অধ্যায় ২৮: শালীন, না অশালীন

মিয়াও ইউয়ের কোমর নমনীয় ও সুঠাম, তার ঘন কালো চুলের বাহার আর জন্মগত লাবণ্যময় দৈহিক গঠন যেকোনো পুরুষকে মুগ্ধ করার জন্য যথেষ্ট। তার চোখের চাহনি যেন এক গভীর হ্রদ, যাতে মিশে আছে অসীম মাদকতা। তবে তার স্বভাব বড়ই শীতল ও গম্ভীর, মুখে হাসি যেন ফোটে না বললেই চলে।

তার এই শান্ত ও নির্লিপ্ত চোখ আর সেই সরু কোমর শেন লিউশুর সবচেয়ে পছন্দের। শেন লিউশু অবশ্য তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে কৃতিত্ব জাহির করার চেয়ে মিয়াও ইউয়ের চারপাশেই ঘুরে বেড়াতে বেশি আগ্রহী।

“মিয়াও সেক্রেটারি, নিজের শরীরের খেয়াল রাখবেন, খুব বেশি পরিশ্রম করবেন না। আপনি ক্লান্ত হলে আমার খুব কষ্ট হয়।”

মিয়াও ইউ শীতল দৃষ্টিতে শেন লিউশুর দিকে তাকিয়ে বলল, “শেন সেকশন চিফ, আপনার পাঁজরের আঘাত কি সেরেছে?”

মনে মনে মিয়াও ইউ ভাবছিল, শেন লিউশু আসলে কেমন মানুষ? সে কি নিজের বোকামির ভান করে শিকার ধরার ওত পেতে থাকে, নাকি তার মনের গহীনে লুকিয়ে আছে গভীর কোনো রহস্য? যে মানুষটি তাকে একবার ভুল বুঝতে বাধ্য করতে পারে, সে নিশ্চয়ই সাধারণ কেউ নয়।

শেন লিউশু প্রথমে কিছুটা লজ্জিত হওয়ার ভান করে পরে আবার একরোখা প্রেমিকের রূপ নিল, “সেক্রেটারির উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ। পাঁজরের আঘাত সেরেছে ঠিকই, কিন্তু বিরহের রোগ এখনো সারল না। পৃথিবীতে তিন হাজার অসুখ আছে, কিন্তু কেবল বিরহেরই কোনো ওষুধ নেই।”

মিয়াও ইউ ভ্রু কুঁচকে ফাইলগুলো গুছিয়ে নিয়ে বলল, “তোমরা সবাই এখন বাইরে যাও।”

অধীনস্থ কর্মীরা মাথা নিচু করে বিনয়ের সঙ্গে বলল, “জি।”

চৌ লিশেং কিছুই বললেন না, তিনি একাগ্রচিত্তে ‘ক্লিয়ারিং প্ল্যান’ বা ‘পরিষ্কারকরণ পরিকল্পনা’র তালিকা তৈরিতে ব্যস্ত রইলেন। কর্মীরা চলে যাওয়ার পর শেন লিউশু ইচ্ছাকৃতভাবে মিয়াও ইউয়ের কাছাকাছি এগিয়ে এল। তার গা থেকে ভেসে আসা হালকা সুবাস গতকাল রাতে টেবিলের নিচে যা পেয়েছিল, তার চেয়েও তীব্র। তার সরু কোমরের যেন এক জাদুকরী আকর্ষণ আছে, যা শেন লিউশুকে প্রলুব্ধ করে তাকে জড়িয়ে ধরতে।

“মিয়াও সেক্রেটারি,” শেন লিউশু ঠোঁটের কোণে হাসি ঝুলিয়ে জিজ্ঞেস করল, “আজ রাতে কি ডিনারে যাওয়া যায়? আমরা দুজনে মিলে একটু পানীয় পান করলে কেমন হয়?”

মিয়াও ইউ শীতল গলায় জবাব দিল, “আজ রাতে সময় নেই। সবাই চলে গেছে, যা বলার সরাসরি বলুন।”

চৌ লিশেং এ সময় মাথা তুলে শেন লিউশু আর মিয়াও ইউয়ের দিকে তাকালেন, যেন তিনি দুটি সম্পূর্ণ বিপরীত মেরুর মানুষ দেখছেন। একজন উচ্ছৃঙ্খল প্লেবয়, অন্যজন বরফে ঢাকা এক নিস্পৃহ নারী। তিনি রসিকতা করে বললেন, “লিউশু, মেয়েদের পেছনে ঘোরার সময় একনিষ্ঠ হওয়া উচিত। বারবার এমন চপলতা ভালো নয়। তোমারও তো বিয়ের বয়স হয়েছে, যদি সত্যিই কাউকে বিয়ে করতে চাও, তবে তোমার ভাবিকে বলবে সে ঘটকালি করবে। বিয়ের ব্যাপারটা গম্ভীরভাবে নেওয়া উচিত।”

মিয়াও ইউ এই কথা শুনে কিছুটা থমকে গেল, আর শেন লিউশুর চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে কিছু একটা বলতে চেয়েছিল, কিন্তু চৌ লিশেং তাকে সুযোগ দিলেন না। তিনি বললেন, “লিউশু, কাজের কথা বলো, আমাকে কেন ডেকেছ?”

শেন লিউশু বিনয়ের সঙ্গে বলল, “স্যার, আমি আপনার হয়ে একটি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি। আশা করি শোনার পর আপনি রেগে যাবেন না।”

চৌ লিশেং নির্বিকার মুখে বললেন, “পেঁচিয়ে কথা না বলে সরাসরি বলো।”

শেন লিউশু গম্ভীর হয়ে বলল, “স্যার, আমি আপনার নাম ব্যবহার করে ডু সাহেবের কাছে কথা দিয়েছি যে, সাংহাই পুলিশের ওপর আপনার যখনই নিয়ন্ত্রণ থাকবে, অর্থাৎ ‘ক্লিয়ারিং প্ল্যান’ চলাকালীন সময়ে, জাপানিদের সাহায্য করা ছাড়া আপনার পক্ষে ডু সাহেবের জন্য দুটি কাজ করা অসম্ভব হবে না। বিনিময়ে, ডু সাহেব আমাদের জন্য আট বছর আগে সাংহাইতে আসা সুন্দরী ও দক্ষ নারীদের তথ্য জোগাড় করে দেবেন।”

চৌ লিশেং চোখ সরু করে তাকালেন, তারপর খুলে বললেন, “ডু সাহেব মানুষটি অত্যন্ত দক্ষ এবং তার প্রভাব অনেক। তিনি যখন কথা দিয়েছেন, তখন তিনি সাধ্যমতো চেষ্টা করবেন। লিউশু, তুমি দারুণ কাজ করেছ। এটি যেন মরুভূমিতে এক পশলা বৃষ্টির মতো।”

শেন লিউশু বিনয়ের সাথে বলল, “স্যার, আর কোনো কাজ না থাকলে আমি বাড়ি ফিরতে চাই, গতকাল রাতে ভালো ঘুম হয়নি।”

ডু ইউয়েশেংয়ের সাহায্য পাওয়াটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মিয়াও ইউ মনে মনে অবাক হলো। তার মনে হলো এই মানুষটি যেন বদলে গেছে, তার গভীরতা এখন আর মাপা সম্ভব নয়। সকালে মিটিংয়ে সে যেভাবে পরিস্থিতি সামাল দিয়েছে, আর দুপুরে গিয়ে ডু ইউয়েশেংয়ের মতো প্রভাবশালী ব্যক্তির সাহায্য নিয়ে এসেছে—সবই অবিশ্বাস্য।

চৌ লিশেং শেন লিউশুর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এই শনিবারে গুয়াংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আছে। তুমি আর মিয়াও ইউ সেখানে যাবে, দুজনে আলাদা পারফরম্যান্স দেখাবে, যাতে দেশপ্রেম ও আমাদের দলের গৌরব প্রচার পায়।”

সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের কথা শুনে শেন লিউশু ভাবল, এটা তো তার জন্য জলভাত। আধুনিক যুগের মানুষ হিসেবে এই কাজ তার জন্য খুব সহজ। তবে গুয়াংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয় ফরাসি কনসেশনে, সেখানে কি কোনো বিপদ হতে পারে? থাক, আপাতত এসব না ভাবাই ভালো। সে মাথা নত করে বলল, “জি স্যার।”

বের হওয়ার সময় শেন লিউশু মিয়াও ইউয়ের দিকে একটি চোখের ইশারা করল, মিয়াও ইউ তাকে এক হাত নিল। শেন লিউশু চলে যাওয়ার পর চৌ লিশেং জিজ্ঞেস করলেন, “ছোট মিয়াও, শেন সেকশন চিফ সম্পর্কে তোমার ধারণা কী?”

মিয়াও ইউ ভাবল, আজ দ্বিতীয়বার স্যার এটি জিজ্ঞেস করছেন। তাকে বিস্তারিতই বলতে হবে। “শেন চিফের দুর্বলতা স্পষ্ট, তিনি অতিরিক্ত নারীলোভী। লিউ জিয়ে হোক বা অন্য কোনো সহকর্মী, কেউ একটু আদর দেখালে তিনি সব বলে দেন। তবে আজকের মিটিংয়ে তিনি দারুণ দক্ষতা দেখিয়েছেন, পরিস্থিতি বুঝে ব্যবস্থা নিতে জানেন। দুপুরে গিয়ে ডু ইউয়েশেংয়ের সাহায্য নেওয়াটাও তার বিচক্ষণতার পরিচয়। তবে দুর্বলতা খুব বেশি, তাই তাকে কাজে লাগানো যায়, কিন্তু বড় দায়িত্ব দেওয়া ঠিক নয়।”

চৌ লিশেং ফাইল দেখতে দেখতে বললেন, “মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসার পর কি তার কোনো পরিবর্তন হয়েছে?”

মিয়াও ইউ জানত, চৌ লিশেংয়ের প্রতিটি কথায় গভীর অর্থ থাকে। সে কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “স্বভাব বদলায় না, তার নারীলোভ এখনো আছে। তবে একটা পরিবর্তন লক্ষ্য করেছি, দপ্তরের কাজে সে এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি মনোযোগী, এটা ভালো লক্ষণ।”

চৌ লিশেং বললেন, “বিশ্লেষণ ভালো হয়েছে। তার আনুগত্যের বিষয়টি নিয়ে আরেকটু ভাবো।”

মিয়াও ইউ কোনো দ্বিধা ছাড়াই বলল, “তাকে ব্যবহার করেই তো আমরা লিউ জিয়ে আর পুরো আন্ডারগ্রাউন্ড সংগঠনকে ধরেছি, আনুগত্য নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। এখন দেখছি সে খুব বুদ্ধিমান, যদি সে লাল দলের (কমিউনিস্ট) লোক হতো, তবে সে অনেক আগেই আমাদের পরিকল্পনা বুঝে ফেলত এবং লিউ জিয়েদের সরিয়ে নিত। যেহেতু আজ তাদের পুরো নেটওয়ার্ক ধ্বংস হয়েছে, তাই সে নিশ্চিতভাবেই লাল দলের কেউ নয়।”

চৌ লিশেং শুনছিলেন। লাল দলের লোক না হওয়া আর অনুগত থাকা এক কথা নয়। তিনি বললেন, “ছোট মিয়াও, আনুগত্য কেবল লাল দলের সাথে যুক্ত কি না, তার ওপর নির্ভর করে না। শেন লিউশু কি জাপানি গুপ্তচর ‘রেড হার্ট এ’ হতে পারে না? তোমার চিন্তার পরিধি আরও বাড়াতে হবে। জাপানি আগ্রাসন এখন স্পষ্ট, লাল দলের চেয়ে তাদের প্রতিহত করাই আমাদের আসল কাজ। আমি চাই বিদেশি শত্রুদের নির্মূল করতে, জাপানি গোয়েন্দাদের সাংহাই থেকে মুছে ফেলতে। জাপানি বাহিনীকে বধির ও অন্ধ করে দিতে চাই, যাতে তারা আমাদের কোনো তথ্যই না পায়।”

চৌ লিশেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আজ আমাদের ডিরেক্টর যে হাস্যকর কাজগুলো করছেন, তা নিতান্তই ছেলেমানুষি। এত বছর পরও তার কোনো উন্নতি হলো না। একজন ভালো সেক্রেটারি পেয়েই কি সব জয় করা যায়? নারীদের দৃষ্টিভঙ্গি সবসময়ই সংকীর্ণ হয়। সে ভেবেছে ওয়াং ঝাওহুয়াইকে ব্যবহার করে সব ঠেকিয়ে দেবে। কিন্তু ইতিহাসের স্রোতের বিপরীতে ফেরার কোনো পথ নেই, আমার বোকা দুলাভাই।”

এতটুকু বলে চৌ লিশেং যেন কিছুটা ভারমুক্ত হলেন। তার নির্লিপ্ত মুখে বললেন, “ছোট মিয়াও, তুমি বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নাও। কাল রাতেও অনেক কাজ করেছ। পরিশ্রম করা ভালো, কিন্তু শরীরের দিকেও খেয়াল রাখতে হয়।”

মিয়াও ইউ মনে মনে গাল দিল, ‘ওয়েন শিয়ানসি সেই নিচ মানুষটা নিশ্চয়ই স্যারকে আমার কথা বলে দিয়েছে।’ সে বলল, “জি স্যার, আমি ফাইলগুলো গুছিয়েই চলে যাব।”

চৌ লিশেং ক্লান্ত স্বরে বললেন, “কাল রাতে ঘুম হয়নি, আমিও বাড়ি যাচ্ছি। ‘ক্লিয়ারিং প্ল্যান’ দীর্ঘমেয়াদী কাজ, এক দিনে শেষ হবে না। গুছিয়ে নিয়ে তুমিও চলে যাও।”

“জি স্যার।”

চৌ লিশেং দরজায় গিয়ে থামলেন, “হ্যাঁ, যাওয়ার আগে চারজন গোয়েন্দাকে দায়িত্ব দিয়ে যাও। দুজন করে দল গঠন করবে, একে অপরের ওপর নজর রাখবে এবং করিডোরে টহল দেবে, যতক্ষণ না এই ‘ক্লিয়ারিং প্ল্যান’ শেষ হয়।”