অধ্যায় ১৮: প্রতিদান হিসেবে ফিরিয়ে দেওয়া

(১/৩) পৃষ্ঠা
কার্যভার ভয়ঙ্কর, ঘণ্টা ও ড্রামের প্রতিধ্বনি!
“শূন্যীকরণ পরিকল্পনা,” সন্ধ্যার মতো এসে আকাশ অন্ধকার করে দিল।
সবাই অবাক হয়ে পড়লঃ
“আট বছর আগে, যারা পাশের মানুষকে বুঝত না, সব সুন্দরী নারীরা সন্দেহের আওতায় ছিল।
“大শাংহাই, তিন লক্ষের বেশি মানুষ, উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা, ব্যবসায়ী সম্রাটরা, অগণিত ধনী, তাদের পাশে গুপ্তচরী নারীরা লুকিয়ে আছে? কীভাবে অনুসন্ধান করা সম্ভব?
“প্রেয়সী? অধীনস্থ? বৈধ স্ত্রী? প্রেমিকা? এমনকি ঘর পরিষ্কারের সুন্দরী চাকরানি?
“কিভাবে এত কঠিন কাজ শেষ করা যাবে?
“সুন্দর ঝিনু খুঁজে বের করা ভয়ংকর নয়, শুধু খুঁজে পেলে হল, কোনো ঝুঁকি নেই, উদ্ধার করলেই হলো, কিন্তু এই গুপ্তচরী নারীরা, খুঁজে পেলেও, তাদের স্পর্শ করা যাবে কী? উচ্চপদস্থদের রোষানলে পড়া যাবে কী?
“একজন লি সুন সেক্রেটারি পর্যন্ত স্পর্শ করা যায় না, তো প্রেমময়ী ও ক্ষমতাশালী এই নারীরা? অনুমান করা যায়, তারা ইতিমধ্যেই শীর্ষ ব্যক্তিদের বিছানায়, অন্তরঙ্গতায় রয়েছে।”
ঝোউ লিশেং ও ওয়াং ঝাওহুই উভয়ে কপাল ভাঁজ করল, কাজটা সত্যিই বড়, কঠিন, কঠোর! কিন্তু অসম্ভবের মতো কঠিন!
অগণিত মানুষের মাঝে লোক খোঁজা কষ্টকর হলেও বিপজ্জনক নয়।
এই কাজটি কঠিন এবং বিপজ্জনক একসঙ্গে, বিপদ আসে উচ্চপদস্থ, ধনী মানুষদের কাছ থেকে, যারা আজকের পরিসংখ্যান বিভাগের রোষানলে পড়তে পারে না।
ইংরেজ, আমেরিকান, ফরাসি, এবং পাবলিক লিজনে শাংহাইয়ে কত গুপ্তচরী নারীরা লুকিয়ে আছে? সংখ্যা অজানা।
যাদের মুখমণ্ডলে প্রলাপ, বুদ্ধিতে ফোক্সের মতো, কীভাবে মোকাবিলা করা যাবে?
সময়সীমা মাত্র পঞ্চাশ দিন।
শেন লিউশু বুঝতে পারল পঞ্চাশ দিনের মানে, কারণ সময় কম।
দাই লি সম্ভবত বুঝতে পেরেছেন, জাপানি সেনারা তীব্রভাবে পুরো চীন আক্রমণের পরিকল্পনায়।
কমিটির চেয়ারম্যানের জন্য এই বিষাক্ত ক্যান্সার অপসারণ করা হচ্ছে, যাতে ভবিষ্যতের নির্মম যুদ্ধে প্রভাব না পড়ে।
হঠাৎ মনে পড়ে গেল দুই বিখ্যাত বিশেষ গুপ্তচরী, “চুয়ানদাও ফাংজি” ও “নানজাও ইউনজি”!
এখন চুয়ানদাও ফাংজি শীর্ষ সৌন্দর্যের অবস্থায়, অপরূপ নানজাও ইউনজি এখনও চেয়ারম্যানকে হত্যার চেষ্টা করেনি।
লিউ শং চুপচাপ ঝোউ লিশেং ও ওয়াং ঝাওহুইকে দেখে মনে মনে ভাবল, “সাধারণত দুজনেই কাজের জন্য একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে, এখন চুপচাপ।
“অকার্যকর সাইলেন্সও ঝামেলা, মনে হয় ঝোউ লিশেং কাজ নিতে চায় না, কিন্তু কাজ দেওয়া হয়েছে, অবশ্যই পালন করতে হবে।
“সম্পন্ন না করলে, ঊর্ধ্বতনরা একদম অনুমতি দেবে না।”
“ঝোউ লিশেং যদি এই কাজ নিখুঁতভাবে শেষ করে, নিজেই উন্নতি পাবে, তখন এই পদ তার জন্য।
“নাহলে দায়িত্ব তার উপর চাপানো হবে, ঊর্ধ্বতনরা শুধু কিছু কথা বলবে।
“শুধু ঝোউ লিশেং যদি নিজেকে নিচে নামিয়ে না দেয়, নাহলে আমাকে উন্নতি দেবার বদলে নিচে নামিয়ে দিতে পারে।”

(২/৩) পৃষ্ঠা
“যদি বড় কীর্তি হয়, চেয়ারম্যান মনে করবেন, যদিও সে নিজে প্রতিভাবান নয়, তবু ভাল প্রতিভাবানকে কাজে লাগায়, তাই যথাযথ ক্ষমতাসম্পন্ন পদ দেয়া হবে।”
লিউ শং কড়া সুরে বলল, “দাই বস বলেছিলেনঃ দেশ ও পার্টির জন্য, চেয়ারম্যানের জন্য, যা কেউ করতে পারে না, আমি পারি; যা কেউ অবজ্ঞা করে, আমি করি; যা কেউ করতে চায় না, আমি চাই; যা কেউ সাহস করে না, আমি করি।
“লিশেং, ঝাওহুই, আমরা যে বিশেষ কাজের দায়িত্ব নিয়েছি, সেটা হল যা কেউ সহ্য করতে পারে না, আমরা সহ্য করব, যা কেউ করতে পারে না বা অবজ্ঞা করে, আমরা করব।
“‘আমি যদি নরক না যাই, তবে কে যাবে?’—এটাই বসের বহু বছরের অভিজ্ঞতা।”
ঝোউ লিশেং গভীর চিন্তায় বলল, “এই কাজ শুধু কঠিন নয়, অনেকের রোষানলে পড়তে হবে।
“কাজ শেষ করতে চাইলে, লিউ ফাংশংয়ের পদে বসতে হবে, তখনই সুযোগ পাবে, বাধা কাটিয়ে, ওইসব গুপ্তচরী নারীদের নির্মূল করতে।
“এখন আমি শুধু বিভাগীয় প্রধান, পদ যথেষ্ট নয়।”
অনেক ভাবনার পরে বলল, “পরিচালক, কাজটি খুবই কঠিন। যদি গ্রহণ করি আর শেষ করতে না পারি, বস ও চেয়ারম্যানকে হতাশ করব।”
লিউ শং মুখ কালো করে বলল, “ওয়াং প্রধান, আপনার কী ভাবনা?”
ওয়াং ঝাওহুই অসন্তুষ্ট মুখে বলল, “এই ব্যাপার আবার দাই বসকে জানানো উচিত, কতটা ক্ষমতা চাই সেটা আলোচনা করা দরকার।
“যদি শুধু বিভাগীয় সদস্যদের নিয়েই করতে হয়, পঞ্চাশ দিন নয়, এক বছরেও সম্ভব নয়।”
লিউ শং মুখ কঠিন করে বলল, “এখন পর্যন্ত আসলে স্পষ্ট করে বলা যাক, চেয়ারম্যান অনুমতি দিয়েছেন, শাংহাই পুলিশ ডিপার্টমেন্টে যে কোনো সময় পরিবর্তন আনা যাবে, জরুরি সময়ে সরাসরি ৮০তম ডিভিশন থেকে একটি ব্যাটালিয়ন পাঠানো যাবে।
“এছাড়া সরাসরি দাই বসকে প্রতিবেদন করার ক্ষমতাও থাকবে।
“এই কাজের স্তর সর্বোচ্চ গোপন।
“যিনি সফল হবেন, তাঁকে বিশেষ কৃতিত্ব দেওয়া হবে এবং পদোন্নতি হবে।”
ঝোউ লিশেং বিশেষ কৃতিত্ব ও পদোন্নতির কথা শুনে চমকে ওঠল, চোখে লোভের ছাপ পড়ল, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সরাসরি দাই বসের কাছে প্রতিবেদন করার সুযোগ।
মুখ বদলে বলল, “পরিচালক, ঝোউ লিশেং ও দ্বিতীয় বিভাগীয় সকল কর্মী, লিখিতভাবে দাই বসকে ও শ্রদ্ধেয় চেয়ারম্যানকে জানাবে:
“আমি, নেতৃত্ব দিয়ে, সর্বোচ্চ পরিশ্রম ও আত্মত্যাগের মাধ্যমে, পঞ্চাশ দিন ও রাত নিবেদন করব, পার্টি, দেশ, চেয়ারম্যান ও দাই বসের জন্য এই কাজ নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করব।”
ওয়াং ঝাওহুই রাগে মুখ বদলে মনে মনে বলল, “আবার ও আমাকে আগেভাগেই ছিনিয়ে নিল?”
হঠাৎ শেন লিউশুর দিকে তাকিয়ে চোখ জ্বলে উঠল, পরিকল্পনা করল, “পরিচালক, দ্বিতীয় বিভাগের ডিকোডিং সেকশনে কমিউনিস্ট গুপ্তচর লিউ জি আছে, কাজ এত গুরুত্বপূর্ণ, একটুও অবহেলা করা যাবে না।
“এটি শুধু দ্বিতীয় বিভাগের সুনাম নয়, গোটা পরিসংখ্যান বিভাগের সুনাম।
“ডিকোডিংয়ের জন্য প্রথম পছন্দ, আমাদের প্রথম বিভাগের ডিকোডিং সেকশনের প্রধান, লি কাইডান, যিনি ঊর্ধ্বতন নির্দেশনা পূরণ করবেন এবং চেয়ারম্যানের প্রত্যাশা পূরণ করবেন।”
শেন লিউশুর পদ্ধতি অনুসারে, প্রতিদ্বন্দ্বি পদ্ধতিতে!
বিষ দিয়ে বিষ মারতে হবে, দাঁত দিয়ে দাঁত!
তুমি যদি জাল পরিকল্পনা করো, আমারও পাল্টা কৌশল আছে!
তুমি যদি আমার প্রাণ চান, আমি তোমার অন্তর চাই!

(৩/৩) পৃষ্ঠা
ওয়াং ঝাওহুই বলার পর, মনে মনে খুশি হয়ে ভাবল, “শেন লিউশু এক বাঘ, ভালো বাঘ, প্রথমে আমাদের এক টুকরো মাংস নিয়ে যাবে, ভাগ নেবে।
“এখন ‘প্রতিদ্বন্দ্বী পদ্ধতি’ দিয়ে ফিরে এসে তোমাদের একবার শাক দিতে চাই, ন্যায় বিচার হবে।”
ঝোউ লিশেং মুখে অবজ্ঞাসূচক ভাব নিয়ে বলল, “লিউ জি ইতিমধ্যে খুঁজে বের করে পেছনে ফেলা হয়েছে, আর তাকে ফাঁদ হিসেবে ব্যবহার করে পুরো কমিউনিস্ট দশ সদস্যের গোপন দলকে ধরে ফেলা হয়েছে।
“দ্বিতীয় বিভাগের ডিকোডিং সেকশন এখন সম্পূর্ণ পরিষ্কার, জটিল প্রথম বিভাগের সাহায্য প্রয়োজন নেই।”
ওয়াং ঝাওহুই হাসতে হাসতে বলল, “জটিল? লিউ জি কমিউনিস্ট, এটা সত্য।
“কেউ জানে না সে তোমাদের, দ্বিতীয় বিভাগের, ডিকোডিং সেকশনের অন্যদের ওপর প্রভাব ফেলেছে কি না।”
দ্বিতীয় বিভাগের ডিকোডিং সেকশনের প্রধান শিয়াং নিং এই কথা শুনে লাল হয়ে গেল, উত্তেজনায় মাথা গরম হয়ে গেল, বলল, “ওয়াং প্রধান, তোমরা ডিকোডিং সেকশনে কত সমস্যা হয়েছে, নিজে বুঝো না?
“পকেটের গোবর লুকানো যায় না।”
ওয়াং ঝাওহুই ভ্রু উঁচু করে বলল, “অসভ্যতা! অফিসারের সঙ্গে কথা বলছো, শুধু কথায় বাধা দাও না, অপদস্ত করছো, ঊর্ধ্বতনকে অবজ্ঞা করছো, শৃঙ্খলা ভঙ্গ করছো, কঠোর শাস্তি দরকার, বড় জরিমানা।”
শিয়াং নিংয়ের চোখ হঠাৎ সংকুচিত হয়ে শীতল ঘাম ছুটে গেল, সে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করল।
ঝোউ লিশেং চোখে ইশারা করল, “শিয়াং নিং।”
শিয়াং নিং মুখ খুলতে গিয়েও বন্ধ করে দিল, মাথা নিচু করে টেবিলের দিকে তাকাল, আর কথা বলল না।
ঝোউ লিশেং মনে মনে রাগ পেল, “শিয়াং নিং প্রতিভাবান, জেদি, কিছু বিষয় বুঝতে পারে না, একগুঁয়ে, মেজাজ খারাপ, পরিস্থিতি না বুঝে ভুল কাজ করে।
“সে না বললে আমি ওয়াং ঝাওহুইয়ের সঙ্গে যুক্তিতর্ক করতে পারতাম।
“এখন ধরাছোঁয়ার মধ্যে পড়েছে, সভায় ঊর্ধ্বতনের বিরুদ্ধে মুখ খুলেছে, পরাজিত হয়েছে।
“বড় জরিমানা পেল, আর উন্নতি হবে না।
“অধীনস্থদের রক্ষা করতে হবে, না করলে কে তোমার জন্য জীবন বাজি রাখবে, কে তোমার জন্য কৃতিত্ব অর্জন করবে।”
ঝোউ লিশেং রাগ নিয়ন্ত্রণ করল, “ওয়াং প্রধান, শিয়াং নিং তরুণ, অজ্ঞান হয়ে আপনাকে অপমান করেছে, এটা তার ভুল।
“শিয়াং নিং, উঠো, ওয়াং প্রধানের কাছে শ্রদ্ধা জানাও এবং ক্ষমা চাও, আন্তরিক হও, অনুতপ্ত হও।”
ওয়াং ঝাওহুই মুখে হাসি ফোটিয়ে ঝোউ লিশেংকে কঠোর চোখে দেখল, “অপেক্ষা কর, ঝোউ প্রধান, তুমি কি আমাকে তিন বছরের শিশু মনে করো?”
লিউ শং দুজনকে এমন অবস্থায় দেখে অন্তরে খুশি হল, এটি তার কাঙ্ক্ষিত ফলাফল, আজকের দিনটি সত্যিই আনন্দময়।
ঝোউ লিশেং মাথা নেড়ে বলল, “ওয়াং প্রধান, একটু আগে প্রথম বিভাগের ডিকোডিং সেকশনের প্রধান লি কাইডানকে এই ডিকোডিং কাজের জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলাম, আমি সম্মত, কী বলো?”
ওয়াং ঝাওহুই মুখে হাসি দেখিয়ে বলল, “ঝোউ প্রধান, যা বললেন তা একদম ভুল নয়, তরুণরা প্রতিভায় গর্ব করে, ঊর্ধ্বতনকে সম্মান জানানো কম হয়, সম্ভবত পারিবারিক শিক্ষার অভাব।
“ঝোউ প্রধান, শিয়াং নিংয়ের ঊর্ধ্বতন হিসেবে তাকে অনেক বার সাবধান করতে হবে।”