পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: সে এখনো আমার মিসেস পে

আধ ঘণ্টা আগের কথা। সং ছিং-নিং-এর বাসায় দুই অনাকাঙ্ক্ষিত অতিথির আগমন ঘটে।

তাদের মধ্যে একজন ছি ইয়ান, যাকে নান সি চিনত। কিন্তু ছি ইয়ানের পেছনে আরও একজন ছিল, যাকে নান সি আগে কখনো দেখেনি। তবে সং ছিং-নিং তাকে দেখেই কিছুটা লজ্জা পেল, তার চোখে-মুখে ফুটে উঠল এক মৃদু আনন্দের আভা।

"নান সি, পেই জি-হং জেনে গেছে তুমি এখানে আছো। তোমাকে দ্রুত এখান থেকে চলে যেতে হবে।"

নান সি তখনও ছি ইয়ানকে সম্ভাষণ জানানোর বা সং ছিং-নিং-এর পেছনের সেই ব্যক্তিটির পরিচয় জানার সুযোগ পায়নি, এর আগেই ছি ইয়ান কথাগুলো বলে উঠল।

নান সি আর ছি ইয়ান আগে বেশ কয়েকবার দেখা করেছে। যদিও তাদের খুব একটা ঘনিষ্ঠতা ছিল না, তবুও তারা একে অপরের পরিচিত ছিল। কিন্তু এই মুহূর্তে, ছি ইয়ানের মুখে এমন স্পষ্ট ও জীবন্ত অভিব্যক্তি নান সি এই প্রথম দেখল।

ছি ইয়ান আজ পরেছিল কালো রঙের বেসবল জ্যাকেট, মাথায় একই রঙের ক্যাপ আর সাদা স্পোর্টস প্যান্ট। দরজার সামনে তাকে বেশ লম্বা আর বলিষ্ঠ দেখাচ্ছিল, তার শরীর থেকে যেন যৌবনের সতেজতা ঝরে পড়ছিল। তার কপালে চিন্তার ভাঁজ, ঠোঁট দুটো শক্ত করে কামড়ে ধরা—সব মিলিয়ে তাকে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন দেখাচ্ছিল।

নান সি মাথা কাত করতেই সং ছিং-নিং তার হাত ধরে ফেলল।

"শিয়াও সি, ব্যাখ্যা করার সময় নেই। আপাতত এভাবেই চলো, পরের কথা ফোনে হবে। তুমি ছি ইয়ানের সাথে চলে যাও, এখানকার দায়িত্ব আমার।"

ছি ইয়ান হাত বাড়িয়ে নান সির কবজি চেপে ধরল। সোয়েটারের কাপড়ের ওপর দিয়েও পুরুষের আঙুলের দৃঢ় চাপ সে অনুভব করতে পারল। এরপর নান সি একটা কোট গায়ে জড়িয়ে ছি ইয়ানের সাথে দ্রুত সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে গাড়িতে উঠে পড়ল।

এদিকে ঘরের ভেতর সং ছিং-নিং-এর হৃৎপিণ্ড জোরে ধড়ফড় করছিল। তার পেছনে দাঁড়ানো মানুষটির জন্য, আবার পেই জি-হং-এর পাগলামির কথা ভেবেও। সে বিড়বিড় করে অভিযোগ করছিল, আর একই সাথে ব্যস্ত হাতে নান সির রেখে যাওয়া চিহ্নগুলো মুছে ফেলছিল।

"সত্যিই জানি না এই লোকটার মাথায় কী চলছে! সেই তো শিয়াও সি-র মনে আঘাত দিয়েছে, এখন তো সব মিটেই গেছে, সুন্দরভাবে বিদায় নিলেই হতো!"

"শিয়াও সি যখন ছেড়েই দিতে চেয়েছে, তখন সে কেন আঠার মতো লেগে আছে?"

"প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে সম্পর্ক তো এত জটিল হওয়ার কথা নয়। ভালোবাসলে বাসবে, না বাসলে আলাদা হয়ে যাবে—এটাই তো নিয়ম। কেন এত নাটক করতে হবে?"

বারান্দা থেকে নামানো কাপড়গুলো মেঝেতে পড়ে গেল। সং ছিং-নিং সেগুলোর ওপর পা দিতেই ফু শেন-হান তার লম্বা শরীর বাঁকিয়ে সেগুলো তুলে নিল।

সং ছিং-নিং ঘুরে দাঁড়াল। সামনে দাঁড়ানো পুরুষটি অত্যন্ত সুদর্শন, তীক্ষ্ণ ভ্রু আর গভীর চোখ, তার শরীর থেকে এক ধরণের শীতল আভা বেরোচ্ছিল যার কাছে ঘেঁষতে ভয় লাগে। সং ছিং-নিং তার চোখের দিকে তাকাতেই থমকে গেল, কিন্তু লোকটির হাতের আঙুলে ঝুলে থাকা জিনিসটি দেখেই তার প্রফুল্ল মনটা ভেঙে চুরমার হয়ে গেল। তার গালে দ্রুত রক্তিম আভা ছড়িয়ে পড়ল, চোখে ফুটে উঠল আতঙ্ক।

"শেন... শেন-হান ভাই... ওটা আমাকে দিন!"

ফু শেন-হান নির্বিকার ভঙ্গিতে জিনিসটি মেলে ধরল। ওটা ছিল একটি গোলাপি রঙের লেস দেওয়া অন্তর্বাস। সে ভ্রু উঁচিয়ে বাঁকা হাসি হাসল। "তোমার?"

সং ছিং-নিং-এর মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল। সে হাত বাড়িয়ে জিনিসটি নিতে যাবে, ঠিক তখনই বাইরে গাড়ির হর্ন বেজে উঠল। সকালবেলা, তাও আবার ছুটির দিন, পাড়ার মানুষ যখন ঘুমে মগ্ন, ঠিক তখনই এমন উচ্চস্বরে হর্ন বাজানো হচ্ছিল। একের পর এক হর্ন, যেন ইচ্ছা করেই শব্দ দূষণ করা হচ্ছে।

সং ছিং-নিং-এর চেহারায় বিরক্তি ফুটে উঠল। পরের মুহূর্তেই দরজার বেল বেজে উঠল। সং ছিং-নিং চমকে উঠে ফু শেন-হানের দিকে তাকাল। ফু শেন-হান ভ্রু কুঁচকে বলল, "আমি দেখছি।"

পুরুষটি দরজার দিকে এগোতেই হঠাৎ কেউ লাথি মেরে দরজাটা খুলে ফেলল। এত জোরে শব্দ হলো যে কান ঝালাপালা হওয়ার জোগাড়। পেই জি-হং দুই দেহরক্ষীর প্রহরায় সোজা ড্রয়িংরুমের দিকে এগিয়ে এল। সে বরাবরের মতোই স্যুট-প্যান্ট পরা, জুতো চকচকে। কিন্তু তার চুলে আজ সেই নিখুঁত ভাব নেই, বরং এলোমেলো চুলগুলো তার কালো ভ্রু আর চোখ ঢেকে রেখেছিল।

লম্বা চওড়া মানুষটি ঘরে ঢুকে চারপাশে তাকাল, দৃষ্টি পড়ল ডাইনিং টেবিলে না খাওয়া খাবারগুলোর ওপর। তারপর তার তীক্ষ্ণ ও খুনে দৃষ্টি গিয়ে পড়ল বন্ধ শোবার ঘরের দরজার ওপর।

সং ছিং-নিং জীবনে এমন পরিস্থিতি আগে দেখেনি। সে জানত না, শহরের মানুষের কাছে 'স্ত্রী-ভক্ত' হিসেবে পরিচিত পেই জি-হং একদিন নান সি-কে খুঁজে পেতে এমন আচরণ করবে। সে ভাবতেও পারেনি নান সি-কে এত ভালোবাসার পরও তাদের মধ্যে এমন দিন আসবে। তবে পেই জি-হং-এর বর্তমান অবস্থা দেখে সং ছিং-নিং-এর মনে এক ধরণের তৃপ্তিই হলো। সে ঠোঁট টিপে হাসল।

"মিস্টার পেই, আপনি এভাবে জোর করে বাড়িতে ঢুকেছেন, আমি পুলিশ ডাকলে কিন্তু আপনাকে গ্রেফতার হতে হবে।"

পেই জি-হং তাকে যেন পাত্তাই দিল না। সে সরাসরি শোবার ঘরের দিকে এগিয়ে গেল। সং ছিং-নিং রেগে গেল, এটা তার ঘর, এই লোকটা কতদূর পর্যন্ত আস্ফালন করবে? সে সামনে গিয়ে পেই জি-হং-এর পথ আটকাল, রাগী স্বরে বলল, "মিস্টার পেই, এটা বাড়াবাড়ি হচ্ছে! এটা আমার বাড়ি!"

পেই জি-হং কোনো জবাব না দিয়ে নিচু স্বরে ডাকল, "নান সি, তুমি কি নিজে থেকে বাইরে আসবে, নাকি আমাকে তোমাকে জোর করে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে?"

কোনো সাড়া নেই। পেই জি-হং-এর হাতগুলো মুঠো হয়ে শক্ত হয়ে গেল। তার ভেতর আগ্নেয়গিরির মতো রাগ জমে উঠছিল, সে নিজেকে কোনোমতে সামলে রাখার চেষ্টা করছিল যাতে মুখটা বিকৃত না হয়ে যায়। কিন্তু...

"নান সি!" সে চিৎকার করে উঠল, "সি সি, আমার সাথে বাড়ি চলো!"

তবুও কোনো শব্দ নেই। পেই জি-হং ধৈর্য হারিয়ে ফেলল। সং ছিং-নিং কিছু বলতে যাবে, এমন সময় ফু শেন-হান তার কবজি চেপে ধরে তাকে একপাশে সরিয়ে নিল। সে শান্ত দৃষ্টিতে সং ছিং-নিং-এর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল। সং ছিং-নিং যেন ভরসা পেল, সে শান্ত হয়ে গেল।

পেই জি-হং আর টোকা দেওয়ার অপেক্ষা করল না, সরাসরি দরজা খুলে ভেতরে ঢুকল। সে পাগলের মতো খুঁজছিল, কিন্তু শোবার ঘর খালি। এই ছোট অ্যাপার্টমেন্টের দুটো রুমই সে তন্নতন্ন করে খুঁজলো, কিন্তু কোথাও কেউ নেই। তার সেই আত্মবিশ্বাসী ভাবটা ধীরে ধীরে ক্রোধে রূপ নিল। শেষে সে দেয়ালে এক ঘুষি মারল।

ধুর! সে আবার পালিয়েছে!

পেই জি-হং-এর চোখ লাল হয়ে উঠল। শেষে কী ভেবে যেন তার ঠোঁটের কোণে এক কুটিল হাসি ফুটে উঠল।

"সং ছিং-নিং, নান সি-কে বলে দিও, সে আমার নাগাল থেকে কখনোই পালাতে পারবে না। পৃথিবী যত দূরেই যাক, যতক্ষণ আমি ডিভোর্স পেপারে সই না করছি, সে আমার পেই জি-হং-এর স্ত্রী!"

"আমি তাকে কোনো সুযোগই দেব না আমার কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার। আমি তাকে খুঁজবই, খুঁজে বের করব!"

শেষ পর্যন্ত পেই জি-হং-কে পুলিশ নিয়ে গেল—বেআইনিভাবে বাড়িতে ঢোকা এবং গোলযোগ সৃষ্টির দায়ে। নান ফং গ্রুপের সিইও পেই জি-হং-এর কোনো এক আবাসনে হট্টগোল এবং শেষে পুলিশের গাড়িতে করে যাওয়ার খবরটি দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ল।