অধ্যায় সাতচল্লিশ: হ্যাঁ, বাইরে তার একটি সন্তান আছে

তারা মুখোমুখি শুয়ে রইল, একে অপরের চোখের ভেতরে দুজনেরই প্রতিচ্ছবি ভেসে উঠল।

পেয় চিহং এভাবেই স্পষ্ট দেখতে পেল নান শি-র মুখের সেই শান্ত ভাব ধীরে ধীরে কিভাবে চরম ঘৃণায় রূপান্তরিত হচ্ছে।

“এতে কোনোভাবেই চলবে না……”

তার গলাটা বুজে এল, স্বর হয়ে উঠল কর্কশ।

পেয় চিহংয়ের বুকটা মোচড় দিয়ে উঠল, সে হাত বাড়িয়ে নান শি-র মুখ ছুঁতে গেল, কিন্তু নান শি তাকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখল। পেয় চিহংয়ের হাতটা মাঝপথেই থেমে গেল।

সে বলল, “পেয় চিহং, আমি ওই অন্ধকার কুঠুরিতে জীবন্ত প্রায় না খেতে পেয়ে মরে যাচ্ছিলাম……”

“সে হলো শিয়া ইউনুং…… সেই তো……”

পেয় চিহং আর সহ্য করতে পারল না, সে আলতো করে এগিয়ে এসে নান শিকে নিজের বাহুডোরে টেনে নিল।

নান শি এক বিন্দুও নড়ল না, সে কান্নাজড়িত কর্কশ গলায় পেয় চিহংয়ের কানের কাছে ফেটে পড়ল।

“আমি তার কাছ থেকে ঠিক ততটাই মূল্য আদায় করব……”

কিন্তু পেয় চিহংয়ের কাছে আর কোনো কথা রইল না, সে কতই না চেয়েছিল শিয়া ইউনুংকেও কঠিন মূল্য চোকাতে বাধ্য করতে, কিন্তু শিয়া ইউনুং এখন গর্ভবতী, তার পেটের ওই সন্তান যে তারই নিজের। এই পৃথিবীর কত ঘটনাই না এমন অদ্ভুত কাকতালীয় হয়।

তার কোনো উপায় ছিল না, সে তো নিজের হাতে নিজের সন্তানকে মেরে ফেলতে পারে না।

কিন্তু সে আর সাহস পেল না নান শি-র সেই হতাশ ও নিঃসঙ্গ চোখের দিকে তাকাতে, সে কেবল নান শি-র দৃষ্টি এড়িয়ে গেল।

“শি শি, সব ঠিক হয়ে যাবে, তুমি আগে নিজের শরীরটা ভালো করে সুস্থ করে তোলো। আমি তোমার জন্য একজন পুষ্টিবিদ ঠিক করে দিয়েছি, সে বিশেষভাবে তোমার শারীরিক অবস্থা অনুযায়ী প্রতিদিনের তিন বেলার খাবারের তালিকা তৈরি করবে, আমি তোমায় সুস্থ করে তুলবই……”

“আমার একটা মোবাইল ফোন চাই।”

নান শি মৃদুস্বরে বলল, তার কণ্ঠস্বর ছিল অত্যন্ত দৃঢ়, সে এক প্রকার পেয় চিহংয়ের কথার মাঝখানেই বাধা দিল।

পেয় চিহং যত কথা বলতে যাচ্ছিল, তার সবটাই গলার কাছে আটকে গেল।

তার কপালে হালকা ভাঁজ পড়ল, মুখের সেই নরম ভাব মুহূর্তের মধ্যে উধাও হয়ে গেল।

সে কম্বল সরিয়ে বিছানা থেকে নামল, বিছানার দিকে তাকিয়ে দেখল নান শি-র অবয়বটা সম্পূর্ণ অন্ধকারের আড়ালে ঢাকা পড়ে আছে, যা দেখতে অত্যন্ত ভয়ংকর ও কুৎসিত মনে হচ্ছিল।

“নান শি, আমার কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার কথা ভুলেও ভেবো না। তোমার মনে এই মুহূর্তে কী চলছে, সেকথা আমি জানি না এমনটাও ভেবো না।”

“শেষ পর্যন্ত তুমি নিজেকে এই পরিস্থিতিতে ফেললে, এর জন্য দোষী কে?”

সে অবশেষে তার আসল রূপটা প্রকাশ করে ফেলল।

“আমার সন্তানটাকে তো তুমিই নষ্ট করে দিয়েছ!” তার শরীরের পাশে ঝুলে থাকা হাতটা প্রতিটা কথার সাথে একটু একটু করে মুঠো পাকিয়ে শক্ত হয়ে উঠল। তার চোখের কোণে এমনকি এক অদ্ভুত মর্মাহত রূপও ফুটে উঠল।

“যদি তুমি না হতে, তবে এতদিনে সে এই পৃথিবীতে জন্মাত। নান শি, আমি কখনো জানতামই না যে তোমার মনটা এতখানি নিষ্ঠুর হতে পারে।”

“নান শি…… আমার খুব কষ্ট হয়। তুমি আজ যেমন হয়েছ, তার জন্য তোমার সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করা উচিত তো নিজেকেই।”

সে কথাগুলো শেষ করে ঘুরে চলে গেল।

ঘরের দরজাটা বাইরে থেকে আটকে দেওয়া হলো, দরজার দুই পাশে দুই কালো পোশাকধারী দেহরক্ষী ডানে-বায়ে পাহারা দিতে দাঁড়িয়ে গেল।

নান শি জানত এত সহজে সে মোবাইল ফোনটি ফিরে পাবে না, তাই ঘরে তাকে নজরদারিতে রাখার মতো অন্য কোনো যন্ত্র আর নেই—এটা নিশ্চিত করার পর সে একটু ঝুঁকে বিছানার নিচ থেকে সেই ব্যাগটা বের করে আনল।

সেই কালো ব্যাগের ভেতরে মোড়ানো ছিল একটি একদম নতুন মোবাইল ফোন, লি মাসি খাবার দিয়ে যাওয়ার সময় লুকিয়ে তার হাতে এটি গুঁজে দিয়েছিল।

নান শি খালি পায়েই বাথরুমে গিয়ে ঢুকল, কলের জল ছেড়ে শব্দ করার পর সে ওই নম্বরে ডায়াল করল।

ফোনের ওপার থেকে মুহূর্তের মধ্যে সোং ছিংনিংয়ের কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

“শিয়াও শি!”

সোং ছিংনিং প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই বলে উঠল।

নান শি যদিও নিজের আবেগ অনেক আগেই নিয়ন্ত্রণ করে রেখেছিল এবং সে জানত সে ভেঙে পড়বে না, তবুও যখন সে বিনা দ্বিধায় তার নিজের নাম ধরে ডাকল, তখন তার নাকের শেকড় জ্বলে উঠল। সে কান্নাজড়িত গলায় নিজেকে সামলাতে না পেরে নিচু স্বরে বলে উঠল, “নিং নিং, আমি।”

“হারামজাদা! তুই কি আমাকে কখনো নিজের আপনজন বলে মনে করিসনি? তুই কোথায় গেলি? এতগুলো দিন না ফোন ধরেছিস, না একটা মেসেজ করেছিস, তুই কি জানিস আমি তোর জন্য কতটা ভয় পেয়েছিলাম?”

“নান শি, কাউকে এভাবে শাস্তি দেওয়া যায় না! তুই একটা আস্ত হারামজাদা! হারামজাদা!”

নান শি একটা কথাও বলল না, সে ফোনের ওপারের মানুষটার সব বকুনি চুপচাপ হজম করতে লাগল।

তার কোনো সাড়া না পেয়ে সোং ছিংনিং আবার সঙ্গে সঙ্গেই বলে উঠল, “নান শি, আমি তোকে নিয়ে খুব চিন্তায় আছি……”

নান শি মৃদুস্বরে বলল, “নিং নিং, আমাকে ক্ষমা করিস…… আমারই ভুল হয়েছে, আমার তোর এত চিন্তা বাড়ানো উচিত হয়নি।”

“তুই এখন কোথায় আছিস?”

এত কথা বলার পর সোং ছিংনিং অবশেষে তার সবচেয়ে বেশি জানার চাওয়া প্রশ্নটি করেই ফেলল।

এক সপ্তাহ আগে নান শি তার ইমেল ঠিকানায় একটি চিঠি পাঠিয়েছিল, সেই ইমেলের মূল বিষয়বস্তু ছিল যে সে অন্য কোথাও চলে যাচ্ছে, এমন এক জীবন কাটাতে চাইছে যা শুধু নিজের জন্য।

সে তার অতীতের সমস্ত সম্পর্কের সাথে সমস্ত যোগাযোগ ছিন্ন করবে, যার মধ্যে এই সোং ছিংনিংও রয়েছে।

সেই সময় সোং ছিংনিং একটি সড়ক দুর্ঘটনার কারণে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে ওঠেনি, হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে যখন সে সেই ইমেলটি পড়েছিল, তখন সে প্রায় পাগল হয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল।

সে কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারেনি যে নান শি হঠাৎ করে এভাবে চলে যাবে, তাও আবার এমন চরম একটা পথ বেছে নিয়ে।

সে পৃথিবীর যে কারো সাথে সম্পর্ক চুকিয়ে ফেলতে পারে, কিন্তু সেই মানুষটা কখনোই সে নিজে হতে পারে না। তারা তো একসাথে এতিমখানায় বড় হয়েছে, তারা একে অপরকে কথা দিয়েছিল যে কোনো পরিবারহীন ও সহায়হীন দিনে তারা একে অপরকে নিজেদের আপনজন বলে মানবে……

যতক্ষণ না সে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে নিজের জখম শরীর নিয়ে সেই হোটেলে গিয়ে পৌঁছায় এবং হোটেলের যে ঘরে সে উঠেছিল সেটি খালি দেখতে পায়, কেবল তবেই সে ইমেলটির কথা আংশিক বিশ্বাস করতে বাধ্য হয়……

কিন্তু, সে ইমেলটির সত্যতা মেনে নিলেও ফিরে আসার পর বেশ কিছুদিন ধরে প্রচণ্ড অবসাদে ভুগেছিল, আর আজ গিয়ে তার মন কিছুটা শান্ত হয়েছে।

ফোন পাওয়ার সেই মুহূর্তে, এমনকি ফোনের ওপারের মানুষটা একটি শব্দও উচ্চারণ না করলেও—যেহেতু এটি এ শহরের বাইরের একটি অপরিচিত নম্বর—সে ঠিকই বুঝতে পেরেছিল যে এই মানুষটা আর কেউ নয়, নান শি-ই বটে!

……

নান শি দীর্ঘক্ষণ চুপ করে রইল, তারপর মুখ খুলল।

“নিং নিং, আমি আর পেয় চিহংয়ের থেকে দূরে থাকতে পারব না, আমি…… ওকে ছাড়া বাঁচব না।”

ফোনের ওপারটাও চুপ হয়ে গেল।

কিছুক্ষণ পর শোনা গেল: “শিয়াও শি, তোর গলাটা কেমন যেন একটু অন্যরকম লাগছে, সত্যি করে বল তো তুই কি কোনো বিপদে পড়েছিস?”

নান শি জোর করে তার বুকের ভেতর জমে থাকা দীর্ঘশ্বাস চেপে ধরে বলল, “আমার আবার কী বিপদ হবে বল, সব ওই সম্পর্কের কিছু টানাপোড়েন।”

“বিচ্ছেদ চাওয়ার জেদটা এত শক্ত ছিল, কিন্তু যখনই তার সামনে এসে দাঁড়ালাম, আমি আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলাম না, শেষ পর্যন্ত তো আমি তাকে ভালোইবেসেছি……”

“শিয়াও শি…… আমি……”

সোং ছিংনিং এক মুহূর্তের জন্য বুঝেই উঠতে পারল না সে কী বলবে। সে দেখল বড় হওয়ার পর তাদের দুজনের জীবনেই নানা রকম দুশ্চিন্তা আর গোপনীয়তা এসে ভর করেছে।

এমনকি অনেক দিন হলো সে নান শি-র সাথে বসে মনের কথা খুলে বলতে পারেনি, সে নিজেও জানে না নান শি বর্তমানে কী ধরনের অবস্থার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে।

নিজের বছরের পর বছর ধরে ভালোবেসে আসা মানুষের কাছ থেকে এমন বিশ্বাসঘাতকতা পাওয়ার পর সে কতটা ভেঙে পড়েছে?

অথচ সে কিছুতেই সেই সম্পর্কটা ছিন্ন করতে পারছে না।

কিন্তু……

সোং ছিংনিং কোথাও একটা যেন গরমিল বুঝতে পারল। নান শি-র যে রকম জেদি স্বভাব, এমন তীব্র বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হওয়ার পর সে কখনোই এভাবে নমনীয় হয়ে ওঠার পাত্রী নয়।

কিন্তু সে এইমাত্র যা যা বলল।

সোং ছিংনিং নান শি-র কথার রেশ ধরেই বলল, “তাহলে তুই আবার বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত থেকে সরে এলি এবং আবার তার কাছে ফিরে গেলি, তাই তো?”

নান শি মৃদুস্বরে বলল, “হ্যাঁ।”

ফোনের ওপারে সোং ছিংনিং দীর্ঘ একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল: “শিয়াও শি, ইন্টারনেটে এই সমস্ত নিয়ে এত হইচই চলছে, এর মধ্যে কোনটা সত্যি আর কোনটা মিথ্যে তা আমি কখনো যাচাই করতে যাইনি, আমি কেবল তোকে বিশ্বাস করি। এই কথাগুলো কি সব সত্যি?”

নান শি-র কণ্ঠে এক মৃদু ব্যঙ্গাত্মক হাসির সুর বেজে উঠল।

“হ্যাঁ, আমার ভালোবাসা, আমার এই তিন বছরের সংসার—সবই মিথ্যে। আর তার যে বাইরে তিন বছরের একটা সন্তান আছে, সেটা একদম সত্যি। সেই মহিলার নাম শিয়া ইউনুং।”