে সে বলল, "ওই মেয়েটিকে আমি ঠিকই কাবু করব। সেদিন তোমাদের দুজনকে খেতে ডাকব, তখন দেখবে।"
শেন লিউশু বললেন, "বিশ্বাস করি, আমি বিশ্বাস করি। কী বলো চেন, তুমি বিশ্বাস করো?"
চেন চা উপহাসের হাসি হেসে বলল, "তুমি কি তার পটাতে পারার কথা বলছ, নাকি আমাদের খাওয়ানোর কথা বলছ?"
ওয়ে শিয়ং চেন চার কাঁধে চাপড় মেরে বলল, "যাও তো তুমি!"
শেন লিউশু হাসতে হাসতে বললেন, "ওয়ে, এটা কি তোমার কামাসক্তি, নাকি প্রতিশোধ নেওয়ার নেশা? শত্রুর মাথায় সিং বসাতে চাচ্ছ? যেটাই হোক, এটা দলীয় আদর্শের পরিপন্থী। এসব বাজে চিন্তা বাদ দিয়ে দেশের কাজে মন দাও।"
ওয়ে শিয়ং হেসে বলল, "লিউশু, আমি তো রসাতলে যেতে চাই, দেখি তোমার মতো হতে পারি কি না।"
এ কথা শুনে তিনজনই অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল।
...
ওয়ে শিয়ং ও চেন চা চলে যাওয়ার পর, শেন লিউশু নথিগুলো নিয়ে ঘর থেকে বের হলেন। হাঁটতে হাঁটতে তিনি ভাবছিলেন, দলীয় তদন্ত বিভাগের লি শি-কুন সাধারণ মানুষ নন। ভবিষ্যতে ইতিহাসের পাতায় তার নাম লেখা থাকবে বড় মাপের বিশ্বাসঘাতক ও গুপ্তচর হিসেবে।
তিনি মূলত লাল দলের ভূগর্ভস্থ সংগঠনের লোক ছিলেন, পরে জাতীয় সরকারের হাতে ধরা পড়ে দলবদল করেন এবং উভয় পক্ষের জন্য গুপ্তচরবৃত্তি শুরু করেন। স্মৃতি যদি প্রতারণা না করে, তবে ১৯৩৭ সালের বসন্তে লাল দল তাকে ডিং মো-সুনকে (যিনি বিখ্যাত চলচ্চিত্র 'লাস্ট, কশন'-এর নায়ক 'ই' সাহেবের আসল রূপ) সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিল। সে এবং ডিং মো-সুন মিলে সাংহাইয়ের দলীয় তদন্ত ব্যুরোর প্রধান মা শাও-উকে হত্যা করেছিল।
পরে জাতীয় কেন্দ্রীয় সরকার রাগান্বিত হয়ে তাদের দুজনকে খুঁজে বের করে। ডিং মো-সুনের পেছনে প্রভাবশালী কেউ থাকায় সে ছাড়া পেয়ে যায়। তবে লি শি-কুনকে চরম দুর্ভোগ পোহাতে হয়, তাকে নানজিংয়ে নিয়ে গিয়ে অমানুষিক নির্যাতন করা হয়।
১৯৩৮ সালে তার স্ত্রী নিজের সব সম্পত্তি বিক্রি করে নানজিংয়ের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে তাকে মুক্ত করে আনেন। এরপর সে আবার গুপ্তচরবৃত্তি শুরু করে। সাংহাইয়ে এক জাপানি নারী গুপ্তচরের প্রেমে পড়ে সে জাপানি ও ওয়াং জিং-ওয়েইয়ের পুতুল সরকারের অধীনে যোগ দেয় এবং জাপানি বিশ্বাসঘাতকদের সবচেয়ে কুখ্যাত গোয়েন্দা সংস্থা '৭৬ নম্বর' প্রতিষ্ঠা করে।
"তবে সব কিছু যদি আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে, তবে শুয়াং ইউ তার হাতে পড়বে না।"
শুয়াং ইউ হাতকড়া পরা অবস্থায় আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিল। হয়তো যারা স্বাধীনতা হারায়, তারাই কেবল নীল আকাশের দিকে এভাবে চেয়ে থাকে।
একটি শিকারি কুকুর শুয়াং ইউয়ের চারপাশে লেজ নাড়িয়ে শুঁকছিল। পালানোর চেষ্টা করলে যাতে গন্ধ শুঁকে ধরা যায়, তার জন্য এই ব্যবস্থা। কয়েক চক্কর ঘোরার পর মেয়েটিকে ছোট ট্রাকে তুলে নেওয়া হলো।
শেন লিউশু এগিয়ে এলেন। প্রহরীর দায়িত্বে থাকা ইয়াং ইয়ং, ইয়াং হু এবং ড্রাইভার চেন ইউ ও লিন ফেং—চারজন সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে।
"শেন বিভাগীয় প্রধান, ভালো আছেন?"
শেন লিউশু গম্ভীর হয়ে বললেন, "চেন বিভাগীয় প্রধান কি তোমাদের সব বুঝিয়ে বলেছেন?"
"সব বুঝিয়ে বলেছেন, আমরা আপনার নির্দেশের অপেক্ষায় আছি।"
শেন লিউশু ফাইলটি বগলে চেপে মাথা নাড়লেন, "যাত্রা শুরু করো।"
"জি, বিভাগীয় প্রধান।" চারজন একযোগে উত্তর দিল। ইয়াং ইয়ং ও ইয়াং হু ট্রাকের পেছনের অংশে উঠে শুয়াং ইউকে পাহারা দিতে শুরু করল। ড্রাইভার লিন ফেং ট্রাকে উঠল।
ড্রাইভার চেন ইউ কালো শেভ্রোলে গাড়িটির পাশে গিয়ে পেছনের দরজা খুলে দাঁড়িয়ে রইল।
শেন লিউশু হাত নেড়ে বললেন, "পেছনে বসব না। আজ সামনের সিটে বসব। তুমি গাড়িতে ওঠো, চেন ইউ।"
"জি, শেন বিভাগীয় প্রধান।" সে দরজা বন্ধ করে ড্রাইভারের সিটে গিয়ে বসল।
আকাশের মেঘ ক্রমে গাঢ় হয়ে আসছে, মৃদু ঠান্ডা বাতাসে গাছের ডালপালা দুলছে। দোতলার জানালা দিয়ে দেখা যাচ্ছিল গাছের ডালগুলো এদিক-ওদিক নড়ছে।
চৌ লি-শেং দুই হাত পেছনে রেখে দোতলার জানালার কাঁচের ভেতর দিয়ে দেখছিল শেন লিউশুর গাড়ি এবং শুয়াং ইউকে বহনকারী ট্রাকটি আঙিনা ছেড়ে বেরিয়ে যাচ্ছে।
"শিয়াও মিয়াও, ওই দশজন এলিট গোয়েন্দাকে খবর দাও, ওদের পিছু নিতে। যে শুয়াং ইউকে বাঁচাতে আসবে, তাকে সরাসরি মেরে ফেলবে। যদি শেন লিউশু হয়..." এটুকু বলে সে চোখ সরু করল।
তার শান্ত ও মৃতপ্রায় চেহারায় কিছুটা অস্থিরতা দেখা দিল, চোখের দৃষ্টি সংকুচিত হলো। কিন্তু পরক্ষণেই তা দৃঢ়তায় রূপ নিল। "জীবিত ধরতে পারলে ধরবে, না পারলে খতম করে দেবে।"
মিয়াও ইউ এ কথা শুনে কেঁপে উঠল, তার শীতল মুখে কিছুটা সহমর্মিতার ছাপ ফুটে উঠল। সে বলল, "পরিচালক, আমার পরামর্শ হলো জীবিত ধরাটাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে। শেন লিউশু ও দু মহাশয়ের মধ্যে কী কথা হয়েছে, আমরা তা জানি না।"
"শুধু পরিচালকের দুটি কাজের বিনিময়েই যে সে আমাদের লোকজনের তথ্য দিতে রাজি হয়েছে, তা নিশ্চিত নয়।"
চৌ লি-শেংয়ের চোখে তীব্র দৃষ্টি ফুটে উঠল। সে মিয়াও ইউয়ের দিকে তাকাতেই মেয়েটির বুক কেঁপে উঠল, তবে তার মুখভঙ্গি তখনও শীতল ও উদ্ধত ছিল।
"ঠিক আছে, জীবিত ধরারই চেষ্টা করবে।"
মিয়াও ইউ নথিপত্র হাতে নিয়ে ঘুরে দাঁড়াল এবং দ্রুত পায়ে এলিট গোয়েন্দা দলের দিকে এগিয়ে গেল।
কালো মেঘ ঘনীভূত হলো, ঠান্ডা বাতাসের সাথে সাথে বৃষ্টির ফোঁটা ছিঁড়ে পড়া সুতোর মতো পড়তে শুরু করল।
শেন লিউশু চিন্তামগ্ন ছিলেন, "জাপানি গোয়েন্দা রেড হার্ট এ নিশ্চয়ই খবরটা জাপানি স্পেশাল হাই-কোর্সকে জানিয়ে দিয়েছে। তারা নিশ্চয়ই শুয়াং ইউকে মারার জন্য লোক পাঠাবে।"
তার মনে কিছুটা উত্তেজনা কাজ করছিল। আগে যা ছিল শুধু মহড়া, এবার তা বাস্তব বন্দুক আর গুলির লড়াই।
মানুষ মারা, মুখে বলা সহজ, কিন্তু বাস্তবে তা কতটা কঠিন কে জানে!
তার হাতের তালু ঘামছিল, কিছুটা আঠালো হয়ে গিয়েছিল।