অধ্যায় ২: সংরক্ষণশীল বুদ্ধিমত্তা
১৯৩৭ সাল, চীনা চন্দ্র বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী দ্বিতীয় মাসের নবম দিন। সৌর বর্ষপঞ্জি অনুযায়ী, ২১ মার্চ, রবিবার। সময়: রাতে মও (মৌ) ঘড়ির নির্দেশ, ঋতু চক্রের এক চরণ—বসন্ত সমানকাল।
বসন্ত সমানকাল: বসন্ত ঋতু দুইভাগে বিভক্ত হয়, দিন-রাত সমান, শীত-গ্রীষ্মের ভারসাম্য রক্ষা পায়।
শেন লিউশু বিচারকক্ষ থেকে বেরিয়ে ধীরে ধীরে নিজের অফিসে ঢুকে পড়লেন। সামনে ছিল এক পাতলা পাত্রে বাইলু চুন চা, সতেজ সবুজ, সূক্ষ্ম ও মোচড়ানো চা পাতার গঠন।
শূন্য অফিস, কিছুটা নির্জনতা অনুভূত হচ্ছিল। তার মুখাভিনয় গুরুতর, তিনভাগ মনখারাপ প্রকাশ পাচ্ছিল।
“দুই দিনের মধ্যে মূল স্বরূপের স্মৃতি মিলিয়ে দেখলাম, ফুলের সৌন্দর্যে আকৃষ্ট হয়ে পড়েছে, প্রেমের জটিলতায় মগ্ন, ফুলের গুচ্ছ থেকে বিচ্ছিন্ন হতে পারছে না, কোনো পেশাগত সাফল্য অর্জন হয়নি।
“এগুলো বোঝা যায়, কিন্তু একটা ব্যাপার আছে যা এই সময় যাত্রাকে নরকের মতো কঠিন করে তোলে।
“মূল স্বরূপ জাপানের অর্থনীতি স্কুলে পড়াশোনা করার সময় সম্পূর্ণ অবুঝ হয়ে পড়েছিল, রূপসী নারীদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে জাপানের গুপ্তচর বিভাগে যোগ দিয়েছিল এবং একজন জাপানি গুপ্তচর হিসেবে কাজ করেছিল।”
“আরে বাবা... আমি কি...”
“অন্যান্যরা সময় ভ্রমণ করলে শীর্ষ পর্যায় থেকে শুরু করে, মূল্যবান সম্পদ নিয়ে ফিরে আসে, আবার নতুন কিছু নির্মাণ করে।
“কিন্তু আমার ক্ষেত্রে, কেবল সুনামহানি হয়নি, বরং গন্ধযুক্ত অপমানের ছায়ায় ঢাকা পড়েছে।”
“স্মৃতিগুলো ঘেঁটে দেখলাম, মাত্র একটাই ভালো ছিল, মূল স্বরূপ তার নারী অধীনস্থদের উপর নির্ভর করে অর্থ উপার্জন করতো, মানুষের সঙ্গে মিথস্ক্রিয়া দক্ষ ছিল, সহকর্মীদের সঙ্গে সম্পর্ক মসৃণ ছিল (দুর্নীতিতে একসঙ্গে লিপ্ত)।”
“ঠক ঠক”—
যোগাযোগ বিভাগ প্রধান ওয়েই শুয়াং হঠাৎ প্রবেশ করলেন, তার মোটা মুখে হাসি ফুটছিল, “লিউশু, তোমাকেও লিউ জিয়ের জিজ্ঞাসাবাদে ডেকেছে?”
শেন লিউশু আন্তরিক হাসি দিয়ে বললেন, “বুড়ো ওয়েই, চা খাবে? সেরা বাইলু চুন। তোমার কথায় মনে হচ্ছে তোমাকেও ডেকেছে?”
ওয়েই শুয়াং চা পান করে সতেজতা অনুভব করলেন, সন্তুষ্টির অভিব্যক্তি নিয়ে চোখ ঝলকালেন, “তুমি বলো, বিভাগের প্রধান আসলে কী পরিকল্পনা করছে? এত মানুষকে জিজ্ঞাসাবাদে ডেকে?”
“বুড়ো ওয়েই, তুমি যদি জানো, আমাকে বলো তো। খবরাখবর এই বিষয়ে তোমার দক্ষতা আমার থেকে বেশি।” শেন লিউশু মজা করে বললেন।
ওয়েই শুয়াং মাথা নাড়লেন, “খবর আমি জানি না, কিন্তু বিভাগের প্রধান আমাদের সবাইকে পালাক্রমে জিজ্ঞাসাবাদ করতে বলেছে, নিশ্চয়ই আমাদের মধ্যে শত্রুদের বাছাই করছে।”
“এক কথায় ঘুম থেকে জাগিয়ে দিলে, আজ বুঝতে পারলাম কেন বিভাগের প্রধানের চোখে অদ্ভুততা ছিল। সত্যিই তুমি বুড়ো ওয়েই, সর্বদা মূল বিষয় ধরতে পারো।” শেন লিউশু হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে তার প্রশংসা করলেন।
ওয়েই শুয়াং হেসে বললেন, “কিন্তু আসল ঘটনা কী, আমরা কেবল অনুমান করতে পারি। বুড়ো চেন দুই দিন ধরে নিখোঁজ, নিশ্চয়ই সে ভিতরের বিষয়গুলো জানে।”
শেন লিউশু অবাক হয়ে বললেন, “বুড়ো চেন দুই দিন ধরে নিখোঁজ?”
“ঠিক তাই। তুমি হাসপাতালে দুই দিন ছিলে, সে ও দুই দিন নিখোঁজ। আমাদের লিউ-গুয়ান-ঝাং তিন বন্ধু, শুধু আমাকে অফিসে একা ফেলে দিয়েছে।”
বুড়ো চেন—অ্যাকশন বিভাগের প্রধান চেন চা।
শেন লিউশু কোনো মন্তব্য করলেন না, “তুমি তো যোগাযোগ বিভাগের প্রধান, বুড়ো চেন কী করছে জানো না?”
“কিছু বিষয় আমাকে বলা হয় না।” ওয়েই শুয়াং অসহায় মূর্তি নিয়ে মাথা নাড়লেন।
শেন লিউশু চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “আরে, আড়াল করো, করো।”
ওয়েই শুয়াং অস্বস্তিকর হাসি দিয়ে বললেন, “চল, আর কথা বলব না, আমি কাজ করছি।”
“আরেকটু বসো না।”
“লিউশু, বসছি না, কাজ আছে। চলছি।” ওয়েই শুয়াং শেন লিউশুর কাঁধে হাত দিয়ে বিদায় জানালেন।
শেন লিউশু হাসি নিয়ে বললেন, “ঠিক আছে।”
বারবার বলছেন লিউ-গুয়ান-ঝাং তিন বন্ধু, আমি বলি, ওরা তো কেবল ছদ্মবেশে বোনের মতো!
ওয়েই শুয়াং চলে যাওয়ার পর শেন লিউশুর মুখ ভার হয়ে গেল, মনটা মিলেমিশে গেল, “ভিন্ন ভিন্ন লোক দিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ? সঙ্গীদের বাছাই? তাড়াহুড়ো করে শৃঙ্খলা অনুসন্ধান করছে না? এটা কী নির্দেশ করে?
“এর মানে হলো ঝোউ লিশেং ইতিমধ্যেই জানে তার সঙ্গী কারা?
“যদিও এইবার হাসপাতালে ছিল, তথাপি খবর ফাঁস হয়েছে মূল স্বরূপের মুখ দিয়ে, এটা ভুল।”
“ঝোউ লিশেং কখনো জিজ্ঞাসা করেনি? এমনকি একবারও অনুসন্ধান করেনি!”
“বুড়ো চেন দুই দিন নিখোঁজ, কোনো গ্রেফতার অভিযান হয়নি। আবার কেন?”
কিছু একটা মনে পড়তে চেয়েও ধরা পড়ছে না, এখন কেবল একটি পাতলা কাচের ঝিলিক আছে, একবার ভেঙে ফেললে সব স্পষ্ট হয়ে যাবে।
“চিড়”—
নারী অধীনস্থ সু ওয়ানওয়ান দরজা ঠেলে প্রবেশ করলেন।
শেন লিউশু ছদ্মবেশে কঠোর মুখ করে বললেন, “বাহির হও, ঠকঠক করো।”
সু ওয়ানওয়ান মিষ্টি হাসি দিয়ে বললেন, “জি, বিভাগের প্রধান।”
ফিরে দরজার কাছে দ্রুত পৌঁছে গেলেন, স্নিগ্ধ ও সাদা কোমল হাতে দরজা তিনবার ঠকঠক করলেন।
মুখে হাসি ধরে রেখে, দরজার পাশে শোভাময়ভাবে দাঁড়ালেন। ছোট ও স্নিগ্ধ দেহ, নিজস্ব আকর্ষণ।
স্মৃতিতে, মূল স্বরূপ প্রায়শই এই ছোট্ট মেয়েটির প্রতি হাত তুলত, প্রায়ই জোর করে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার কঠোর প্রতিরোধে সফল হতে পারেনি।
“আসো।”
“শেন বিভাগের প্রধান, একটি ব্যাচ সাপ্লাইস আপনার অনুমোদনের জন্য এসেছে, সই করতে।”
তার স্নিগ্ধ সুন্দর পায়ে ও ছোট্ট গায়ে চোখ পড়ে, মজা করে বললেন, “ওয়ানওয়ান আজ তোমার সৌন্দর্য আরও বেড়েছে।”
এই কথা শুনে সু ওয়ানওয়ান নার্ভাস হয়ে একটু দেহ নড়াচড়া করলেন। মনে হচ্ছে তার মূল স্বরূপের সঙ্গে প্রতিরোধের মানসিকতা খুবই প্রবল।
“বিভাগীয় প্রধান, আপনি যে সুন্দরীকে পেছনে রেখেছেন সে এখনো জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে, আপনি কি এখন আমার দিকে নজর দিলেন?”
শেন লিউশু কোনো উত্তর না দিয়ে নথিপত্র গ্রহণ করে মনোযোগ দিয়ে পড়তে শুরু করলেন।
সু ওয়ানওয়ানের হৃদস্পন্দন তখন দ্রুত বেড়ে চলেছে।
সে বুঝতে পারে বিভাগের প্রধান আগের মতো নয়, আগে যখন তাকে দেখত, চোখে বাসনা ছিল, আজকের দৃষ্টিতে মজা বেশি।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আগে কখনো নথি দেখতেন না, সরাসরি সই করতেন।
আজ মনোযোগ দিয়ে দেখছেন, নকল নয়, সত্যিই দেখছেন।
হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছিল, “সে কি বুঝে গেছে?” এমনকি কিছুটা নার্ভাস ও কান শুনতে সমস্যা হচ্ছে, মুখে লালিমার ছায়া পড়ল।
শেন লিউশু মাথা তুললেন, গম্ভীর দৃষ্টিতে সু ওয়ানওয়ানের দিকে তাকিয়ে ভারী স্বরে বললেন, “কী, পারবে না? তোমার দিকে নজর দিতে পারব না?”
তারপর সু ওয়ানওয়ানের কাছে ঝুঁকে কানে ফিসফিস করে বললেন, “তুমি সাবধান করো, যদি আমি কোনো ভুল খুঁজে পাই, যেমন অ্যাসপিরিন বা প্রাথমিক ঔষধ বুলিয়ে দেওয়া।
“তাহলে তোমাকে আমি আমার... দৈনন্দিন ব্যবহারের জিনিস বানিয়ে দেব।”
এই কথা শুনে সু ওয়ানওয়ানের হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত হলো, মুখে আতঙ্ক, পিঠে ঠাণ্ডা ঘাম, যেন গোপন কিছু ধরা পড়েছে।
সাহস জোগায় মাথা তুলে দেখল বিভাগের প্রধানের চোখে শুধুই চাপ, কোনো নির্মমতা নেই।
অবাধ্য হয়ে একটু কাছাকাছি চলে এল।
শেন লিউশু এই আগ্রহী অধীনস্থকে দেখে মনের মধ্যে ধীর গলায় বললেন:
‘মানুষ হওয়া কঠিন, কর্মজীবনে আরও কঠিন,
উপরের কাছে মাথা নত করতে হয়, নিচের কাছে নম্র হতে হয়,
শীত-গরম, ছায়া-আলোর খেলা,
মানুষের জীবনে কতটা দুষ্টু অভিজ্ঞতা স্বাদ নিতে হয়।’
“বিভাগীয় প্রধান, আপনি তো ওর মুখ লাল করে দিয়েছেন, কখনও নারী দরকার হবে? আপনার তো... দৈনন্দিন ব্যবহারের জিনিসের বেশ ভাঁড়ার আছে।”
শেন লিউশু মজা করে বললেন, “মুখ লাল? কি নার্ভাস হয়ে লাল? না আমার কথা শুনে লাল?”
সু ওয়ানওয়ান নরম কণ্ঠে শ্লাঘা জানিয়ে শেন লিউশুর কোলে পড়ে গেলেন।
“ঠিক আছে, উঠো।”
হালকাভাবে ঠেলে সু ওয়ানওয়ানকে সরিয়ে নথিতে সই করলেন। সই করার সময় আকস্মিক প্রশ্ন করলেন, “আগের দিন চেন বিভাগের প্রধান কতগুলি বন্দুক সাধারণ সঞ্চয়াগার থেকে স্থানান্তর করেছিল?”
সু ওয়ানওয়ান বললেন, “অস্সি পিস্তল।”
অস্সি বন্দুক? এটা বড় কোনো অভিযান হতে চলেছে। নাকি লিউ জিয়ের তথ্য ফাঁস হয়ে গোয়েন্দা দলের পুরো গোপন জাল ধরা পড়েছে?
“হ্যাঁ, তুমিও কাজে ফিরে যাও।”
“জি, বিভাগের প্রধান।”
সু ওয়ানওয়ান ঠান্ডা ভান করে শেন লিউশুর অফিস থেকে বেরিয়ে গেলেন। দরজা থেকে বেরিয়ে বুকের ওপর হাত রেখে হৃদয় এখনও দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছিল। দরজার বাইরে একটু দাঁড়িয়ে ধীরে ধীরে পা ফেললেন।
“সে বুঝতে পেরেছে, শেন বিভাগের প্রধান তার কাজ বুঝে ফেলেছেন।
“বিভাগীয় প্রধান যে দুটি ঔষধের কথা বলেছিলেন, অ্যাসপিরিন ও প্রাথমিক ঔষধ, সে জাল হিসাব করে তাদের মধ্যে দুটি করে বাক্স গোপন করেছিল।
“নিজে সামনে এসে তার কোলে লেগে গেছে, এত সহজে নিজেকে ছাড়িয়ে দিয়েছে, সত্যিই সে এক ধূর্ত চতুর লোক।
“উপরের দুর্বলতা খুঁজে বের করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ!
“তবে একটা ব্যাপার অদ্ভুত লাগছে? আগে কাছে আসত না, মাংসাশী নেকড়ের মতো হাত তুলত। আজ কাছে এসে কোলে লেগেছে, কিন্তু কোনো লোভ দেখায়নি।
“হয়তো, এইবার হাসপাতালে পড়ে পুরুষত্ব হারিয়েছে?”
শেন লিউশু এখনও জানেন না যে তাকে ‘পুরুষের কত দুঃখ, নপুংসক শহরে ঘুরে’ ভেবে মানুষ কল্পনা করছে।
পুরুষত্ব হারানো, নপুংসকের তকমা যেন কপালে লেগে গেছে।
পুর্ববর্তী স্মৃতিতে স্বরূপের সই করা সামগ্রীর তালিকা খুব স্পষ্ট।
সমস্ত অভিজ্ঞতার খুঁটিনাটি স্মরণ করতে পারছেন।
এমনকি পড়া সংবাদপত্রের প্রতিটি শব্দ মনে থাকে, যেন একেকটি উচ্চমানের ছবি, বারবার দেখতে ও পড়তে পারেন।
“সু ওয়ানওয়ান আগে কখনো জাল হিসাব করত না, তাহলে কেন এবার দুটি করে অ্যাসপিরিন ও প্রাথমিক ঔষধ গোপন করল?”
“তিন মাস পর জাপান পুরো চীনে আক্রমণ শুরু করবে, অ্যাসপিরিন ও প্রাথমিক ঔষধ প্রধান ওষুধ।”
“পেনিসিলিন তখনো আবিষ্কৃত হয়নি, ১৯৪৪ সাল পর্যন্ত পেনিসিলিন প্রধান ওষুধ ছিল, সে সময় পর্যন্ত সোনার চেয়েও মূল্যবান।”
“পরিসংখ্যান বিভাগ সাধারণ নয়, নারী অধীনস্থ এত সাহস করে জাল হিসাব করল, চার বাক্স ঔষধ গোপন করল।”
“এই নারী অধীনস্থও সহজ লোক নয়।”
পরের সময় লিউ শিং বিভাগীয় প্রধানের বাড়িতে আমন্ত্রণ আছে।
তখন মূল স্বরূপ বাঁচিয়েছিল প্রধানের স্ত্রী ঝোউ মানলি, এরপর দুজন একসঙ্গে পনেরো দিন কাটিয়েছে।
সবার সামনে কোনো সন্দেহ ছিল না।
ঝোউ মানলির স্মৃতিতে, তাঁর দেহ সুগঠিত ও আকর্ষণীয়...