প্রথম খণ্ড, সতেরো নম্বর অধ্যায়: দ্বিতীয় বোন কি গৃহকর্মিণীর স্থানও পাওয়ার যোগ্য নয়?

“বাঁন বাঁন এবং ছোট হৌই সত্যিই একে অপরকে ভালোবাসে, দয়া করে বাবা-মা আমাকে সমর্থন করুন!” লিউ আইনিয়াং তার মেয়ের কাঁদার মর্মান্তিক দৃশ্য দেখে হৃদয়ে দুঃখ ও রাগ অনুভব করছিলেন। সে এমনভাবে সন্তানের মাধ্যমেই চাপ সৃষ্টি করছিল যে, যদিও সে হৌ পরিবারের সঙ্গে বিয়ে করতেই চায়, তবুও তার নিজের সুনামকে তুচ্ছ করতে পিছপা হচ্ছিল না।

“ছোট হৌ, আপনি কী বলবেন?” সঙ হানঝাং শি ইয়ি চেনের দিকে তাকালেন। অবৈধ মেয়েরা বৈধ মেয়ের মতো নয়; সঙ আনন্দ শুধু একটি অবৈধ কন্যা, সে শি ইয়ি চেনের সঙ্গে বিয়ে হয়নি, তাই তিনি সাহস পাচ্ছিলেন না বলার যে হৌ পরিবার তাকে গৃহীত করে স্ত্রীরূপে গ্রহণ করবে।

শি ইয়ি চেন কিছুটা বিব্রত হয়ে হাসলেন, “আমার মায়ের মতে, বাঁন বাঁনকে সাময়িকভাবে পত্নী হিসেবে গ্রহণ করা হবে।”

সবাই এখনও মতামত দেয়নি, সঙ চিং বাঁন তাড়াতাড়ি মুখ খুললেন, “বাঁন বাঁন ইচ্ছুক, যদি ছোট হৌর সঙ্গে বিয়ে করতে পারে, তবে পত্নী হলেও বাঁন বাঁন রাজি।”

“বাঁন বাঁন……” শি ইয়ি চেন কোমলভাবে সঙ চিং বাঁনের দিকে তাকালেন।

সঙ আনন্দ বিরক্ত হয়ে বলল, “দ্বিতীয় বোন, কেন এমন বলছো যেন ছোট হৌর পত্নী হওয়া তোমার জন্য অন্যায় হয়েছে? তোমার মর্যাদা অনুযায়ী, হৌ পরিবারের পত্নী হওয়া তোমার জন্য একটি ভালো অবস্থান।”

“দিদি, বাঁন বাঁন জানে তার জন্মস্থান দিদির চেয়ে অনেক নিচু, কিন্তু তুমি কি নিজের বিয়ে না হওয়ার কারণে এখানে ছোট বোনের প্রতি ঈর্ষান্বিত হও?”

শি ইয়ি চেন সঙ চিং বাঁনকে সাহায্য করে দাঁড় করালেন। শি হুয়াইহেং থাকার কারণে, শি ইয়ি চেন সঙ আনন্দের পেছনের দেহসম্পত্তি নিয়ে সম্পূর্ণ হতাশ, সঙ আনন্দের দিকে ফের তাকিয়ে ঘৃণা ও অহংকার চোখে পড়ল।

“ঠিক বলেছো, তোমার পথ তুমি নিজে বেছে নিয়েছো, সুযোগ পেয়েও তুমি ব্যর্থ হয়েছো।”

সঙ আনন্দ উজ্জ্বল হাসল।

“ছোট হৌ যা বলেছে, এখন সে হৌ পরিবারের কাকী, আমি খুব অনুতপ্ত।”

সঙ আনন্দের এই দ্বিমুখী আচরণ সবাই বুঝতে পারল।

“ছোট হৌ, হৌ পরিবারের মধ্যে আমি তোমাকে বলেছি, বয়স্কদের সম্মান করো, স্পষ্টতই তোমাকে শাসন করা হয়েছে, তবুও তুমি শিখতে পারোনি? তোমার মুখে যে তালু-মার চিহ্ন আছে, কি এখনো ব্যথা করছে?”

সঙ চিং বাঁন আগে থেকেই শি ইয়ি চেনের মুখে লাল চিহ্ন দেখেছিল, কিন্তু সে ভাবেনি এটা সঙ আনন্দের মার্জনা।

শি ইয়ি চেন গর্জে সঙ আনন্দকে তাকালেন, সঙ আনন্দ মাথা কাঁপিয়ে হেসে তাকালেন।

“আমার এই দ্বিতীয় বোনও অদক্ষ, তোমার সঙ্গে গোপনে বিয়ে ঠিক করেছে, এমনকি সন্তানও ধারণ করেছে, আমাদের সঙ পরিবারের নিয়ম অনুযায়ী, এমন নারীদের কঠোর শাস্তি দিতে হয়, এই ধরনের অবাধ্য নারীকে হৌ পরিবার কেন পত্নী হিসেবে গ্রহণ করবে?”

এ কথা শুনে সঙ হানঝাংর মুখ খারাপ হয়ে গেল।

তিনি একজন সরকারি কর্মচারী, রাজ্যে সবচেয়ে মূল্যবান বিষয় হলো সম্মান।

আরো উল্লেখযোগ্য, তার রাজ্য জীবনে আর কিছু নেই, শুধুমাত্র সম্মান বাকি আছে।

“আনন্দ, তোমার কথাটা একটু বেশি কঠোর হলো, তোমার দ্বিতীয় বোন ও ছোট হৌ একে অপরকে ভালোবাসে, দুই পরিবারও আপত্তি করছে না।”

“ও কি?” সঙ আনন্দ আবার শি ইয়ি চেনের দিকে তাকাল, “ভাইজান, দিদিমা কি সত্যিই আপত্তি করেননি?”

শি ইয়ি চেন মনোযোগ এড়িয়ে তাকালেন।

“আমি কখনো শুনিনি বিয়ের আগে পত্নী নেওয়া হয়, তুমিই এত নিম্ন মানের যে, বড় মায়ের মত হলো তোমাকে বাইরে রেখে শুধুমাত্র বাহিরের স্ত্রীর মতো রাখতে চায়।”

“সঙ আনন্দ, তুমি কী বলছো? হৌ পরিবারের পত্নী কখনো এমন হতে পারে না!” লিউ আইনিয়াং জোরে প্রতিবাদ করলেন।

সঙ আনন্দ শুধু একটি নজর দিলেন, লিউ আইনিয়াংর অহংকার হঠাৎ সরে গেল।

কারণ সে এখনো শি হুয়াইহেংর বুকে ছিল।

“আনন্দ, তুমি তো একটু বেশি করেছো, যাই হোক, বাঁন বাঁন তোমার বোন, তুমি বড় বোন হিসেবে কি চাও ছোট বোনের জীবন ভালো না খারাপ হোক?”

সঙ হানঝাংর কথা শি হুয়াইহেংর উপস্থিতিতে অনেক কোমল হয়ে গেল, কিন্তু বাক্যে সঙ আনন্দের প্রতি অভিযোগ স্পষ্ট।

কারণ, সে একজন বৈধ মেয়ে যখন কারখানার মালিকের স্ত্রী হয়, আর একজন অবৈধ মেয়ে হৌ পরিবারের বাহিরের স্ত্রী, এতে তার সম্মান নষ্ট হয়।

কিন্তু এখন শি হুয়াইহেং এবং শি ইয়ি চেন দুজনেই সেখানে আছে, সে কাউকেই চ্যালেঞ্জ করতে সাহস পায় না, সব অভিযোগ দমিয়ে রাখে।

“বাবা, আসলে, এখন আমাকে 'ডুজু ফুফু' নামে সম্বোধন করা উচিত, তাই না?”

সঙ আনন্দ হাসি দিয়ে সঙ হানঝাংর দিকে তাকালেন, মনে করছিলেন সে এখনো সঙ পরিবারের ক্ষমতাহীন ও ভণ্ড বৈধ মেয়ে।

“ডুজু দাদা হৌ পরিবারের দত্তক পুত্র, আমি ডুজুর স্ত্রী, আমি হৌ পরিবারের দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করি, এতে কি সমস্যা আছে?”

সঙ আনন্দ আবার শি ইয়ি চেনের দিকে তাকালেন।

“ভাইজান, নিজের মতো সিদ্ধান্ত নিলে কি ফল ভেবেছ?”

“আমি শুধু… বাঁন বাঁনকে কষ্ট দিতে চাইনি…”

সঙ আনন্দ মাথা নেড়ে, সহজে এবং স্বাভাবিকভাবে বড়দের ভঙ্গি নিয়ে বললেন,

“ভাইজান, বিয়ের আগে পত্নী নেওয়া মানে আর কোনো সম্মানিত মেয়ে তোমার সঙ্গে বিয়ে করতে চাইবে না, তুমি দ্বিতীয় বোনের জন্য এতটুকু করেছো, আমি সত্যিই তাকে সম্মান করি…”

সত্যিই, সে কথা শেষ হতেই শি ইয়ি চেন বাঁন বাঁনের হাত কিছুটা শিথিল করলেন।

সঙ চিং বাঁন অবাক হয়ে তাকালেন।

পরের মুহূর্তে শি ইয়ি চেন বললেন,

“ধন্যবাদ... কাকী আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য।”

এরপর শি ইয়ি চেন বাঁন বাঁনের হাত সম্পূর্ণ ছেড়ে দিলেন।

“ভাইজান ঠিকমতো চিন্তা করেননি।”

“ছোট… ছোট হৌ?” সঙ চিং বাঁন অবিশ্বাস্য চোখ বড় করে বলল, “আমার পেটে তো তোমার সন্তান আছে…”

“সন্তান আছে আর কী? তুমি চাইলে তা বন্ধ করো, আমাদের শি পরিবার এমন অবাধ্য মহিলাদের কখনো সম্মান দেয় না!”

ই পাত্রী দরজায় ঢুকলেন।

সে প্রথমে শি ইয়ি চেনকে একবার দেখলেন, তারপর সঙ চিং বাঁনের দিকে কঠোর নজর দিলেন।

“তোমার পেটে যদি না শি ইয়ি চেনের সন্তান হতো, তাহলে তুমি বাহিরের স্ত্রীও হওয়ার যোগ্য নও!”

“মা, আপনি কীভাবে এখানে এলেন?”

“ইয়ি চেন এবং তোমার মতো মহিলার সঙ্গে জড়ানো তার সম্মান নষ্ট করে!”

এই কথা বলার পর, ই পাত্রী শি ইয়ি চেনের পাশে এলেন, কণ্ঠস্বর অনেক নীচু করে বললেন। সঙ আনন্দ কাছাকাছি ছিল, অন্যরা শুনতে না পেলেও সে স্পষ্ট শুনতে পেয়েছিল।

“আমি জানতাম তুমি এত সামান্য কাজও ঠিকমতো করতে পারবে না, তাই আমি নিজে আসলাম।”

ই পাত্রী সঙ পরিবারের অন্যান্য উপস্থিত সদস্যদের দিকে তাকালেন, শেষে সঙ হানঝাংর দিকে তাকিয়ে হালকা সালাম দিয়ে বললেন,

“সঙ সাহেব, এই পারিবারিক বিষয়গুলোতে সঙ পরিবারের সবাইকে শুনতে হওয়ার দরকার নেই, তাই না?”

বড় মায়ের ইঙ্গিত স্পষ্ট, তিনি সবাইকে বিতাড়িত করতে চাইছিলেন।

সঙ হানঝাং বুঝতে পারলেন এখন অনেক লোক জড়ো থাকা ঠিক নয়, দ্রুত সেবককে পাঠিয়ে আত্মীয়দের চলে যেতে বললেন।

কিন্তু সবাই ইতিমধ্যেই নিজের চোখে দেখেছে, এখন বিতাড়িত করলেও সেটা শুধুই মুখোশ পরানো, তারা নিজেদের বাকি সুনাম রক্ষার চেষ্টা করছে।

অল্প দিন পর, পুরো শিয়ান শহর জানবে যে সঙ পরিবারের অবৈধ মেয়েরা নারী চরিত্র হারিয়েছে, শি পরিবারের ছোট হৌই অত্যন্ত ভদ্রতা হারিয়েছে, আর কোন সম্মানিত পরিবার তার সঙ্গে বিয়ে করতে চাবে?

“তাহলে সিদ্ধান্ত হলো, আমি যত দ্রুত সম্ভব সঙ চিং বাঁনের জন্য বাড়ির বাইরে একটি বাড়ি ব্যবস্থা করব, যাতে সে শান্তিতে গর্ভধারণ করতে পারে।”

“মা……” সঙ চিং বাঁন ভাবেননি এত পরিশ্রমের পর সে শি ইয়ি চেনের বাহিরের স্ত্রী ছাড়া আর কিছুই পাবে না, সাহায্যের জন্য লিউ আইনিয়াংর দিকে তাকালেন।

লিউ আইনিয়াং এই মুহূর্তের অবস্থা নিয়ে খুবই অসন্তুষ্ট।

তিনি নিজেই তো পত্নী হিসেবে গড়ে উঠতে চান, কিন্তু তার মেয়ের জন্য এমন অবস্থা, পত্নীও হওয়ার যোগ্য নয়?

“হৌ পরিবারের বড় মায়ের জন্য বলছি, আমাদের বাঁন বাঁনের পেটে ছোট হৌর প্রথম সন্তান আছে, এটি আপনার প্রথম নাতি, আপনি আমাদের বাঁন বাঁনের জন্য চিন্তা না করলেও নিজের নাতির কথা চিন্তা করবেন তো?”

ই পাত্রী ঠাণ্ডা চোখে বললেন।

“আমার ছেলে সুস্থ এবং শক্তিশালী, সন্তান চাওয়ার জন্য কখনো বাধা থাকে না, কিন্তু এটা তো একটি অবমাননাকর সন্তান, তুমি ভাবো আমরা হৌ পরিবার তাকে মূল্য দেব?”

(শেষ)