তেইশতম অধ্যায়: অর্ধেক, যথেষ্ট কি?

এই কথাগুলো শোনার পর তার শরীর কেঁপে উঠল। সেই কোমল কণ্ঠস্বর আর সামান্য লাল হয়ে যাওয়া চোখ যেন তীরের মতো তার বুক চিরে চলে গেল।

“এই কথার অর্থ কী? ঝৌ লিশেং কি সত্যিই ঝৌ মানলিকে ফোন করে জিজ্ঞেস করেছিল? আর ঝৌ মানলি কি নিজেকে আড়াল করার জন্য তাকে সাহায্য করল?”

বিপদ কেটে গেছে, শেন লিউশুর মনে খুশি হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু বাস্তবে তার ঠিক উল্টোটা ঘটল—এক ভয়ানক আশঙ্কার অনুভূতি তার মনে দানা বাঁধল। ঝৌ লিশেং এত দ্রুত ফোন করে খোঁজ নিতে পারল, এর মানে কী? এর মানে হলো তার মস্তিষ্ক অত্যন্ত ভয়ঙ্কর। আর ঝৌ মানলি কিছুই না জেনেও তাৎক্ষণিকভাবে পরিস্থিতি সামাল দিয়ে তাকে বিপদ থেকে মুক্ত করল।

ভীতির রেশ কাটতে না কাটতেই ঝৌ মানলির প্রতি তার মনে এক অদ্ভুত কৃতজ্ঞতা জন্ম নিল। তার মনের যে দুয়ার লোহার মতো শক্ত ছিল, ভালোবাসা যেন সেই দুয়ার ভাঙার পথ খুঁজে পেল।

শেন লিউশু সরাসরি কোনো উত্তর না দিয়ে বরং অপরাধবোধের সাথে মুচকি হেসে বলল, “তুমি কি সব জেনে গেছ?”

ঝৌ মানলি তার মাথা তুলে আবার আলতো করে তার বুকের ওপর রাখল, তার হৃদস্পন্দন শোনার চেষ্টা করল। “ভেতরের ব্যাপারগুলো জানি না, জানতেও চাইনি। যেদিন তুমি নিজে থেকে বলবে, সেদিন আমি চুপচাপ শুনব।”

তার চোখের জল শেনের বুক কিছুটা ভিজিয়ে দিয়েছিল। এক অদ্ভুত শিহরণ তার শরীরে বিদ্যুতের মতো খেলে গেল, গায়ের লোম খাড়া হয়ে উঠল।

শেন লিউশু মৃদুস্বরে বলল, “মানলি, তুমি কী উত্তর দিয়েছিলে?”

এই দুটি নাম শুনে ঝৌ মানলি হাসল। ‘মানলি’ নামটি অনেক বছর আগে তাকে বাঁচানোর পর থেকে সে ব্যবহার করত। পরে যখন তাদের আসল পরিচয় পরিষ্কার হলো, তখন দুবছর ধরে সে তাকে ‘মানলি দিদি’ বলেই ডাকত।

“তুমি বড় অকৃতজ্ঞ! আমি লিশেংকে বলেছি, তুমি আমাকে কিছুই জিজ্ঞেস করোনি।”

শেন লিউশু নিজের এই শরীরের ওপর বেশ অবাক হলো। যদিও শরীরটা দুর্বল, কিন্তু নারীদের এমনভাবে বশ করার দক্ষতা সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।

ঝৌ মানলি যেন স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি এরপর আমার কাছে আসবে?”

শেন লিউশু বুঝতে পারল, ঝৌ মানলি আপাতদৃষ্টিতে স্বাভাবিক থাকার চেষ্টা করলেও তার শরীরের পেশিগুলো টানটান হয়ে আছে। সে তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে চুলের ঘ্রাণ নিয়ে বলল, “আসব।”

ঝৌ মানলি যেন পুরোপুরি স্বস্তি পেল। সে কোমল স্বরে বলল, “তুমি যখন কাজ করছিলে, তখন বুঝলাম তোমার শরীরে শীতলতা আছে, কিডনিতে সমস্যা হয়েছে। ভবিষ্যতে একটু সংযমী হয়ো, পুষ্টিকর খাবার খেও। যাওয়ার সময় দুটো পাহাড়ি জিনসেং নিয়ে যেও, অহেতুক ওইসব বাজে মেয়েদের পেছনে শক্তি অপচয় করো না।”

শেন লিউশু মনে মনে ভাবল: বাজে মেয়ে? এর মধ্যে কি তুমিও পড়ো? মুখে বলল, “ভবিষ্যতে আমার সবটুকু শক্তি শুধু তোমার জন্যই জমা রাখব।”

ঝৌ মানলির চোখে তারার ঝিলিক, মুখটা লজ্জায় রাঙা হয়ে উঠল: “অর্ধেক… দিলেই হবে।”

“অর্ধেক কি যথেষ্ট?”

বসন্তের বাতাস বয়ে গেল, ফুল ফুটল। ভালোবাসার সুবাসে ভরপুর হয়ে সে কুনজি ফার্মেসিতে পৌঁছাল। অন্যরা গুপ্তচরবৃত্তির কাজ করতে গিয়ে সিস্টেম বা জাদুর সাহায্য পায়, আর সে ভরসা করে নিজের দুই কিডনির ওপর। পা টলমল করছিল, কোমরে হাত দিয়ে সে ফার্মেসিতে ঢুকল।

সেই বৃদ্ধ ডাক্তার যখন দেখল সামরিক অফিসারটি আবার ফিরে এসেছে, তখন তার মুখটা কিছুটা ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তবে পরক্ষণেই সে হাসল। শেন লিউশু কিছু বলার আগেই ডাক্তার নিচ থেকে তিনটি ওষুধের বাক্স বের করে দিল। বাক্সের গায়ে লেখা: ‘প্লিহা ও কিডনি শক্তিশালী করার বিশেষ বড়ি’।

শেন লিউশু ব্যথিত হৃদয়ে টাকা পরিশোধ করল। “ডাক্তার, অনিদ্রার কোনো ওষুধ আছে কি?”

বৃদ্ধ ডাক্তার মাথা নাড়ল: “আছে, আমাদের দেশি ওষুধ পশ্চিমের ওষুধের চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর।” সে ভেতরে গিয়ে এক প্যাকেট ওষুধ নিয়ে এলো। “রাতে ঘুমানোর আগে অল্প পানিতে মিশিয়ে খাবে, অনিদ্রা দূর হবেই। কাজ না করলে টাকা ফেরত।”

শেন লিউশু ওষুধের প্যাকেটটা নিয়ে নাকে শুঁকল। তারপর মাথা তুলে ডাক্তারকে ধমক দিয়ে বলল, “এ তো দেখছি ঘুমের ওষুধ (মংহান ইয়াও)!”

বৃদ্ধ ডাক্তার হেসে বলল, “সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক, কোনো ক্ষতিকর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই, ঘুমের জন্য দারুণ কার্যকর।”

শেন লিউশু ওষুধ ছুড়ে ফেলে দিয়ে বেরিয়ে এল। এই বৃদ্ধ ডাক্তার সত্যিই ধূর্ত। লোকে বলে, চীনা ডাক্তার যত বয়স্ক হয়, তত শয়তান হয়।

অফিসে বসে চা খেতে খেতে সে চিন্তা করছিল। ঝৌ লিশেংয়ের মনে নিজের গুরুত্ব আরও বাড়াতে হবে। ডু ইউয়েশেংয়ের সাহায্য নেওয়াটা নিজের প্রয়োজনে, আবার জাপানি গুপ্তচরদের নির্মূল করার জন্যও। ঝৌ লিশেংয়ের এই সাহায্য প্রয়োজন। পঞ্চাশ দিনে জাপানি গুপ্তচরদের ধরা, বিশেষ করে যারা আট বছর ধরে শিকড় গেড়ে আছে, তা আকাশ কুসুম কল্পনা। সাংহাইয়ের আন্ডারগ্রাউন্ড সম্রাটের এই সাহায্য সত্যিই তৃষ্ণার্তের জল পাওয়ার মতো।

ঝৌ লিশেংকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য তার অফিসে গিয়ে দেখল সে নেই, তাই নিজের অফিসে ফিরে অপেক্ষা করতে লাগল। বাতাসে তখন ‘তিয়ানইয়া গেনু’ গানটি বাজছিল। এটি ১৯৩৭ সালের ঘটনা। ঝৌ জুয়ানের গাওয়া এই গানটি তখন খুবই জনপ্রিয়।

গান শুনতে শুনতে সে পা নাচাতে লাগল। কী চমৎকার জীবন!

“ঠক ঠক।”

“ভেতরে এসো।”

সু ওয়ানওয়ান বড় বড় চোখে তাকিয়ে বলল, “সেকশন চিফ, আপনি ফিরেছেন?”

শেন লিউশু চোখ বন্ধ করেই বলল, “হ্যাঁ।”

সু ওয়ানওয়ান দেখল চিফের মুখটা এখনো কিছুটা ফ্যাকাশে। সে মনে মনে ভাবল, ‘চিফ কি আর পুরুষত্ব হারিয়ে ফেললেন? এখন নারীদের প্রতি আগ্রহ না হারিয়ে শুধু গানেই মজে আছেন? কী করুণ!’

সু ওয়ানওয়ান কিছুটা সহানুভূতিশীল স্বরে বলল, “চিফ, দুটো বিষয় আছে। প্রথমত, ডিরেক্টর বলেছেন আপনি ফেরার পর যেন চেন চিফকে জিজ্ঞাসাবাদের কাজে সাহায্য করেন। দ্বিতীয়ত, আজ সকালে যে রেড পার্টির সদস্যদের সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল, তার তালিকা তৈরি হয়েছে।”

শেন লিউশু চোখ খুলে তালিকাটি হাতে নিয়ে খুঁটিয়ে দেখতে লাগল। সু ওয়ানওয়ান পাশে রাখা কাপে চা ঢেলে চুমুক দিল। তার আঙুলগুলো খুবই সুন্দর।

“এই তথ্য কি আর কাউকে দেখিয়েছ?”

সু ওয়ানওয়ান বলল, “আপনি না বলা পর্যন্ত কাউকে দেখাইনি, ডিরেক্টরকেও না। আমি শুধু আপনার প্রতিই অনুগত।”

শেন লিউশু বুঝল এই মেয়েটির চালাকি অনেক। তার কাজের দক্ষতাও অসাধারণ। এই পদে থাকাটা তার জন্য বড্ড কম।

“তালিকাটা আবার তৈরি করো। শুধু চেন চিফ যে সম্পদ এনেছেন তা উল্লেখ করবে। যারা মারা গেছে, তাদের সম্পদের কথা লেখার দরকার নেই। কাজ শেষ হলে আমার কাছে নিয়ে এসো।”

“জি, চিফ।”

শেন লিউশু তাকে উদ্দেশ্য করে বলল, “আরেকটা কাজ, এই কয়েকদিন খোঁজ নাও বিদেশ থেকে আসা অ্যাসপিরিন বা অন্য ওষুধের বড় চালান কার কাছে আছে এবং দাম কত?”

সু ওয়ানওয়ান চলে যাওয়ার পর শেন লিউশু এক চুমুকে চা শেষ করে জিজ্ঞাসাবাদের ঘরের দিকে রওনা হলো। সেখান থেকে ভেসে আসা আর্তনাদ মেরুদণ্ড শীতল করে দেওয়ার মতো।

দুই নম্বর জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে শুধু শুয়াং ইউয়ে আর চেন দা ছিল। তাদের শরীর ক্ষতবিক্ষত। চেন দা অবস্থা খুবই খারাপ, মুখ দিয়ে রক্ত পড়ছে। শুয়াং ইউয়ের সুন্দরী মুখটা ফ্যাকাশে হয়ে আছে, চুল এলোমেলো। এখনো চাবুক মারা ছাড়া অন্য কোনো বড় শাস্তি দেওয়া হয়নি।

শুয়াং ইউয়ে থরথর করে কাঁপছিল। সে আর সহ্য করতে পারছিল না। ঝোলানো অবস্থায় তার বুড়ো আঙুলগুলো নীল হয়ে ফুলে গেছে।

শেন লিউশু বুঝল, এখন তার হস্তক্ষেপ করার সময় হয়েছে!