সসসসসস৫৭, ১৯৩৭ সালের ২৪শে মার্চ

১৯৩৭ সালের, চীনা চন্দ্রবর্ষের দ্বিতীয় মাসের বারো তারিখ। গ্রেগরীয় ক্যালেন্ডারে, মার্চ ২৪, বুধবার।
“চক্রধ্বনি।”
জেলের ঘরের দরজা খোলা হলো।
একটি সাদা আলো মাটিতে পড়লো, আর সেই আলোতে দেখা দিলো এক ফ্যাকাশে কিন্তু আকর্ষণীয় ছায়া।
সু ওয়ানওয়ান মুখে হাসি নিয়ে, সুগন্ধি বাতাসের সঙ্গে আসছিল।
এক হাতে হাতে কাগজপত্র, আর অন্য হাতে বোলস আর চালের স্যুপ ধরেছিল, যেন স্বামীর জন্য খাবার নিয়ে আসা নতুন বউ।
“কর্মকর্তা মহোদয়, আগে নাস্তা খান। খাওয়ার পরেই দস্তাবেজে স্বাক্ষর করবেন।” সু ওয়ানওয়ান নাস্তা টেবিলের উপর রাখল।
গত রাতে কাঠের টেবিল সরানো হয়নি, সেটা ইচ্ছাকৃত নাকি ভুলে যাওয়া, তা সবাই ভালো করেই বুঝে।
জেলের ঘরে শুধু একটি চেয়ার রাখা হয়, যাতে বন্দী কেবল বসে থাকতে পারে।
শেন লিউশু’র অবস্থান ভালো ছিল, এক রাত ঘুমানোর জন্য একটি কাঠের টেবিল ছিল।
“আচ্ছা, একটু অপেক্ষা করো, আমি বাইরে বাথরুমে যাব।” বলেই সে দরজার কাছে গিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল।
সু ওয়ানওয়ান বাতাসে মদরসের গন্ধ পেলো, বুঝতে পারলো গত রাতে কয়েকজন কর্মকর্তা জেলে একসঙ্গে মদ্যপান করেছিল।
টেবিলের উপর একটি কাগজপত্র দেখতে পেয়ে, কৌতূহল বশত সেটি তুলল।
অল্প সময়ের মধ্যে একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল, “কাগজপত্র চুরি করে দেখছ? কেমন লাগছে?” শেন লিউশু প্রবেশ করল।
সু ওয়ানওয়ান দ্রুত কাগজপত্র রেখে মুখ লাল করে বলল, “শুধু এক নজরে দেখলাম।”
“এই কাগজপত্র গোপনীয়তার স্তরের। পরিসংখ্যান ব্যুরোর নিয়ম আছে, যা দেখা উচিত নয়, দেখলে কঠোর শাস্তি। তুমি একজন কর্মচারী, সীমানার বাইরে গোপনীয় কাগজপত্র চুরি করে দেখছ, সাহস তো বেশ!” শেন লিউশু দৃঢ় চোখে তাকালেন।
সু ওয়ানওয়ান গোপনীয় কাগজপত্রের কথা শুনে শরীরটা টানটান হয়ে গেলো, মুখ লাল হয়ে গেল।
বিনম্র হয়ে শেন লিউশুর কাছে গিয়ে মৃদু কণ্ঠে বলল, “কর্মকর্তা মহোদয়, আপনি যেদিন বাথরুমে যাবেন, আমি পাশে থাকার চেষ্টা করব, কি বলেন? আপনি তো মহানুভব, একবার ক্ষমা করে দিন।”
শেন লিউশু শক্ত করে সু ওয়ানওয়ানের উত্তেজিত পশ্চাৎভাগে থাপ্পড় দিলেন, “এইবার তো পার হলো, পরেরবার ছাড় নেই।”
“জি, কর্মকর্তা মহোদয়।” সু ওয়ানওয়ান মিষ্টি হাসি দিল।
শেন লিউশু বোলস নিয়ে খেতে খেতে বলল, “আজ অফিসে কোনো খবর আছে?”
“এই…” সু ওয়ানওয়ান একটু থেমে গেল।
“কেন, কিছু লজ্জার কথা বলছো? আমাকে সত্য বলো, মিথ্যা বললে আগে যা হলো, তা মেনে নেওয়া হবে না।” শেন লিউশুর মুখ কঠিন হয়ে গেল।
“জি, কর্মকর্তা মহোদয়।” সু ওয়ানওয়ান মাথা নুড়ে বলল, “অফিসে সবাই বলছে, আপনি জীবন ভালোবাসেন, মৃত্যুকে ভয় পান, সহকর্মীদের জীবন ঢাল হিসেবে ব্যবহার করেন, নিজে বেঁচে থাকেন।”
সু ওয়ানওয়ান এখানে থেমে গেল, শেন লিউশুর মুখাবয়ব পর্যবেক্ষণ করল।
সে শান্ত ও নীরব, একটুও রেগে নেই।
মনের মধ্যে ভাবল, “ম্যানেরা কি যৌনক্ষমতা হারালে শান্ত ও নম্র হয়ে যায়?”
“আর কি আছে?” চালের স্যুপ এক চুমুক খেয়ে শেন লিউশু সু ওয়ানওয়ানের দিকে তাকাল।
“তোমার জন্য কথা বললাম, আপনি এক পতিতার জন্য অফিসের দুই ভাইকে হত্যা করেছেন।
আপনি লজ্জাহীন, স্বার্থপর, ক্ষমতার অপব্যবহার করেন, নিজের অধীনস্থদের জীবনকে পাত্তা দেন না।” সু ওয়ানওয়ানের চোখ উপরে-নিচে ঘুরে আবার শান্ত হয়ে কাতর হয়ে অপেক্ষা করল, কর্মকর্তার রেগে যাওয়ার জন্য।
“বিলের কাগজপত্র দাও, আমি দেখি।” শেন লিউশু শান্ত স্বরে বলল।

সু ওয়ানওয়ানের মুখে বিস্ময় ফুটে উঠল, সে মুখ খুলল আবার বন্ধ করল, তারপর কাগজপত্র শেন লিউশুর হাতে দিল।
কেন তিনি একটুও প্রতিক্রিয়া দেখালেন না?
অন্যরা তাকে এভাবে অপমান করলেও, সে কোনো ভাবেই প্রতিক্রিয়া দিল না, যেন কূপের মতো শান্ত ও স্থির।
শেষে উত্তর পেলো, পুরুষত্ব হারালে পুরুষের সাহসও চলে যায়।
অতি দুঃখজনক কর্মকর্তা।
শেন লিউশু মনোযোগ দিয়ে হিসাবের কাগজপত্র দেখছেন।
কিছু সময় পর, কপাল ভাঁজ দিয়ে বলল, “গোপন তথ্য বিভাগের ২০০টি বন্দুক স্থানান্তর হয়েছে, ওরা এত লোক কোথা থেকে পায়?”
“অফিস প্রধান ত্রি-দলকে ওয়েন কর্মকর্তার কাছ থেকে ঋণ নিয়েছেন।” সু ওয়ানওয়ান উত্তর দিল।
“ত্রি-দল অফিসের অধীন, বন্দুক নেওয়া আমাদের দ্বিতীয় দপ্তরের কাজ নয়।” শেন লিউশু সন্দেহ করে বলল।
সু ওয়ানওয়ান বলল, “আমিও সন্দেহ করি, কিন্তু অফিস প্রধান জাও এ বিষয়ে অনুমোদন দিয়েছেন। পেছনের পৃষ্ঠায় আছে।” সে হাত বাড়িয়ে একটি পৃষ্ঠা উল্টিয়ে শেন লিউশুর দিকে দেখাল।
শেন লিউশু জাও লিশেং-এর স্বাক্ষরিত অনুমোদন দেখে চিন্তায় পড়ল, “২০০ জন গুপ্তচর, সবাই বন্দুকধারী, ওরা কী করতে চায়? এটা কোন অপারেশন? এত বড় আয়োজন কেন?”
একটু চিন্তা থামিয়ে, নিচের হিসাব দেখতে লাগল।
মৃত দুই ড্রাইভারকে দেখে চোখ স্থির হলো।
মুখাবয়ব ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে গেল, সিগারেট ধরিয়ে এক টান নিল, তারপর টেবিলের পাশে রাখল।
“এটা একটু পরিবর্তন করো।
বড় ধরনের শেষকৃত্যের কথা বাদ দাও।
টাকা দাও পরিবারের হাতে, কিছু উপকার হোক, বড় বা ছোট অনুষ্ঠান তারা ঠিক করবে।”
তারপর আরেক প্যাকেট সিগারেট ধরিয়ে গভীর এক টান নিল, মাথা উঁচু করে বলল, “আর প্রতি পরিবারকে অতিরিক্ত পঞ্চাশ সিলভার দেন।”
সু ওয়ানওয়ান শেন লিউশুর দুঃখিত মুখ দেখল, “জি, কর্মকর্তা মহোদয়।” বিনম্রভাবে মাথা নিল।
শেন লিউশু একমাত্র ছোট জানালাকে তাকিয়ে পুরো সিগারেট শেষ করল, তারপর নিচের হিসাব দেখতে লাগল।
“অপারেশন বিভাগের গাড়ি ঠিক হয়েছে?”
“জি, কর্মকর্তা মহোদয়।”
“পুরনো চেন তো বেশ লোভী, সামান্য ক্ষতি ১০০ সিলভার দাবি করল, সে পাগল হয়ে যাচ্ছে।” শেন লিউশু অভিযোগ করল।
একটু ভাবল, তারপর চেন ছান-এর সই দিল, “আজ অফিসে আমার ব্যাপার ছাড়া আর কিছু হয়নি তো?”
“না, তবে গত রাতে পার্টি তদন্ত বিভাগে বড় ঘটনা ঘটেছে।” সু ওয়ানওয়ানের চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হল।
“ওহ, বলো তো শুনি।”
“শাংহাই পার্টি তদন্ত বিভাগের শাংহাই বিভাগের প্রধান মা শাওউ, গুলিবিদ্ধ হয়েছেন, গুয়াংসি রোডের ছোট ফুলের বাগানের উচ্চমানের পতিতালয় থেকে বের হওয়ার সময়।
আজ সকালে রিপোর্ট করা হয়েছে, অনেক পত্রিকা এ খবর দিয়েছে।” সু ওয়ানওয়ান স্পষ্ট উচ্চারণে বলল।
শেন লিউশু এটা শুনে হঠাৎ মনের মধ্যে কাঁপুনি বোধ করল, মনে হলো ভবিষ্যতের বিশ্ব রেকর্ডের মতো ঘটনা ঘটছে।
একটিও পরিবর্তন হয়নি।
ভবিষ্যতের রেকর্ড অনুযায়ী:
কমিউনিস্ট পার্টি সন্দেহ করে, লি শিকুন দ্বিমুখী, দুই পক্ষের সঙ্গে সম্পর্ক, বিশ্বাসঘাতক।
একদিকে জাতীয়তাবাদী সিসিসি-কে খবর দেয়, কমিউনিস্ট পার্টির লোক হত্যা করে।
অন্যদিকে কমিউনিস্ট পার্টির প্রতি সম্পূর্ণ আনুগত্য প্রকাশ করে।
গুপ্ত সংগঠন তাকে পরীক্ষা করতে, একটি গোপন কাজ দেয়, গুপ্ত হত্যার আদেশ দেই দীং মুওডং-এর।
লি শিকুন মুখে রাজি হলেও পেছনে কমিউনিস্ট পার্টিকে ফাঁসায়, দীং মুওডংকে জানায়।
তারা দুইজন আলোচনা করে কমিউনিস্ট পার্টির প্রধান মা শাওউকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে।
বসন্ত বৃষ্টি থামলো, তারাদের আলো আর চাঁদের মায়ায় রাত মাতাল।
মধ্য-সংগঠন বিভাগের তদন্তকর্মী শাংহাই জেলা প্রধান মা শাওউ, পাবলিক কনসেশন অঞ্চলের পুলিশ স্টেশনের রাজনীতি বিভাগ পরিদর্শক তান শাওলিয়াং, শাংহাই পুলিশ বিভাগের পরিচালক লিউ কুই, আর দীং মুওডং।
গুয়াংসি রোডের ছোট ফুলের বাগানের উচ্চমানের পতিতালয়ে, হঠাৎ করেই গোলমাল!
বাহিরে বেরোতে গিয়ে লি শিকুন দ্রুত বেরিয়ে এসে মাতাল মা শাওউর পিঠে হাত বুলিয়ে দিল।
দুইজন দ্রুত সরে গেল।
মা শাওউ তখন দুটো কালো বন্দুকের গুলিতে আঘাত পেল, পশ্চিম-উত্তরে মৃত্যু হলো।
এই সব ভাবতে ভাবতে শেন লিউশুর মনে বিস্ময় জাগল, এই ঘটনা সত্যিই ঘটেছে।
নিজের সময় ভ্রমণ যেন সঠিক, বিশাল চীনের ইতিহাসের চাকা একটাও বদলায়নি।
“ওয়ানওয়ান, তোমার কি আর কোনো রিপোর্ট বাকি আছে?” শেন লিউশুর মুখ আকস্মিক কঠিন হয়ে গেল।
ওয়ানওয়ান হাসল, “কর্মকর্তা, আপনি যেটা করতে বলেছিলেন, আমি সম্পূর্ণ করেছি।
আমার অনুসন্ধানে তিনটি কোম্পানিতে অ্যাসপিরিন এবং বেলান্টাসিস পাওয়া গেছে।
তথ্য নিচের পাতায় আছে, দেখুন।” সূক্ষ্ম হাতে আবার কয়েক পৃষ্ঠা উল্টালো।
শেন লিউশু মনোযোগ দিয়ে দেখল, তিনটি কোম্পানি হলো শিনকে, ইচুন, আর জিনজি।
“শিনকে কোম্পানির ঔষধ কেন অন্য তিনটির থেকে চার গুণ বেশি দামে?” শেন লিউশু প্রশ্ন করল।
“এটা আমি জিজ্ঞেস করেছি, তারা বলেছে তাদের ঔষধের কার্যকারিতা বেশি, বেশি বিশুদ্ধ।
আমি তুলনা করেছি, বাহ্যিকভাবে অন্য দুইটির থেকে তেমন পার্থক্য নেই, কার্যকারিতা জানতে বিশেষজ্ঞ দরকার।” সু ওয়ানওয়ান ব্যাখ্যা করল।
“জি, এই ঘটনাটির বিবরণ তুমি পড়েছ, এখন মিয়াও ইউ সেক্রেটারির কাছে নিয়ে যাও।” শেন লিউশু সব হিসাবের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করে, তারপর নিজের লেখা ‘ফ্রস্ট মুন কিডনেপিং’ ঘটনার বিবরণ সু ওয়ানওয়ানের হাতে দিল।
“জি, কর্মকর্তা।” সু ওয়ানওয়ান ঘুরে যেতে চলল।
“বললাম তো চলতে দিচ্ছি? ঘুরে দৌড়াও কেন?” শেন লিউশু ভ্রু কুঁচকিয়ে বলল।
সু ওয়ানওয়ানের মুখ ম্লান হয়ে গেল, গাল লাল হয়ে উঠল।
হাতে কাগজপত্র নিয়ে কোমরের পাশে নরমে থাপ্পড় দিল, মাথা নিচু করল।
তারপর ধীরেই এগিয়ে শেন লিউশুর বুকে ঢুকতে গেল।
একটু ঠেলে বলল, “কী ভাবছো? বোকা মেয়ে। আমার তোমাকে কাজ আছে।” শেন লিউশুর মুখে মৃদু হাসি ফুটল, এই নারী সহকর্মীকে সে আরও বেশি পছন্দ করতে লাগল।